Mundarija kirish I bob. Badiiy asarda temporallik tushunchasi

It should follow from this that not
only the of-, to-, and for-phrases,
but also all the other prepositional
phrases in English must be regarded
as “analytical cases”.
Ingliz tilidagi must modal fe’li boshqa modal fe’llar kabi ko’pma’noli bo’lib, asosan shratlilikni ifodalash uchun qo’llaniladi. Ilmiy matnlarda keltirilgan faktlar qonun-qoidalarini ifodalashda Present Passivning qo’llanilish tendensiyasi quyidagi qonuniyatlarga asoslanadi:
1) abstrakt yoki ko’plikdagi ot bilan ifodalangan patsiensning umumiy xarakterga ega ekanligi;
2) matnda keltirilayotgan faktlarning haqiqatdan ham qoidalar va farazlar ekanligini bildiruvchi leksik birliklarning qo’llanilmasligi; must va can modal fe’llari bilan Infinitiv Passiv konstruktiyalarining qo’llanilishi.
Ma’lumki, must va can kabi modal fe’llar kelajakda qonun yoki qoidaga aylanadigan voqea-hodisalarning obyektiv yoki subyektiv zaruriyatini ifodalashi mumkin. Olib borilgan tadqiqot natijalari shuni ko’rsatadiki, ilmiy va publitistik matnlarda Present Passiv nutq davom etayotganda davom etayotgan yoki davom etmayotganligi muhim bo’lmagan odatiy voqea-hodisalar, qonuniyatlar, takroriy hodisalarni, umumiy haqiqatni ifodalashda keng qo’llaniladi. Ingliz tilidagi Future Tense (Kelasi zamon) formalarining majhul nisbati ilmiy matnlarda qo’llanilish darajasi bir oz past.
Aktiv nisbatda esa bir oz yuqori. Har qanday kelasi zamonga oid voqea-hodisani ifodalshda ham ikkala nisbatga ko’ra asosan yuqorida tilga olingan Futural Present zamoni kengroq qo’llanadi. Ingliz ilmiy matnlarida Past Tense zamonlaridan Past Indefinite Tense aspeki Past Pefect va Past Continuous aspektalari o’rnida qo’llanilishi mumkin. Shu munosabat bilan, o’tgan zamon formalaridan Past Indefinite aspekti eng ko’p qo’llanilishi bilan jonbozlik ko’rsatadi. Past Perfect Passiv ilmiy matnlarda Past Indefenite Passivdan farqli o’laroq temporal funksiyasi chegaralangan. 75% hollarda Past Perfect Passiv o’tgan zamonning mutloqligini ifodalaydi. Past Perfect Passiv bilan ifodalangan mutloq tugallangan ish-harakat asosan matnda keltirilayotgan faktga aniqlik kiritish maqsadida qo’llaniladi.
Ingliz ilmiy matnlarida Past Tense zamonlaridan Past Indefinite Tense aspeki Past Pefect va Past Continuous aspektalari o’rnida qo’llanilishi mumkin. Shu munosabat bilan, o’tgan zamon formalaridan Past Indefinite aspekti eng ko’p qo’llanilishi bilan jonbozlik ko’rsatadi. Past Perfect Passiv ilmiy matnlarda Past Indefenite Passivdan farqli o’laroq temporal funksiyasi chegaralangan. 75% hollarda Past Perfect Passiv o’tgan zamonning mutloqligini ifodalaydi. Past Perfect Passiv bilan ifodalangan mutloq tugallangan ish-harakat asosan matnda keltirilayotgan faktga aniqlik kiritish maqsadida qo’llaniladi.
After successful experiments had been performed on a
UNIX system, it was quite apparent that the same
techniques would work on many other systems.
In particular, experiments were planned for a Tops-20 system,
a VMS system, a VM/370 system, and a network containing
several of these system.
Ish-harakatning tugallanganligining Past Indefinite Passiv bilan ifodalanishi ba’zi hollarda natijani ko’rsatish uchun qo’llaniladi.