|
50
«Молодой учёный»
.
№ 24.2 (158.2)
.
Июнь 2017 г.
Спецвыпуск
gleiche Bedeutung haben — kurz gesagt, sie werden nicht
übersetzt. Es sind einfache Wörter, Komposita oder mehr-
gliedrige Wendungen.
Warum benutzt man eigentlich Anglizismen? Die wich-
tigsten Motive sind:
Sprachökonomie — sehr verbreitet sind die einsilbigen
Wörter (Film, Club, Trend, Tip, Pop, Trick, ) und Initial-
wörter (US, AIDS, CD, VIP, PC, MP3…);
Konnotation und Assoziation — Anglizismen stellen
Synonyme dar, sie können das Wort irgendwie verstärken,
sie dienen zur Expressivität, zur positiven und negativen As-
soziation;
Fach- und Wissenschaftssprache — in diesen Bereichen
dienen die Anglizismen als Verständigungsmittel und sie
zeigen die Herkunft;
Integration — Englisch und Deutsch gehören in dieselbe
Sprachfamilie und deshalb weisen sie ähnliche Struktur auf;
dieses erleichtert die Integration der englischen Wörter ins
Deutsche
References:
1. Ammon, Ulrich Die internationale Stellung der deutschen Sprache. Berlin, 1991
2. Carstensen, B., Englische Einflüsse auf die deutsche Sprache nach 1945
«Хотин-қизлар» масаласининг ижобий натижалари
Рахимова Зарафат Матюсуповна, преподаватель
Урганч давлат университети, к. ўқитувчи
«Х
отин-қизлар масаласи'нинг ечими хотин-қизлар
билан эркакларнинг юридик тенгҳуқуқлилиги эълон
қилинишини, аёлларни жамоат ишлаб чиқаришига кенг
миқёсда жалб қилинишини, аёллар учун касбий, оилавий
ва репродуктив функцияларни айни пайтда бажариш учун
шароит яратилганлигини, имтиёзлар, нафақалар, бола
туғилиши ва болани парвариш қилиш билан боғлиқ таъ-
тиллар бериш шаклида хотин-қизларни ижтимоий муҳо-
фаза қилиш тизимини ташкил этилиши, хотин-қизлар
меҳнатидан фойдаланишни чекланиши ва ҳоказолардан
иборат эди [1].
Мамлакатнинг саноатлашуви, саноат ишлаб чиқа-
ришининг ривожланиши туфайли хотин-қизлар меҳна-
тини жалб қилиш иқтисодий заруратга айланди. Эркаклар
меҳнат қилган ишчи ўринларни энди аёллар эгаллади (бу
айниқса энг обрўсиз, малакасиз ва кам ҳақ тўланадиган
ишларга тегишли) [8].
Хотин-қизларга нисбатан совет давлат сиёсатида уч
асосий босқични ажратиш мумкин [6]:
1. 1917–1930 йй. Бу даврда жинслар тенглиги Со-
ветлар давлатининг расмий мафкуравий вазифаси этиб
эълон қилинган эди. Айни шу даврда хотин-қизларнинг
жамоат ва давлат бошқаруви идораларида иштирок этиши
учун партиявий-маъмурий квоталарни амалда жорий этиш
бошланди.
2. 1930–1960 йиллар. Мазкур босқичда жинслар-
нинг тенг ҳуқуқлилигини таъминлаш соҳасида совет дав-
лати сиёсатининг концепциясида катта ўзгаришлар юз
берди. Айни шу йилларда ижтимоий протекционизм ғояси
шаклланади, унинг оқибатида эса хотин-қизлар давлат си-
ёсати субъектидан унинг объектига айланди [3]. Бунинг
оқибати бўлиб ушбу даврда хотин-қизлар ҳуқуқи ва ман-
фаатларини камситадиган бир қатор қонунлар қабул қи-
линади.
3. 1936 йилда абортлар тақиқланади; ўғил ва қиз бо-
лаларнинг бирга мактабда ўқиши бекор қилинади; эр-
каклар алимент тўлашдан озод қилинади; ажрашиш жа-
раёни яна мураккаблаштирилади; гражданлик никоҳлар
бекор қилинади.
4. 1960–1991 гг. 1960нчи йилларнинг бошларига
бориб хотин-қизлар эмансипацияси борасида ўз олдига
қўйган кўп масалалар охиригача етказилмади. 1980нчи
йиллар ўрталарида бошланган демократик жараёнлар
ҳам жинслар тенг ҳуқуқлиги масаласида кескин ўзгариш
касб этмади. 1990нчи йиллар бошида масаланинг моҳияти
«аёлларни оилага қайтариш'га [9] бориб тақаларди.
Аёллар совет даврида ҳам, ҳозирги даврида ҳам иқти-
содий сиёсатнинг молиявий, бюджет, тижорий, солиқ
ва бошқа турларини белгилашда кенг иштирок этмайди.
Ишчи ўринларини эгаллашда гендер номутаносиблик
ошкора ва яширин шаклларда илгари ҳам мавжуд эди,
ҳозир ҳам сақланиб қолмоқда; аёллар иқтисодиётни бо-
шқаришда тўлақонли иштирок этмайди; аёлларнинг ин-
теллектуал имкониятлари соҳаларга кам жалб этилган;
оналик вазифаларини бажариш билан боғлиқ бўлган
аёллар ишчи кучининг суст мослашувчанлиги, малака да-
ражасининг пастлиги сақланиб қолмоқда. Буларнинг бар-
часи аёлларнинг ишлаб чиқаришда кенг иштирок этгани
ҳолда иқтисодиётни бошқаришда ниҳоятда кам иштирок
этишига сабаб бўлди. Аёлларнинг қонунчилик ва ижроия
ҳокимияти соҳаларидаги иштирокида ҳам шундай вазият
сақланиб қолган. Бунда қонунчилик меъёрлари ва уларга
риоя этиш механизмлари мавжуд бўлса-да, улар жинслар
тенглигини таъминлай олмайди. Аёлнинг маданий меъёр-
Do'stlaringiz bilan baham: |
