Ministry of the higher and secondary specialized education of the republic of uzbekistan

Xonzoda- it means the generosity of the khan (king), was born from khan.

We can use the way of the translation is cultural equivalent when we are translating this Uzbek cultural word “xonzoda”. By using this way of the translation the SL cultural word is translated by TL cultural word. In English language we can use the prince and princess instead of this cultural word “xonzoda”

U Tirmudning xonzodasi edi.

She was of Tirmid’s khanzada.

1. 
   Children of khan, generation of khan. Ex: He has a sign whoever is he khanzada, podshozoda, xojazoda. (Etymological dictionary of Uzbek language)