Mucizeler Kursu

31. Bölüm
NİHAİ GÖRÜŞ
I. Basit Kurtuluş
1. Kurtuluş ne kadar da basittir! 
2
Söylediği tek şey hiçbir zaman gerçek olmamış olanın
şimdi de gerçek olmadığı ve hiçbir zaman da gerçek olmayacağıdır. 
3
İmkânsız olan şey
oluşmamıştır ve hiçbir etkisi de olamaz. 
4
Ve hepsi budur. 
5
Bunun doğru olmasını isteyen
birisi için bunu öğrenmek zor olabilir mi? 
6
Sadece öğrenme isteksizliği böylesi basit bir
dersi zorlaştırabilir. 
7
Yalan olanın gerçek olamayacağını ve gerçek olanın yalan
olamayacağını görmek ne kadar zordur ki? 
8
Sen artık yalanla gerçek arasında bir fark
algılamadığını söyleyemezsin. 
9
İkisini birbirinden nasıl ayırt edeceğin ve kafan
karıştığında ne yapman gerektiğin sana tam olarak anlatıldı. 
10
O zaman, bu kadar basit
şeyleri öğrenmemekte neden ısrar ediyorsun?
2. Bir nedeni var. 
2
Ama bunu, kurtuluşun senden öğrenmeni istediği basit şeylerdeki
zorluklar zannetme. 
3
O, sadece çok belli olanı öğretir. 
4
O sadece, hiçbir gerginlik
olmaksızın seni bir dersten diğerine götüren kolay adımlarla görünür olan bir dersten
diğerine ilerletir. 
5
Bu, kafa karıştırıcı olamaz, yine de senin kafan karışık. 
6
Çünkü sen,
bir şekilde, tamamen karışık olanı öğrenmenin ve anlamanın daha kolay olduğuna
inanıyorsun. 
7
Senin kendine öğretmiş olduğun şey öylesine büyük bir öğrenim
becerisidir ki, gerçekten de inanılmazdır. 
8
Ve sen bunu istediğin için gerçekleştirdin ve
bunu öğrenmenin zor veya kavramanın karmaşık olduğunu düşünmek için
duraksamamaya özen gösterdin.
3. Senin öğrenmiş olduğun şeyi, ne kadar dikkatle öğrendiğini ve dersleri aklına
gelebilecek her biçimde biteviye çalışmak ve tekrar etmek için yaşamış olduğun acıları
anlayan hiç kimse, senin öğrenme yeteneğinden kesinlikle şüphe edemez. 
2
Dünyada
bundan daha büyük bir güç yoktur. 
3
Dünya bunun sayesinde yapılmıştır ve şimdi de
başka bir şeye dayanmamaktadır. 
4
Senin kendine öğrettiğin dersler öylesine aşırı bir
şekilde öğrenilmiş ve sabitlenmiştir ki basit ve belli olanı gizlemek için ağır bir perde gibi
yükselirler. 
5
Bunları öğrenemeyeceğini söyleme. 
6
Çünkü senin öğrenme gücün, sana,
kendi iradenin senin iraden olmadığını, düşüncelerinin sana ait olmadığını ve hatta senin
bir başkası olduğunu öğretmeye yetecek kadar güçlüdür.
4. Kim bu tür derslerin kolay olduğunu savunabilir ki? 
2
Ve sen bundan fazlasını
öğrendin. 
3
Sen, ne kadar zor olursa olsun her bir adımı atarak şikâyet etmeden, kendine
uyan bir dünya inşa edilene kadar devam ettin. 
4
Ve dünyayı yapan her bir ders,
öğrenimin elde ettiği ilk başarıdan, büyüklüğü karşısında Kutsal Ruh’un Sesinin küçük ve
durgun gibi göründüğü çok büyük bir muazzamlıktan ortaya çıkar. 
5
Dünya, Tanrı’yı
unutulmuş hale ve Evladını, Tanrı’nın Kendisinin onun için kurmuş olduğu evden
sürgünde, kendisine yabancı hale getirecek kadar güçlü tek ve garip dersle başlamıştır. 
6
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

Tanrı’nın Evladının suçlu olduğunu kendine öğretmiş olan sen, kurtuluşun sana öğrettiği
basit şeyleri öğrenemeyeceğini söyleme!
