Muallifdan

(HAZAJI MURABBA’)
Hazaji murabba’ arab shuarosi da’bidur:
Sanga ul turrai hindu,

Manga solmish qaro qayg‘u.

Mafo’iylun mafo’iylun

Mafoiylun mafoiylun.
Axram zihofotining amsoli (va) axrab zihofotining amsoli.

Ruboiy vaznikim, ani «du baytiy» va «tarona» ham derlar, hazaj bahriniig «axram» va «axrab»idin istixroj qilibdurlar va ul vaznedur asru xush oyanda va nazmedur bag‘oyat raboyanda. She’r avzonidin ushbu vazndurkim, nazm ustodlari anga hadde muayyan qilibdurlar va g‘oyat latofatidin ikki baytg‘a ixtisor qilubdurlar va ul yigirma to‘rt nav’ kelibdur va majmu’i ikki qismg‘a muxtasardur.

Biri ulki, avvalqi juzvi «maf’ulun» bo‘lg‘ayki, hazaj bir juzvini «xarm» qilibdurlar va ani «axram» derlar. Va bu o‘n ikki nav’ kelur.

Yana biri ulki, avvalqi juzvi «maf’ulu» bo‘lg‘ayki, hazajning biz juzvin «xarb» qilibdurlar va ani «axrab» derlar. Bu ham o‘n ikki nav’ kelur. Ammo –

Hazaji axram
Yo rab, ne ofatdur ul husnu jamol-

Kim yo‘qtur yer ila jahon ichra misol.

Maf’ulun maf’ulun maf’ulu faul

Maf’ulun maf’ulu mafoiylu faul
Ming qatla shukrin desam oz erur,

Gar bo‘lsa bir zamon manga komi visol.

Maf’ulun maf’ulun maf’ulu faul

Maf’ulun fo’ilun mafo’iylu faul
Ey sensiz umrumdin osoyish yo‘q,

Ko‘z istarkim, ko‘rsa jamoling to‘q.

Maf’ulun maf’ulun maf’ulun fo’

Maf’ulun maf’ulu mafo’iylun fo’
Kelgilki, bir qatla uzoringni ko‘ray-

Kim hajring ko‘p urdi bu ko‘kusmga o‘q.

Maf’ulun maf’ulu mafo’iylu faul

Maf’ulun fo’ilun mafo’iylun fo’
Ey mahvash, o‘tkay bu sarkashlik ham,

Rahm aylab bu qulg‘a jafoni qil kam.

Maf’ulun maf’ulun maf’ulun fa’

Maf’ulun maf’ulu mafo’iylun fa’
To Tengri asrag‘ay xaloyiqqa seni,

Aylarmen yuz duo sening sori dam.

Maf’ulun fa’ulun mafo’iylu faul

Maf’ulun fo’ilun mafo’iylun fa’
Hajaz bahrida «ahram» zihofotida o‘tgan uch ruboiykim, har misra’ o‘zga vaznda erdikim, o‘n ikki vazn bo‘lur, bu shajarada jam’dur.