Министерства энергетики

Коллеги по совместной работе, друзья и соратники, редколлегия и редакция
журнала «Уголь» поздравляют Данира Галимзяновича Закирова
с юбилеем и желают ему долгих лет жизни, крепкого здоровья, 
новых творческих достижений и успехов!

---

ОТ ЗАО «РОСИНФОРМУГОЛЬ»
http: //www.rosugol.ru
1
ФЕВРАЛЬ, 2014, “УГОЛЬ”
ЗА РуБЕЖОМ
Более полная и оперативная информация 
по различным вопросам состояния и пер-
спектив развития мировой угольной про-
мышленности, а также по международному 
сотрудничеству в отрасли представлена 
в выпусках «Зарубежные новости», подго-
товленных ЗАО «Росинформуголь» и выхо-
дящих ежемесячно на отраслевом портале 
«Российский уголь» (www.rosugol.ru).
Информационные обзоры новостей в ми-
ровой угольной отрасли выходят перио-
дически, не реже одного раза в месяц. Под-
писка производится через электронную 
систему заказа услуг. 
По желанию пользователя возможно полу-
чение выпусков по электронной почте. 
По интересующим вас вопросам 
обращаться по тел.: [phone], 
e-mail: [e-mail] - 
отдел маркетинга и реализации услуг.
АББ ПОДПИСЫВАЕТ КОНТРАКТ 
НА ОБСЛУЖИВАНИЕ C КОМПАНИЕЙ QGC
Компания АББ, лидер в производстве силового оборудования и тех-
нологий для автоматизации, заключила контракт на обслуживание с 
QGC, дочерней компанией BG Group, чтобы обеспечить плановое и 
внеплановое обслуживание промысловых объектов Queensland Curtis 
Liquefied Natural Gas (QCLNG). Предприятие, расположенное в Квинс-
ленде (Австралия), осуществляет преобразование газа из угольных 
пластов в сжиженный природный газ.
Газ из угольных пластов является природным и обеспечивает такое 
же количество энергии, как уголь, но выбросы диоксида углерода со-
кращаются на 40 %. QCLNG — приоритетный проект для QGC, так как 
осуществляет расширение разведки и разработки на юге и в центре 
штата Квинсленд. Разведка и добыча угля ведутся в геологическом 
бассейне Сурат в Квинсленде, где рудничный газ собирается, а затем 
транспортируется по подземному трубопроводу длиной в 540 км на 
завод на острове Кертис, неподалеку от Гладстона.
Стоимость контракта на 4 года с возможностью продления срока 
службы до 10 лет составляет 33 млн дол. США. АББ предоставляет ком-
плексные услуги, включая работу команды техподдержки для Системы 
расширенной автоматизации 800xA, интегрированной системы кон-
троля и безопасности АББ. Договор также предусматривает управ-
ление складом запчастей для объектов, ведущих разведку и добычу, 
а также переработку сырья и транспортировку конечного продукта.
«Этот важный контракт еще больше 
укрепил наше давнее сотрудничество 
с QGC, одним из наших ключевых клиен-
тов», — прокомментировал заключение 
контракта Вели-Матти Реиниккала, на-
чальник подразделения «Автоматизация 
процессов АББ». «Мы гордимся тем, что 
продолжаем работать над этим важным 
нефтегазовым проектом, и один из наших 
ключевых приоритетов — помочь заказ-
чику достичь безупречных результатов».
В 2011 г. АББ, главному поставщику 
технологий для автоматизации, поступил 
заказ от QGC на предоставление систем