МоскоВского государстВенного областного униВерситета



Download 4,13 Mb.
Pdf ko'rish
bet60/168
Sana22.06.2022
Hajmi4,13 Mb.
#692989
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   168
immer nebendrauβen ste-
hen

allein und unsicher
, voll von 
Ahnun-


51
ISSN 2072-8379
Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика
2021 / № 6
gen
, aber 
ohne Gewiβheit

1
/ «… я всегда 
буду сбоку припёка, в одиночестве и нео-
пределённости, полон догадок, но лишен 
уверенности»
2
.
Лишь спустя годы автор впервые ана-
лизирует детское восприятие действи-
тельности, с её искренностью и чувствен-
ностью:
“Alle diese Gefühle waren damals im 
Herzen des Kindes schon dieselben, wie sie 
es immer blieben: 
Zweifel am eigenen Wert, 
Schwanken zwischen Selbstüberschätzung 
und Mutlosigkeit, zwischen weltverachten-
der Idealität und gewöhnlicher Sinneslust
– und wie damals, so sah ich auch hundert-
mal später noch in diesen Zügen meines 
Wesens bald 
verächtliche Krankheit
, bald 
Auszeichnung
, habe zu Zeiten den Glauben, 
daß 
mich Gott auf diesem qualvollen Wege 
zu besonderer Vereinsamung und Ver-
tiefung führen wolle
, und finde zu andern 
Zeiten wieder in alledem nichts als 
die Zei-
chen einer schäbigen Charakterschwäche

einer Neurose
, wie Tausende sie mühsam 
durchs Leben schleppen”
3
. / «Все эти чув-
ства были уже тогда в сердце ребенка тем, 
чем они оставались всегда: 
сомнением в 
собственной полноценности, колебани-
ем между самомнением и малодушием, 
между презирающим мир идеализмом и 
обыкновенной чувственностью
, – и так 
же, как тогда, я сотни раз и позднее видел 
в этих чертах моей натуры то 

Download 4,13 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   168




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish