МоскоВского государстВенного областного униВерситета


Эмоционально-оценочные наречия +



Download 4,13 Mb.
Pdf ko'rish
bet25/168
Sana22.06.2022
Hajmi4,13 Mb.
#692989
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   168
Эмоционально-оценочные наречия + 
прилагательные
Анализ 54 газетных статей показал
что наиболее употребительными являют-
ся наречия-интенсификаторы 
really
 
(25)
 
и 
very
 
(20), которые сочетаются с разноо-
бразными прилагательными [1, с . 30] .
1) “Because, obviously, it was more of a 
disputed commodity at the time,” says Ben 
Luckock, head of oil at Trafigura, a major 
commodity trader that helped to organize 
some of the shipments . It was really very dif-
ficult
1
. / “Потому что, очевидно, в то время 

См .: Blas J ., Farchy J . U .S . Teachers’ Pensions Helped 
Fund War Over Oil in Iraq [Электронный ресурс] // 


22
ISSN 2072-8379
Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика
2021 / № 6
это был скорее спорный товар”, – говорит 
Бен Лакок, глава отдела нефти, крупный 
товарный трейдер, который помог орга-
низовать некоторые поставки . “Это было 
действительно очень трудно” (здесь и да-
лее перевод наш – 
Е. В
.)
Наречия 
really
 
и 
very
 
в сочетании с 
прилагательным 
difficult
убеждают чита-
теля в сложности данного предприятия . 
Перейдём к следующему примеру:
2) A smaller financial transaction tax, 
such as one targeted to certain securities 
or with an extended phase-in period, is 
“very real possibility,” says Isaac Botansky, 
a Compass Point Research & Trading ana-
lyst
1
. / “Меньший налог на финансовые 
операции, например, налог, взимаемый с 
определённых ценных бумаг или с прод-
лённым периодом поэтапного ввода, яв-
ляется “очень реальной возможностью”, 
отмечает Исаак Ботански, аналитик Com-
pass Point Research & Trading . 
В данном примере аналитик исполь-
зует эмоционально-оценочное наречие в 
сочетании с прилагательным 

Download 4,13 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   168




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish