Монография пятигорск 2012 ббк



Download 0,63 Mb.
bet1/13
Sana24.02.2022
Hajmi0,63 Mb.
#252517
TuriМонография
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13
Bog'liq
sintez iskusstv v sovremennom frantsuzskom 120919134600


Министерство образования и науки Российской
Федерации

Федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Пятигорский государственный лингвистический
университет»

Т.Ф. Петренко
М.Б. Слепакова
СИНТЕЗ ИСКУССТВ
В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ
ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

МОНОГРАФИЯ

Пятигорск - 2012



ББК 81.471.1
П 30
Печатается по решению редакционно-издательского совета ФГБОУ ВПО ПГЛУ
Петренко Т.Ф., Слепакова М.Б. Синтез искусств в современном французском художественном тексте: монография; отв. ред. А.А. Корниенко. - Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2012. - 153 с.
Рецензенты:
кандидат филологических наук, доцент М.П. Тихонова (Смоленский государственный университет);
кандидат филологических наук, профессор кафедры французского языка и лингводидактики И.Н. Сулханишвили (Московский городской педагогический университет).
ISBN 978-5-4220-0292-4 © Т-Ф- Петренко, М.Б. Слепакова, 2012
© Пятигорский государственный лингвистический университет
СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ 4
ПРЕДИСЛОВИЕ 5
1.1.ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КИНОИСКУССТВА И ЛИТЕРАТУРЫ 7
1.2.ОТРАЖЕНИЕ ВОСПРИЯТИЯ МИРА В СТРУКТУРЕ КИНОТЕКСТА 14
1.3.ВИЗУАЛЬНЫЙ ОБЛИК СОВРЕМЕННОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА 21
J'ai sommeil. 36
J'ai faim. 36
Il faut partir! 37
A tient ion! 37
1.4.КИНЕМАТОГРАФИЧНОСТЬ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ТЕКСТА 60
J —, Hôtel de l'Univers 66
1.5.РИТОРИКА ЖЕСТА В ЛИТЕРАТУРЕ И КИНО 81
1.6.ВЫРАЖЕНИЕ ЭМОЦИЙ И СОСТОЯНИЙ НЕВЕРБАЛЬНЫМИ СРЕДСТВАМИ 86
1.7.ВТОРИЧНАЯ НОМИНАЦИЯ В ЯЗЫКЕ ПОЭЗИИ И КИНО 91
2.1.СЕНСОРНЫЕ МИРЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ 96
2.2.ИНТЕРМЕДИАЛЬНОСТЬ СЕНСОРНОГО ТЕКСТА 104
2.3.ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНЫЙ КОМПОНЕНТ В СОВРЕМЕННОЙ НОВЕЛЛЕ 111
3.1. НЕВЕРБАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В РИТОРИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ 114
3.2. ЭКСПРЕССИВНОСТЬ ПУНКТУАЦИИ В НОВЕЛЛИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 121
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 141
БИБЛИОГРАФИЯ 142
Список литературных источников 149

ПРЕДИСЛОВИЕ
Данная монография посвящена рассмотрению функционирования в современной прозе явлений, порожденных взаимодействием киноискусства, живописи и литературы.
Современная эпоха стала для мировой художественной культуры периодом бурных стилевых поисков, экспериментов, ломки устоявшихся традиций. Наша цивилизация все больше превращается в цивилизацию визуального образа, сочетая его со словом и даже отодвигая слово на второй план. В этой связи мы посчитали необходимым проследить влияние визуальной культуры на современный французский текст. Это обусловило рассмотрение в первой главе монографии визуально активных текстов как разновидности кинематографического письма.
На всем протяжении развития литературного творчества отмечается стремление писателей к созданию максимальной выразительности текста, обеспечивающей его воздействие на эмоциональную и интеллектуальную сферы читателя. Но если классическая литература реализовывала данную задачу благодаря детальности описания персонажей, места и времени, то, начиная с середины ХХ века, творческая мысль стремится преодолеть линейность, перейти от существующих
повествовательных структур к новой форме представления текста. Таким образом, можно отметить факт переосмысления общих изобразительных принципов. Поиск средств
визуализации ведет к созданию нового типа текста - визуально активного - и предполагает изменение в отношениях «автор- читатель»; требует читателя, способного улавливать и расшифровывать визуальные маркеры. К числу таких маркеров в ходе предпринятого исследования были отнесены средства визуально-графического характера: шрифтовое варьирование, графический эквивалент текста, рисунки, фотографии, иллюстрации, а также композиционные средства набора, в том числе пробелы и отступы. Включенные в ткань повествования, они придают многослойность тексту, объединяя разные временные пласты, противопоставляя персонажей, их образ жизни, характеры, эпохи.
Вторая глава исследования посвящена изучению полисенсорности литературных текстов, тенденции к описанию универсума через пространство, зрительные и вкусовые характеристики. Данный подход представляется актуальным, так как тактильные, визуальные, аудитивные, вкусовые характеристики трансформируются и взаимопереплетаются, видоизменяя мир письма, где происходит переход от невидимого к визуализованному сенсорному пространству.
В третьей главе французский художественный текст рассматривается через призму тропеического представления мира. Средства образности находят свое выражение в описании жестов, движений персонажей и в пунктуационном рисунке текста.


  1. Download 0,63 Mb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish