Мм "укув кулланма"

учинчи шахс буюртмачи ҳисобланган. Ҳар ҳолда китоб кимга 
мўлжалланганига қараб, маълум сифат ва шакл касб этган. 
Ҳукмдорлар, аркони давлат, мансабдор шахслар буюртмасига 
кўра ѐки уларга тортиқ қилиш мақсадида яратилган китоблар 
мисолида китобат санъатининг юксак намуналари кузатилади. 
Улар хаттотлик, мусаввирлик, музаҳҳиблик (ҳал бериш—
муҳалло) санъатини тақозо этган. 
Бундай қўлѐзма китоблар билан бир қаторда, оддий эҳтиѐж 
учун, кимнингдир маънавий эҳтиѐжини қондириш учун юзага 
келган оддий ѐзувда (хаттотлик ѐзувида эмас) битилган китоблар 
ҳам кўп тарқалган (оддий нусха). Шуни ҳам таъкидлаш лозимки, 
уларнинг матнидан фойдаланишда ҳам юқорида санаб ўтган 
тасодифий ҳолларга тайѐр туриш керак бўлади. 
Ислом минтақа маданияти шаклланиши билан китоб 
яратишда ҳам кўпгина умумий жиҳатлар бу минтақада 
барқарорлашиб қолди. Бу ҳол, жумладан, китобнинг 
тузилишида ўз аксини топган ва одоби тасниф деган ном олган. 
Китобнинг тузилиши кўп ҳолларда қуйидагича бўлган: 
—Басмала—ҳар бир китоб «бисмилло»дан бошланган. 
—Ҳамд—Оллоҳнинг мадҳи, «таҳмид» ҳам дейишади. 
Матннинг узвий таркибий қисми бўлиб, унда Оллоҳнинг бағоят 
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

90 
буюклиги ва барча ишларга қодирлиги, унга муаллиф 
муносабати акс этади. 
—Матн—китобнинг асосий қисми бўлиб, унга айрим 
хошия ѐзувлари, жадвал, пойгирлар кирмайди.
—Ички унвон—тузилиши мураккаб китобларда улар 
баъзан бошқа (масалан қизил) сиѐҳ билан, баъзан қалин харфлар 
(жумладан насрий асарларда), баъзан ҳозиргидек саҳифа 
ўртасида берилади. 
—Ҳошия—жадвал 
(матн 
рамкаси)дан 
ташқарида 
жойлаштирилиб, кўпинча тушиб қолган ўринларга қистирмалар 
қўйиш, изоҳ бериш, матн фикрини тасдиқлаш учун хизмат 
қилади. 
—Пойгир—ўзидан кейинги саҳифанинг шу сўз билан 
бошланишини билдириб келувчи сўз бўлиб ўнг саҳифанинг энг 
остига, чап томонга жойлаштирилади (пойгир саҳифаларни 
дасталаш учун бет рақамлари ўрнига ишлатилади). 
—Колофон—котибнинг қўлѐзма сўнгида келтирадиган 
маълумотномаси. Унда китоб муаллифи (баъзан), котиб, 
буюртмачи (баъзан), кўчирилиш санаси, сабаби (баъзан) 
берилиши мумкин. 
Бироқ 
кўпгина 
қўлѐзма 
китобларда 
бундай 
маълумотларсиз якунланишини ҳам эътибрдан қочирмаслик 
керак. 
Қадимги китобларда матнлар турли шакларда—сидирға, 
икки устун, тўрт устун, зина, ромб, доира шаклида, қия ҳолда ва 
бошқа турли гиометрик шакллар тусида жойлаштирилган. Бу 
нарса маълум даражада безак вазифасини ўтаб, шеърий 
матнларда, айниқса, кўп қўлланилган.
Одатда, маснавий, ғазал, рубоий каби шеърий жанрларга 
оид асарлар икки устун шаклида битилган. 
Масалан, агар матн ғазал бўлса, байт мисралари ѐнма-ѐн, 
мақтада эса устма-уст ѐзилиб, рамкага олинган. Демак ўқиша 
ҳам шу тартибга риоя қилмоқ керак бўлади. Матн зина шаклда 
жойлаштирилганда 
байтларнинг 
биринчи 
мисралари 
саҳифанинг ўнг томонига, иккинчи мисралари уларнинг остида 
чапга сурилган ҳолда ѐзилган. 
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

91 
Бўш қолган ерлар турли безаклар билан безатилган. Ҳар 
иккала ҳолда ҳам шеър қофиялари устма-уст тушаверади. 
Ҳозирги 
кунда 
қўлѐзма 
фондларда 
сақланаѐтган 
китобларда пойгир ва арабий рақамлардан ташқари ҳар бир 
варақ алоҳида номерланган (бетлаш). Бундай манбалардан 
фойдаланганда 
уларнинг инвентар 
рақами 
ва 
варағи 
кўрсатилади, варақнинг ўнг юзи «а» ҳарфи билан, — чап юзи 
«б» ҳарфи билан белгиланади. (Масалан, 21-а бет.) 
Турли жойларда, турли замонларда кўчирилган қўлѐзмалар 
хати бир биридан кескин фарқ қилади. Ҳатто бир қўлѐзманинг 
ўзида бир сўз турли шаклларда ѐзилиши мумкин. 
Шунинг учун ҳам ҳар бир қўлѐзмани тўғри ва равон ўқий 
олиш учун хаттотнинг ѐзув услубига хос хусусиятларини ҳам 
ўрганиб чиқиши керак. 
Баъзан кўплаб хат турларидан воқиф бўлган хаттотлар, ўз 
санъатларини намойиш этиш учун, кўчириш жараѐнида хатнинг 
бошқа турларига хос унсурларни ҳам ишлатиб юбораверишади. 
Хат 
сатр 
чизиғига 
асло 
бўйинсунмайди, 
баъзи 
қўлѐзмаларда ҳарф нуқталари бежо қўйиб кетилиши ҳам 
мумкин. Ўша нуқтанинг қайси ҳарфга тегишла эканлигини матн 
мазмуни орқалигина билиб олишимиз мумкин. 
Баъзан икки ҳарф учун битта нуқта қўйилади. Бундай 
ҳолда биз ўша нуқтани иккала ҳарфга ҳам қўйиб ўқишимиз 
лозим («хазон» сўзида битта нуқта, «пичоқ» сўзи остида 
учтагина нуқта қўйилган каби). Турли ҳарфларга тегишли 
бўлган нуқталар бир жойда ғуж ҳолатда ҳам берилади («бир» 
сўзи остида уч нуқта). 
Ёзувда айрим ҳарфлар ѐки сўзлар бир бирига мингашиб 
келиши ҳам мумкин. 
***