Muallifdan

Xafifi maxbuni musha’as
Keldi dildoru men qadah ichgumdur,

Zuhdu nomusu nangdin kechgumdur.

Foilotun mafoilun maf’ulun
Uchunchi doiraning beshinchi bahri mushokildur va bu ham mustahdas bahrdur. Pahlaviy she’rni ko‘prak bu bahrda aytibdurlar.

(MUShOKIL BAHRI)
Mushokili musaddasi makfufi maqsur
Ishqing ichra manga asru sitamdur,

Ko‘nglum o‘tig‘a charx uzra alamdur.

Foilotu mafoiylu mafoiyl
Mushokili musammani makfufi maqsur
Qayda bordi nigorimkim, gum o‘ldi qarorim,

O‘ldi jismi zaifim, kuydi joni nizorim.

Foilotu mafoiylu foilotu mafoiyl

(MUShOKILI MURABBA’)
(Mushokili) murabbai makfuni maqsur
Ey nigori pariyro‘y,

Gul’uzori sumanbo‘y.

Foilotu mafoiyl

Foilotu mafoiyl