Mucizeler Kursu

VI. Bedenin Ötesinde
1. Senin dışında hiçbir şey yoktur. 
2
Nihayetinde öğrenmen gereken şey budur çünkü
bu, Cennetin Krallığının sana geri kazandırıldığını fark etmektir. 
3
Çünkü Tanrı sadece
bunu yarattı ve ondan ayrılmadı veya onu Kendinden ayırmadı. 
4
Cennetin Krallığı,
Babasını terk etmemiş olan ve O’ndan ayrı yaşamayan Tanrı’nın Evladının yaşam yeridir.
5
Cennet ne bir yerdir ne de bir durum. 
6
Sadece, kusursuz Tekliğin farkındalığı ve başka
bir şey olmadığının, bu Tekliğin dışında bir şey ve içinde başka bir şey olmadığının
bilgisidir.
2. Tanrı, Kendinden, bilgiden başka ne verebilir ki? 
2
Verecek başka ne vardır? 
3
Başka
bir şey, kendinden başka bir şey verebileceğine ve alabileceğine inanmak sana, Cennetin
ve kendi Kimliğinin farkındalığına mal olmuştur. 
4
Ve sen henüz fark ettiğinden çok daha
garip bir şey yaptın. 
5
Suçunu zihninden alıp bedene yerleştirdin. 
6
Ama bir beden suçlu
olamaz çünkü o kendiliğinden hiçbir şey yapamaz. 
7
Bedeninden nefret ettiğini zanneden
sen, kendini kandırmaktasın. 
8
Sen zihninden nefret ediyorsun çünkü içine suç girdi ve o,
yapamayacağı bir şekilde kardeşininkinden ayrı olmak istiyor.
3. Zihinler birleşiktir, bedenler değil. 
2
Sırf bedenin özelliklerini zihne atfettiğinde
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

ayrılık mümkünmüş gibi görünür. 
3
Ve parçalara ayrılmış ve kişisel ve tek başına olan
zihinmiş gibi görünür. 
4
Onu ayrı tutan suç, acı çeken ve ölen bedene yansıtılmıştır çünkü
zihindeki ayrılığı korumak ve Kimliğini bilmemesini sağlamak için ona saldırılmıştır. 
5
Zihin saldıramaz ama fanteziler kurabilir ve bunları dışa vurması için bedeni
yönlendirebilir. 
6
Ama tatmin ediyormuş gibi görünen şey hiçbir zaman bedenin
yaptıkları değildir. 
7
Zihin, bedenin aslında onun fantezilerini dışa vurmakta olduğuna
inanmadığı sürece, kendi suçunu ona daha çok yansıtarak bedene saldıracaktır.
4. Bu anlamda zihin açıkça aldanış içindedir. 
2
Saldıramaz ama saldırabildiğini iddia
eder ve bedene zarar vermek için yaptığı şeyi saldırabildiğini ispatlamak için kullanır. 
3
Zihin saldıramaz ama kendini kandırabilir. 
4
Ve bedene saldırdığına inandığında yaptığı
tek şey budur. 
5
Suçunu yansıtabilir ama yansıtarak onu kaybetmeyecektir. 
6
Ve bedenin
işlevini açıkça yanlış algılayabilmesine rağmen, Kutsal Ruh’un onun için belirlediği
işlevi değiştiremez. 
7
Beden sevgiyle yapılmamıştır. 
8
Yine de sevgi onu kınamaz ve
Tanrı’nın Evladının yapmış olduğuna duyulan saygıyla onu illüzyonlardan kurtarmak için
kullanarak onu sevgi dolu bir şekilde kullanabilir.
5. Ayrılık enstrümanlarının kurtuluş aracı olarak yeniden yorumlanmasını ve sevgi için
kullanılmasını istemez miydin? 
2
İntikam fantezilerinin, onlardan kurtuluşa dönüşmesini
hoş karşılamaz ve desteklemez miydin? 
3
Senin beden algın açıkça hastalıklı olabilir ama
bunu bedene yansıtma. 
4
Çünkü tahrip edemeyecek olanı tahripkâr yapma dileğinin hiçbir
gerçek etkisi olamaz. 
5
Tanrı’nın yaratmış olduğu, O’nun İradesi olarak sadece O’nun
olmasını istediği şeydir. 
6
Sen, O’nun İradesini tahripkâr hale getiremezsin. 
7
Sadece,
kendi iradenin O’nunkiyle çelişki içinde olduğu fanteziler üretebilirsin.
6. Bedenin saldırısını yönlendirerek ve yapmasını dilediğin şeyden dolayı suçlayarak
onu günah keçisi olarak kullanmak akıl dışıdır. 
2
Fantezileri dışa vurmak imkânsızdır. 
3
Çünkü sen hâlâ fantezileri istiyorsun ve onların bedenin yaptıklarıyla alakası yoktur. 
4
O,
onları hayal etmez ama onun bir değer olabileceği yerde onlar onu bir yükümlülük haline
getirir. 
5
Çünkü fanteziler bedenini senin “düşmanın” haline, zayıf, zarar görebilir ve
hain, yatırımını yaptığın nefreti hak eden hale getirmiştir. 
6
Bunun sana ne faydası oldu? 
7
Sen nefret ettiğin, intikam enstrümanı olan ve suçunun kaynağı olarak algıladığın bu
şeyle özdeşleştin. 
8
Bunu, hiç anlamı olmayan bir şeye yaptın, onun Tanrı’nın Evladının
yaşam yeri olduğunu ilan ettin ve onun sırtını Tanrı’nın Evladına çevirdin.
7. 
Senin
yaptığın Tanrı’nın ev sahibi budur. 
2
Ve ne Tanrı ne de O’nun çok kutsal
Evladı nefretin sığınağı olan ve senin intikam, şiddet ve ölüm tohumları ektiğin bir eve
giremez. 
3
Suçuna hizmet etmesi için yapmış olduğun bu şey, seninle diğer zihinler
arasında durur. 
4
Zihinler birleşiktir ama sen kendini onlarla özdeşleştirmiyorsun. 
5
Sen
kendini ayrı bir hücreye tıkılmış, uzaklaştırılmış ve ulaşılamaz, ulaşıldığında dışarı
uzanamaz olarak görüyorsun. 
6
Yaptığın bu hücreden nefret ediyor ve onu yok etmek
istiyorsun. 
7
Ama üzerinde senin suçun olmadığından zarar görmemiş haliyle onu
bırakarak ondan kaçmak istemiyorsun.
8. Ama ancak böyle kaçabilirsin. 
2
İntikam evi senin evin değildir, nefretini
barındırması için bir kenara ayırdığın yer bir hapishane değil, senin kendinle ilgili
illüzyonundur. 
3
Beden, zihnin, ebedi özelliği olan evrensel iletişime dayattığı bir sınırdır.
4
Ama iletişim içseldir. 
5
Zihin kendine ulaşır. 
6
Birbirine uzanan farklı parçalardan
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

