25
to Mr. Clegg at the lab to test for possible bloodstains.
MYERS. Lastly, Inspector, do you produce the will of Miss French?
(
The USHER picks up the will from the table and hands it to the INSPECTOR.
)
INSPECTOR. I do, sir.
MYERS. Dated October the eighth?
INSPECTOR. Yes, sir. (
He returns the will to the USHER.
)
(
The USHER replaces the will on the table, crosses and resumes his seat.
)
MYERS. After certain bequests, the residue is left to the prisoner?
INSPECTOR. That’s right, sir.
MYERS. And what is the net value of that estate?
INSPECTOR. It will be, as far as can be ascertained at the moment, about eighty-five thousand
pounds.
(
MYERS resumes his seat. SIR WIFRID rises.
)
SIR WILFRID. You say that the only fingerprints you found in
the room were those of Miss
French herself, the prisoner Leonard Vole and Janet MacKenzie. In your experience, when a
burglar breaks in does he usually leave fingerprints or does he wear gloves?
INSPECTOR. He wears gloves.
SIR WILFRID. Invariably?
INSPECTOR. Almost invariably.
SIR WILFRID. So the absence of fingerprints in a case of robbery would hardly surprise you?
INSPECTOR. No, sir.
SIR WILFRID. Now, these chisel marks on the window. Were they on the inside or the outside
of the casement?
INSPECTOR. On the outside, sir.
SIR WILFRID. Isn’t that consistent—and only consistent—with a breaking in from the outside?
INSPECTOR. He could have gone out of the house afterwards to have done that, sir, or he could
have made those marks from the inside.
SIR WILFRID.
From the inside, Inspector? Now how could he have possibly done that?
INSPECTOR. There are two windows together there. Both are casements, and with their catches
adjacent. It would have been easy for anyone in the room to open one window, lean out, and
force the catch of the other.
SIR WILFRID. Tell me, did you find any chisel near the premises, or at the prisoner’s flat?
INSPECTOR. Yes, sir. At the prisoner’s flat.
SIR WILFRID. Oh?
INSPECTOR. But it didn’t fit the marks on the window.
SIR WILFRID.
It was a windy night, was it not, on October fourteenth?
INSPECTOR. I really can’t remember, sir. (
He refers to his notes.
)
SIR WILFRID.
According to my learned friend, Janet MacKenzie
said that the curtains were
blowing. Perhaps you noticed that fact yourself?
INSPECTOR. Well, yes, sir, they did blow about.
SIR WILFRID. Indicating that it was a windy night. I suggest that if a burglar had forced the
window from the outside and then swung it back, some of the loose glass might easily have
fallen down
outside
the window, the window having been blown back violently by the wind.
That is possible, is it not?
26
INSPECTOR. Yes, sir.
SIR WILFRID.
Crimes of violence, as well have been unhappily aware, have been much on the
increase lately. You would agree to that, would you not?
INSPECTOR. It’s been a little above normal, sir.
SIR WILFRID. Let us take the case that some young thugs had broken in, who meant to attack
Miss French and steal; it is possible that if one of them coshed her and found that she was dead,
they might give way to panic and leave without taking anything? Or they might even have
been looking for money and would be afraid to touch anything in the nature of jewellery?
MYERS. (
Do'stlaringiz bilan baham: