Монография представляет собой исследование традиционной вышивки

Популярный мотив бордюра – албасты-бодом – 
гарантировал защиту молодой женщины от 
возможных проблем при вынашивании 
и рождении ребенка
Вышивка сельской провинции
Не менее интересную группу шахри-
сабзской вышивки представляют изделия 
сельской провинции, не столь богатые по 
декору, но покоряющие своей чистотой и 
наивностью. Сложные «городские» цве-
точные рисунки здесь многократно упро-
щены, некоторые из них понимаются как 
зооморфные мотивы. Типичные образцы 
этой группы – 
руиджо с вьющимся побегом 
цветущей ветви по П-образному бордюру. 
В тимпанах – по пальметте в полуобхвате 
стилизованными листьями, которую масте-
рицы называют 
от-туяги – копыто лошади 
(след лошади).
«Судьба» этой уже не раз упоминав-
шейся цветочной пальметты с зооморфным 
названием, распространенной во многих го-
родских и сельских центрах вышивки, весь-
ма интересна. Мотив – из арсенала профес-
сиональных художников-орнаменталистов 
Средневековья, изначально она фланкиро-
валась раздвоенными листами-
ислими. Од-
нако позже 
ислими и пальметта упрощаются, 
как сложные для прорисовки, и получив-
шийся вариант получает новое, зооморфное 
название. В свою очередь, выбор этого на-
звания был обусловлен сходством получив-
шегося элемента с другим популярным зна-
ком, который был широко распространен в 

---

63
к символике мотивов вышивки локальных центров
Мотив от-туяги – пальметта в окружении тонких листьев – восходит к цветочной пальметте, флан-
кированной листьями-ислими, из творческого репертуара профессиональных художников. 
Очевидно, выбор этого названия был обусловлен сходством получившегося элемента с другим 
популярным знаком, широко распространенным в искусстве скотоводов, – тотемным 
мотивом от-туяги
Термин от-туяги встречается также в юве-
лирном искусстве – так в народе называли 
бухарскую подвеску-бибишок, символически 
связанную с астральным культом и имевшую 
форму полумесяца с вырастающей из сере-
дины пальметтой
искусстве скотоводов – тотемным мотивом 
от-туяги. Очевидно, образы, связанные с 
культурой степи, были дороги сознанию ма-
стериц, особенно сельчанок, что дает также 
возможность делать выводы о том, что про-
шлое значительной части населения было 
связано со скотоводством.
Замечательный образец шахрисабзской 
вышивки второй половины XIX в. с моти-
вом 
от-туяги принадлежит Фонду Марджа-
ни. В центре серединного поля размещена 
восьмиугольная розетка, декорированная 
цветочными пальметтами, в то время как 
остальная часть полностью скрыта под сти-
лизованными букетами, состоящими из 
однотипных цветочных пальметт 
от-туяги. 
Композицию дополняет зигзагообразное 
решение бордюра, где также доминируют 
цветочные розетки. Удачное соотношение 
пропорций мотивов, каймы и серединно-
го поля, изящество графического решения 
дают возможность отнести это 
сюзане к луч-
шим образцам этого центра.
Интересно, что «степной» тотемный 
символ – «след лошади» – проявил себя и 
в ювелирном искусстве – популярная бухар-
ская подвеска – 
бибишак – в форме полу-
месяца, обрамляющего цветочную розетку, 
связанная, очевидно, с астральным культом, 
была известна также как 
от-туяги. Появле-
ние этого названия в ювелирном искусстве, 
как и в вышивке, можно объяснить анало-
гичными побуждениями.
В оформлении бордюров шахрисабз-
ских и нуратинских сельских вышивок ча-
сто встречается цепочка миндалевидных 
мотивов либо простейших профильных 

---

64
сады небесные и сады земные
цветов –