Ministerium für hoch- und fachschulbildung

3.1 Zur Entwicklung des Wortschatzes.
Im Wortschatz hatte sich gegenüber der vorhergehenden Periode eine Reihe von 
Umschichtungen vollzogen, in denen sich der allmähliche Niedergang der feudalen 
Ordnung und das Aufkommen neuer, bürgerlicher Verhältnisse wiederspiegelten. 
In der höfischen Dichtung bezeichnete „
vrouwe
“ die adlige Herrin und Ehefrau eines 
Feudalherren, es war genau wie „
juncvrouwe
“ (junge Adeldame), eine 
Standesbezeichnung. „
Wip
“ und „
maget
“ dagegen waren Geschlechtsbezeichnungen, 
wobei 
„
maget
“ 
insbesonder 
das 
junge 
Mädchen 
charakterisierte. 
In 
spätmittelalterlichen Deutsch wurde in der bürgerlichen Dichtung „
vrouwe
“ immer 
häufiger als neutrale Geschlechtsbezeichnung benutzt. „
Juncvrouwe
“ – Mädchen 
bürgerlichen Herkunft. „