Millennium of Turkish Literature : a concise History

part 2, Orhan Kemal; 
Cengiz Lugal, trans. (Istanbul: Anatolia).
2003 
Th
 e Messenger Boy Murders,
Perihan Mağden; Richard Hamer, 
trans. (London: Milet).
2003 
My Father’s House (Th
e Story of a Small Man),
part 1, Orhan Kemal; 
Cengiz Lugal, trans. (Istanbul: Anatolia).

---

150
Suggested Reading
2003 
Naked Yula: Stories,
İlyas Halil; Joseph S. Jacobson, trans. (Holla-
day, Utah: Southmoor).
2003 
Th
 e Prisoners,
Orhan Kemal; Cengiz Lugal, trans. (Istanbul: Anatolia).
2003 
Roads and Footprints,
Mustafa Miyasoğlu; Masud Akhtar Shaikh, 
trans. (Konya, Turkey: Meram Municipal Corporation).
2004 
A Crazy Tree,
Pınar Kür; Ruth Christie, trans. (Istanbul: Epsilon).
2004 
Eda: An Anthology of Contemporary Turkish Poetry,
Murat Nemet-
Nejat, ed. (Jersey City, N.J.: Talisman).
2004 
Embracing the Mountains,
Süleyman Sağlam; Nancy F. Öztürk and 
Adnan Tonguç, trans. (Istanbul: Çitlembik).
2004 
Th
e Flea Palace,
Elif Şafak; Müge Göçek, trans. (London: Marion 
Boyars).
2004 
Th
e Guests at the Moribund Hotel,
Tomris Uyar; Nilüfer Mizanoğlu 
Reddy, trans. (Istanbul: Epsilon).
2004 
In the Temple of a Patient God,
Bejan Matur; Ruth Christie, trans. 
(Todmorden, U.K.: Arc).
2004 
Istanbul Blues,
Buket Uzuner; Pelin Arıner, trans. (Istanbul: 
Epsilon).
2004 
I’ve Always Remembered You on Moonlit Nights,
Murathan Mun-
gan; Ruth Christie, trans. (Istanbul: Epsilon).
2004 
Th
e Köşk in Acıbadem,
Ahmet Hamdi Tanpınar; Fatih Özgüven and 
Victoria Rowe Holbrook, trans. (Istanbul: Epsilon).
2004 
Th
e Long White Cloud: Gallipoli,
Buket Uzuner; Pelin Arıner, trans. 
(Istanbul: Everest).
2004 
Photo “Sabah” Pictures,
Ayşe Kulin; Martina Keskintepe, trans. 
(Istanbul: Epsilon).
2004 
Th
e Saint of Incipient Insanities,
Elif Şafak (New York: Farrar, Straus 
and Giroux).
2004 
Selected Poems,
İlhan Berk; Önder Otçu, ed. (Jersey City, N.J.: 
Talisman).
2004 
Selected Poems,
Fazıl Hüsnü Dağlarca; Anıl Meriçelli, trans. 
(Adana, Turkey: Ardıçkuşu).
2004 
Sleeping in the Forest: Stories and Poems, 
Sait Faik; Talat S. Hal-
man, ed.; Jayne L. Warner, assoc. ed. (Syracuse, N.Y.: Syracuse Univ. 
Press).
2004 
Snow,
Orhan Pamuk; Maureen Freely, trans. (London: Faber and 
Faber).
2004 
Th
ree Stories: Eylül Shall Not Be Here Yet Tomorrow—Eyyup—Sand 
Coasters up North,
Cemil Kavukçu; İştar Gözaydın, trans. (Istan-
bul: Epsilon).

---

Suggested Reading
151
2004 
Two Stories: Assimilation—Th
 e Door,
İnci Aral; Işılar Kür, trans. 
(Istanbul: Epsilon).
2004 
An Unprecedented Communal Rite in the Court of Nur Baba,
Yakup 
Kadri Karaosmanoğlu; Işılar Kür, trans. (Istanbul: Epsilon).
2005 
Th
e Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman 
and European Culture and Society
(with translations of Ottoman 
poetry), Walter G. Andrews and Mehmet Kalpaklı (Durham, N.C.: 
Duke Univ. Press).
2005