5. Öğrenmek, kendi yapmış ve kendine vermiş olduğun bir kabiliyettir. 
2
O, Tanrı’nın
İradesini yerine getirmek için değil, ona karşı koyulabilsin ve ondan ayrı olan bir irade
ondan daha gerçek olsun diye bir dileği desteklemek için yapılmıştır. 
3
Ve öğrenimin
göstermeye çalıştığı şey de bu olmuştur ve sen onun öğretmek üzere yapılmış olduğu şeyi
öğrendin. 
4
Şimdi senin çok eski aşırı öğrenimin, gerçeğin Sesi karşısında bastırılamaz
şekilde durmaktadır ve sana O’nun derslerinin doğru olmadığını, öğrenmenin çok zor
olduğunu, görmenin çok zor olduğunu ve gerçekte doğru olana çok karşı olduğunu
öğretir. 
5
Yine de sen onları öğreneceksin çünkü onları öğrenmek, Kutsal Ruh’un tüm
dünyada senin öğrenme yeteneğin için gördüğü tek amaçtır. 
6
O’nun basit affediş
derslerinin seninkinden daha kudretli bir gücü vardır çünkü onlar Tanrı’dan ve senin
Benliğinden sana seslenir.
6. Bu, çok küçük ve durgun olduğundan hiçbir anlamı olmayan seslerin gürültüsünün
üzerine çıkamayacak kadar küçük bir Ses midir? 
2
Tanrı, Evladının Kendisini unutmasını
istememiştir. 
3
Ve O’nun İradesinin gücü O’nun adına konuşan Sestedir. 
4
Sen hangi dersi
öğreneceksin? 
5
Hangi sonuç kaçınılmaz, Tanrı kadar kesin ve tüm şüphelerin ve
soruların ötesindedir? 
6
Bu, sonuçları garip ve inanılmaz zor olan senin küçük öğrenimin,
zamanın başlangıcından ve öğrenimin yapılmış olduğundan beri her günün her anında
sana öğretilen basit derslere dayanabilir mi?
7. Öğrenilecek sadece iki ders vardır. 
2
Her birinin farklı bir dünyada kendine ait
sonuçları vardır. 
3
Ve her iki dünya da kesin olarak kaynağının takipçisidir. 
4
Tanrı’nın
Evladının suçlu olduğuna dair dersin kesin sonucu, gördüğün dünyadır. 
5
Bu bir dehşet ve
ümitsizlik dünyasıdır. 
6
Hiç mutluluk ümidi de yoktur. 
7
Yapabileceğin işe yarar bir
güvenlik planı da yoktur. 
8
Burada arayıp bulmayı ümit edebileceğin bir neşe de yoktur. 
9
Ama bu, öğreniminin üretebileceği tek sonuç değildir. 
10
Seçtiğin görevi ne kadar çok
öğrenmiş olursan ol, Tanrı’nın Sevgisini yansıtan ders yine de daha güçlüdür. 
11
Ve sen
Tanrı’nın Evladının masum olduğunu öğrenip başka bir dünya göreceksin.
8. Tanrı’nın Evladının suçsuz olduğuna dair dersin sonucu, hiçbir korkunun olmadığı ve
her şeyin ümitle aydınlandığı ve zarif bir dostlukla kıvılcımlandığı bir dünyadır. 
2
Her şey
yumuşak bir çağrıyla dost olmak ve sana katılmasına izin vermen için seslenir. 
3
Ve
hiçbir zaman bir çağrı; duyulmamış, yanlış anlaşılmış veya çağrının yapılmış olduğu dille
birebir aynı dilde cevaplanmamış kalmaz. 
4
Ve sen dünyadaki herkesin ve her şeyin her
zaman yapmış olduğu çağrının bu çağrı olduğunu ve onu olduğu gibi algılamamış
olduğunu anlayacaksın. 
5
Ve şimdi yanılmış olduğunu görürsün. 
6
Çağrının içine
gizlendiği biçimlere aldanmışsındır. 
7
Ve bu yüzden onu duymamış ve her zaman senin
bir parçan olmak isteyen bir dostunu kaybetmişsindir. 
8
Tanrı’nın yaratımının her bir
parçasının bütüne olan yumuşak ebedi çağrısı bu ikinci dersin getirdiği dünyanın her
yerinde duyulur.
