Microsoft Word shajarayi xorazmshohiy lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 

63

Barcha naboti ashjor gullar ochib bo‘lubdur  

Xorazm sarzaminn boshdin oyoq muattar. 

 Tulzor ichida suvlar anhor aro ravondur, 

 Sayr ahlig‘a jahonbin bo‘lg‘usidur munavvar.  

Ashjor shoxasida asnofp tayr go‘yo,  

Payvasta tashri yodin aylar tilida azbar

277

, 

Bergach bahor fasli olamg‘a zebi ziynat. 

Olam surur birla ishratga bo‘ldi masdar

278

.  

Qishdin bori taboyi’

279

 afsurda bo‘lmish erdi.  

Kelgach bahor, ochildi guldek borisi yaksar.  

Yo‘q surur ishrat ermas bahordinkim,  

Sultoni odil o‘ldi el ichra lutfgustar

280

. 

Ismi sharifi Sayyid Asfandiyor sulton,  

Yetmish atolaridur olamda elga sarvar.  

Chun marhamatlarydur om ahli mamlakatga,  

Ahli fatandin

281

 ermas hech bir ko‘ngul mukaddar

282

.  

Lutfi nasimi abror ko‘ngli gulin ochar, lek  

Ashror eliga

283

 qahri andog‘ki, bodi sarsar.  

Haybatlaridin oyo kimda erur bu yoro,  

To elda harfi jardek madxulin aylagay jar. 

Xorazm elini aylab tanzim ila murattab

284  

Ul elga lutf iladur payvasta tarbiyatgar.  

Shahriga bergusidur shohona zebi ziynat  

Kim, jonibi shimoli g‘oyatda erdi abtar.  

Faqr ahliga bu ham bir anvoyi lutfidindur  

Kim, quti lo yamuti mundin bo‘lur muyassar.  

Alhaq, bori ishidur dilxoh faqr eliga,  

Xushhol o‘lur ko‘ngullar rizq ersa ham muqaddar.  

Ka’ba emish kungul, bal, yuz ka’badin ham avlo  

Kim, aylamish guzargoh oni Jalili Akbar. 

Xizmatlari izida xushdur base ko‘ngullar,  

Bo‘lmasmu bu amaldin altofi haqg‘a mazhar. 

Bordur onga saxovu ehson jud zoti,  

Ham shafqatu muruvvat tab’idadur muxammar. 

Lutfu inoyatidin ilm ahlidur mug‘arraz

285

,  

Bazlu saxovatidur fazl ahliga mukarrar,  

Sigmas bayong‘a oning tavsifining bayoni, 

Bas, ayladim duoyi davlat bila muqassar

286

.  

Shah birla shohzoda umrin haq etgay afzun,  

                                                      

277

 Azbar aylamoq—yodlamoq. 

278

 Masdar—shodlik va rohat maskani, manbai ma’nosida qo‘llangan. 

279

 Taboyi’—tabiat. 

280

 Lutfgustar—yaxshilik qiluvchi, marhamat etuvchi. 

281

 Ahli fatan—fitna ahli. 

282

 Mukaddar — xira, g‘amli. 

283

 Ashror eli—yomon odamlar, gunohkorlar. 

284

 Tanzim ila murattab aylamoq—nizom, qonun bilan tartibga solmoq 

285

 Mug‘arraz—manfaatdor. 

286

 Muqassar—qusurli, kamchilikli; kamtarlik yuzasidin, ushbu qasida nuqsonli deya e’tirof etilayotir. 

---

Muhammad Yusuf Bayoniy. Shajarayi Xorazmshohiy