Microsoft Word quran uz abd mansur ziyouz com doc

 
11. Fir'avn qavmiga. Ular (Mendan) qo'rqmaydilarmi?!" (degan edi).
 
12. Muso aytdi: "Ey, Rabbim (borurman, lekin) ular meni yolg'onchi qilishlaridan qo'rqaman.
 
13. Dilim tang bo'lur, tilim esa burro emas. Bas, (birodarim) Horunga ham (payg'ambarlik) yuborgin! 
 
14. Yana ular nazdida mening gunohim bor. Bas, meni o'ldirib qo'yishlaridan qo'rqaman". 
Izoh: Ya'ni, misrlik bir qibtiy yigitni o'ldirganman. 
15. (Alloh) dedi: "Yo'q (o'ldira olmaslar)! Bas, (Horun bilan) mo''jizalarimizni olib boringlar! Albatta, 
Biz sizlar bilan birga (savol-javoblaringizni) tinglab turuvchidirmiz.
 
16. Bas, ikkovingiz Fir'avnga borib aytinglar: "Haqiqatan, biz olamlar Parvardigorining elchilarimiz.
 
17. Isroil avlodini bizga qo'shib (o'z yurtlari - Falastinga) jo'natgin!" 
 
18. (Fir'avn Musoga) dedi: "Biz seni bolalik chog'ingda o'z ichimizda tarbiyalamaganmidik, umringning 
bir necha yilida oramizda turgan eding-ku! 
 
19. Keyin noshukrlardan bo'lib qilgan ishingni qilgan eding-ku!"

---

Qur’oni karim ma’nolari tarjimasi. Tarjimon: Abdulaziz Mansur 
www.ziyouz.com
кутубхонаси
242
20. (Muso) aytdi: "O'shanda men u ishni yanglishganlardan bo'lib qilgan edim.
 
21. So'ngra sizlardan qo'rqib qochib ketdim. Keyin Rabbim menga hikmat berdi va meni 
payg'ambarlardan qildi.
 
22. O'sha sen menga minnat qilayotgan ne'mat (aslida) sen Isroil avlodini qul qilib olishing tufaylidir".
Izoh: Ya'ni, o'zingni o'tkazgan zulming tufayli men sening saroyingga kelib qolganman. Aks holda, o'z oilamda 
tarbiya topgan bo'lur edim. Shuning uchun meni parvarish qilganingni minnat qilma.