yapılmamıştır. 
7
Dışarı çıkmaz. 
8
Onun kendi içinde hiçbir sınır yoktur ve dışında hiçbir
şey yoktur. 
9
Her şeyi kapsar. 
10
Seni tamamen kapsar, onun içinde sen ve senin içinde o.
11
Başka hiçbir şey yoktur, hiçbir yerde ve hiçbir zamanda.
9. Beden senin dışındadır ve seni diğerlerinden ayırarak ve seni onlardan ayrı tutarak ve
onları da senden ayrı tutarak senin etrafını sarıyor gibi görünür. 
2
O yoktur. 
3
Tanrı’yla
Evladı arasında hiçbir engel yoktur, Evladı da illüzyonlar dışında O’ndan ayrı olamaz. 
4
O, bunun kendi gerçekliği olduğuna inanmasına rağmen öyle değildir. 
5
Bu, ancak, Tanrı
yanılsaydı mümkün olabilirdi. 
6
Bunun mümkün olması için Tanrı’nın başka türlü
yaratmış ve Kendisini Evladından ayırmış olması gerekirdi. 
7
O’nun farklı şeyler yaratmış
olması ve sadece bazıları sevgi olan farklı gerçeklik seviyeleri kurmuş olması gerekirdi. 
8
Ama sevgi sonsuza kadar kendisi gibi olmak zorundadır, sonsuza kadar değişmez ve
sonsuza kadar alternatifsiz. 
9
Ve öyledir de. 
10
Sen kendi etrafına bir bariyer koyamazsın
çünkü Tanrı Kendisiyle senin arana hiçbir bariyer koymamıştır.
10. Elini uzatıp Cennete ulaşabilirsin. 
2
Kardeşinin eliyle eli birleşmiş olan sen, birlikte
ortak Kimliğinize ulaşmak için kendi dışına değil ama bedenin ötesine ulaşmaya başladın.
3
Bu, senin dışında olabilir mi? 
4
Tanrı’nın olmadığı yerde? 
5
Kendisi bir beden de, seni
Kendisinin olmadığı gibi ve olamayacağı yerde mi yarattı? 
6
Senin etrafını saran sadece
Odur. 
7
O’nun içine aldığı sende ne gibi bir sınır olabilir ki?
11. Herkes, kendisinin ötesine taşınma hissi olarak ifade ettiği bir şey yaşamıştır. 
2
Bu
özgürleşme hissi, özel ilişkilerde bazen ümit edilen özgürlük rüyasının çok ötesindedir. 
3
Fiili olarak sınırlardan kaçış duygusudur. 
4
Bu “taşınışın” gerçekte ne olduğunu
düşünecek olursan eğer, anlık olarak bedenin farkında olmama hali ve zihninin büyüyerek
içine alacak şekilde kendinle bir başka şeyin birleşmesi olduğunu fark edersin. 
5
Onunla
birleşirken o, senin bir parçan olur. 
6
Ve her ikisi de ayrı olarak algılanmadığından her
ikisi de tam olur. 
7
Gerçekte olan şey, sınırlı bir farkındalık illüzyonundan vazgeçmiş ve
birleşme korkunu kaybetmişsindir. 
8
Anında onun yerini alan sevgi, seni özgürleştirmiş
olan şeye doğru genişler ve onunla birleşir. 
9
Ve bu devam ederken Kimliğinden kuşku
duymaz ve O’nu sınırlamazsın. 
10
Korkudan huzura doğru kaçarak gerçekliğe dair hiçbir
soru sormadan sadece onu kabul etmişsindir. 
11
Beden yerine bunu kabul etmiş ve
kendinin onun ötesindeki bir şeyle, zihninin onun tarafından sınırlandırılmasına izin
vermeyerek bir olmasına izin vermişsindir.
12. Bu, seninle birleştiğin şey arasındaymış gibi görünen fiziksel mesafeden, göreceli
konumlarınızdan ve boyutlarınızdaki farklılık ve görüntüsel özelliklerinizden bağımsız
olarak oluşabilir. 
2
Zamanla alakalı bir şey değildir, geçmişteki, şimdiki zamandaki veya
gelecekteki bir şeyle alakalı olabilir. 
3
Bu “bir şey” her şey ve her yer, bir ses, bir görüntü,
bir düşünce, bir hatıra ve hatta belirli bir özelliği olmayan genel bir fikir olabilir. 
4
Her ne
olursa olsun sen, onu sevdiğinden ve onunla birlikte olmak istediğinden onunla tereddüt
etmeden birleşirsin. 
5
Ve bu yüzden de, kendi sınırlarının erimesine izin vererek,
bedeninin uyduğu bütün “kuralları” askıya alarak ve onları yavaşça bir kenara bırakarak
onunla buluşmak için acele edersin.
13. Bu kaçışta hiçbir şiddet yoktur. 
2
Bedene saldırılmamış, sadece doğru şekilde
algılanmıştır. 
3
Sırf onun seni sınırlamasını istemediğinden o, seni sınırlamaz. 
4
Sen,
gerçekte onun “dışına doğru yukarı çıkmamışsındır,” o, seni içine alamaz. 
5
Benlik
******ebook converter DEMO Watermarks*******

