Mumtoz filologiya kafedrasi bitiruv malakaviy ishi

Mavzuning o‘rganilish darajasi. Atoulloh Husayniy yozgan “Badoyi’u-s-
sanoyi’” asari fors tilida yozilgan bo‘lib, bir necha qo‘lyozma nushasi bor. 
Bulardan biri Sankt-Peterburgdagi Saltikov-Shchedrin nomidagi kutubxonada 
saqlanadi
5
. Buxoro viloyati Abu Ali ibn Sino nomidagi axborot markazining 
elektron kutubxonasi sharq fondi katalogida 99/1 raqamli qo‘lyozma haqida 
ma’lumot bor
6
.
Asar bir nechta tilga tarjima qilingan. Bular R. Musulmonqulovning 1974 
yilda Dushanbeda (“Irfon” nashriyoti) nashr qilingan tojikcha va A. Rustamovning 
1981 yil Toshkentda nashr qilingan o‘zbekcha
7
tarjimalaridir. 
3
Alisher Navoiy. Majolisun nafoyis. Ilmiy-tanqidiy tekst. Tayyorlovchi S.G‘aniyev. –T. 1961. –
B. 141-142.
4
آا ب أ
.
ما ح
. 
ا ا
! "د$وأ و
.
1937
.
5
Atoulloh Husayniy. Badoyi’u-s-sanoyi’. Forschadan Alibek Rustamov tarjimasi. –T.: G‘.G‘ulom nomidagi 
Adabiyotva san’at n-ti. 1981. –B. 4. 
6
Buxoro.lib.uz 
7
Atoulloh Husayniy. Badoyi’u-s-sanoyi’. Forschadan Alibek Rustamov tarjimasi. –T.: G‘.G‘ulom nomidagi 
Adabiyotva san’at n-ti. 1981. 

---

6 
Asar va uning tarjimalari haqida ayrim maqolalar
8
e’lon qilingan. 
Lekin Atoulloh Husayniyning “Badoyi’u-s-sanoyi’” asarida badiiy san’atlar 
tasnifi xususida maxsus ilmiy-tadqiqot ishi olib borilmagan.