Microsoft Word shajarayi xorazmshohiy lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 

16

Biri javri zulm aylamak iqtizo

46

.  

Biri aylabon maylm imsoki

47

 mol,  

Sipah ahlini tutmoq oshuftahol.  

Biri keldi idmoni ayshu tarab,  

Biri keldi iytoni lahvu laab. 

Biri mulkdin bexabarliqdurur  

Ki, shahlarg‘a bu ish xatarlikdurur. 

Biri izzat ahlini xor aylamak,  

Ulus ichra bee’tibor aylamak.  

Biri qilmoq avboshg‘a tarbiyat  

Berib mansab etmak ango taqviyat

48

 

Biri qurbi

49

 hussodi

50

 g‘ammoz

51

 erur  

Qi, qurbi alarning zararlar berur. 

Bu so‘zlarnikim, man bayon ayladim,  

Necha bayt birla ayon ayladim, 

Bularg‘a qayu

52

 shahki qilsa amal,  

Oniig mulkiga yetmas aslo xalal.  

Hukumat binosi bo‘lur ustivor,  

Oning xonadonida tutg‘ay qaror.  

Shaho, olam ichra bugun shohsen,  

Burundin bu so‘zlarga ogohsen,  

Umidim budurkim, amal qilg‘asen,  

Amal aylamakda jadal qilg‘asen.  

Ilohi, jahon boricha bor bo‘l,  

Ham iqboli davlat bila yor bo‘l. 

Ko‘rub bazli

53

 lutfpng xavosi

54

 avom

55

,  

Hama bo‘lsun osudayu shodkom.  

Alar ichra ushbu faqir Ogahing,  

Demay Ogahingkim, g‘ubori rahing  

Ham ehsoni lutfingdin obod o‘lub,  

Ham in’omi bazling bila shod o‘lub.  

Tutub o‘z murodi bila go‘shae  

Riyozatdin anjom etib to‘shae.  

Duong aylamakka farog‘at bila,  

Mudom aylasun uns

56

 xilvat bila. 

 

Vaqtekim, xon hazratlari ota taxtida barqaror bo‘ldilar, tamomi umaro va amaldorlarni o‘z 

rutbalarida barqaror etdilar. Magar, Xudoynazar devonbegini devonbegilik mansabidin ma’zul etib

57

, 

                                                      

46

 Iqtizo—taqozo, talab, istak, ehtiyoj, zarurat. 

47

 Imsok — ushlash, saqlash, tiyish, saqlanish, tiyilish, baxillik. 

48

 Taqviyat—quvvatlash, quvvat berish, yordam berish. 

49

 Qurb— yaqinlik, yaqin bo‘lish. 

50

 Hussod—hasadchilar, birovning borlig‘ini, yutug‘ini ko‘rolmaydiganlar. 

51

 G‘ammoz—sir ochuvchi, chaqimchi, sotqin. 

52

 Qayu—qaysi. 

53

 Bazl—in’om, ehson, hadya, baxshish, saxiylik. 

54

 Xavos—podshoh yaqinlari, ulug‘ zotlar, xos kishilar. 

55

 Avom—umum, omma, olomon, xalq, oddiy kishilar. 

56

 Uns—yaqinlik, ulfatlik, chin do‘stlik. 

57

 Ma’zul etmoq—bo‘shatmoq, ishdan ozod etmoq. 

---

Muhammad Yusuf Bayoniy. Shajarayi Xorazmshohiy