---

duygusunu kaybederek değil, kazanarak olmak istediğin yere gidersin. 
6
Fiziksel
kısıtlanmalardan serbest kaldığın bu anlarda kutsal anda olanların çoğunu, zaman ve
mekân engelinin kaldırılışını, ani huzur ve neşe deneyimini ve en çok beden
farkındalığının ve bunun mümkün olup olmadığının sorgulamasının olmamasını yaşarsın.
14. İstediğin için bu mümkündür. 
2
Senin arzunla oluşan ani farkındalık genişlemesi
kutsal anın elinde tuttuğu karşı konulmaz çekimdir. 
3
O, güvenli kucaklayışıyla seni sen
olman için çağırır. 
4
Zihin açıklığına ve özgürlüğe doğru giden yolda hoş karşılanman için
sınırlama kuralları senin için kaldırılmıştır. 
5
Huzur içinde kendin olabileceğin bu
sığınağa gel. 
6
Yıkarak hapisten kaçar gibi değil, sadece sakin bir içe doğru eriyişle. 
7
Çünkü sevgiye koyduğun sınırları bırakmaya istekli olduğundan ve onun seni nazikçe
huzura çağırışına cevaben onun olduğu ve seni götürdüğü yerde onunla birleştiğin için
huzur, orada seninle birleşecektir.