9. Hiçbir canlı yoktur ki kendi bütünlüğünün evrensel İradesini paylaşmasın ve sen
onun çağrısını duyma. 
2
Senin cevabın olmadığında o, ölüme terk edilir; onun çağrısını
çok eski yaşam çağrısı olarak duyduğunda ve onun kendi çağrından ibaret olduğunu
anladığında onun ölümden kurtulduğu gibi. 
3
İçindeki Mesih, Tanrı’nın Sevgisini
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

kesinlikle bilir ve aynı kesinlikte O’nu hatırlar. 
4
Ancak Evladı masumsa eğer O, Sevgi
olabilir. 
5
Çünkü Tanrı’nın masum yaratmış olduğu o, ancak suçun bir esiri olabilseydi
eğer; Tanrı, gerçekten de korku olurdu. 
6
Tanrı’nın kusursuz Evladı kendi yaratılışını
hatırlar. 
7
Ama suçluluk içindeyken o, gerçekte ne olduğunu unutmuştur.
10. Tanrı’nın Evladı masumiyetini öğrendikçe nasıl ki Tanrı’nın Sevgisini hatırlar, suçlu
olduğunun dersinin sonucu da Tanrı korkusudur. 
2
Çünkü nefret, korkuya babalık etmek
ve babasını da kendisi gibi görmek zorundadır. 
3
Öldürücü her saldırının ardından
söylenen ve sevginin ölmekte olan dünyayı onardığını savunan görüntüdeki her ölüm
çağrısının arkasında yankılanan çağrıyı duymayan sen nasıl da yanılıyorsun. 
4
Her nefret
biçiminin, her savaş çağrısının ötesinden sana Kimin seslendiğini anlamıyorsun. 
5
Ama
O’na O’nun seslendiği dilde cevap verdiğinde O’nu tanıyacaksın. 
6
O’na cevap vermiş
olduğunda O, görünecek ve sen O’nda Tanrı’nın Sevgi olduğunu bileceksin.
11. Akıl çelinmesi, ne öğrenmek istediğine dair yanlış karar verme ve istemediğin bir
sonucu elde etme dileğinden başka nedir ki? 
2
Yapılan seçimin yeniden
değerlendirilmesini, başka bir sonucun tercih edilmiş gibi görülmesini sağlayan araç
haline gelmiş bir zihin halinin istenmediğinin tanınmasıdır. 
3
Felaket ve bölünmüşlük ve
acı istediğine inanırsan eğer aldanırsın. 
4
İçinde bunun için olan çağrıyı duyma. 
5
Bunun
yerine derinde, onun ötesinde huzur ve neşeyi çağıran çağrıyı duy. 
6
Ki tüm dünya sana
neşe ve huzur versin. 
7
Çünkü sen duyduğun gibi cevap verirsin. 
8
Ve bak! 
9
Cevabın,
öğrenmiş olduğun şeyin kanıtıdır. 
10
Sonucu gördüğün dünyadır.
12. Bir anlığına sessizce duralım ve şimdiye kadar öğrendiğimiz her şeyi, düşündüğümüz
tüm düşünceleri ve her şeyin ne anlama geldiği ve amaçlarının ne olduğuna dair yerleşik
olan bütün fikirleri unutalım. 
2
Dünyanın ne için olduğuna dair kendi fikirlerimizi
hatırlamayalım. 
3
Bilmiyoruz. 
4
Herkesle ilgili zihnimizde bulunan her bir suret silikleşsin
ve silinip gitsin.
13. Yargısız olarak masum, zihninden şimdiye kadar herhangi birisiyle ilgili olarak
geçmiş olan herhangi bir kötü veya iyi düşünceden habersiz ol. 
2
Şu anda onu
tanımıyorsun. 
3
Ama onu öğrenmekte ve onu yeni bir şekilde öğrenmekte özgürsün. 
4
Şimdi onu ve onunla birlikte seni ölüme mahkûm etmiş olan geçmiş olmadan o, senin
için yeniden doğar ve sen de onun için yeniden doğarsın. 
5
Şimdi o, senin özgür olduğun
gibi yaşamakta özgürdür çünkü çok eski bir öğrenim geçip gitmiş ve gerçeğin yeniden
doğacağı bir yer açmıştır.