Microsoft Word navoiy tarixi anbiyo va hukamo lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com
kutubxonasi 
47
TARIXI ANBIYo VA HUKAMO»DAGI QUR’ONI KARIM OYaTLARI VA BOShQA 
ARABIY IBORALAR TARJIMASI 
1. Odamning loyini qirq kun (tong) o‘z qo‘lim bilan qordim. 
2. Va u zot Odamga barcha narsalarning ismlarnni o‘rgatdi... 
(Qur’oni majid «Baqara» surasi, 31-oyat. Bundan keyin sura nomi va oyatlar raqami beriladi). 
3. Barcha-barcha farishtalar unga (ya’ni, Odamga) sajda qildilar. Magar iblis sajda qiluvchilar bilan 
birga bo‘lishdan bosh tortti («Hijr» – 50). 
4. Va albatta to jazo (qiyomat) kunigacha senga (barchaning) la’nati bo‘lur («Hijr» – 35). 
5. Ey odam, sen esa jufting (Havvo) bilan jannatni maskan tutib... («Hijr» – 19). 
6. ... Mana shu qarg‘achalik bo‘la olmadimmi? («Moida» – 31). 
7. Va biz uni yuksak martabaga ko‘tardik («Maryam» – 57). 
8. Parvardigorim, yer yuzida kofirlardan biron hovli-joy egasini qoldirmagin («Nuh» – 26). 
9. ... u sening ahlingdan emas... («Xud» – 46). 
10. ... hatto mustahkam qal’alar ichida bo‘lsangiz ham.. (o‘lim sizlarni topib oladi («Niso» – 78). 
11. Biz: «Ey zulqarnayn, yo ularni azobga duchor qilursan yoki ularga yaxshi muomalada 
bo‘lursan», – dedik («Qahf» – 86). 
12. «Mana shu Parvardigorim» («An’om» – 76). 
13. U ham botib ketgach: «Ey qavmim, men sizlarning shirkingizdan pokman» («An’om» – 78).
14 .... Ekin o‘smaydigan bir vodiy... («Ibrohim» – 37). 
15. Menga keksalik paytimda Ismoil va Ishoqni hadiya qilgan zot – Ollohga hamdu sanolar bo‘lsin 
(«Ibrohim» – 39). 
16. Biron narsa U zotga o‘xshash emasdur. U eshitguvchi va ko‘rib turguvchidir («Sho‘ro» – 11). 
17. «Ey ota, men tushimda o‘n bir yulduzni, yana quyosh va oyni ko‘ribman. Hammalari menga
sajda kilayotgan emish» («Yusuf» – 4).
18. ... Bu bashar (farzandi) emas... («Yusuf» – 31). 
19. (Aytdi:) «Men sizlarga rizq bo‘ladigan (har qanday) taom oldingizga kelishidan ilgari uning 
qanday taom ekanini, ta’vilini aytib bera olaman» («Yusuf» – 37). 
20. (Aytdi:) «Ey o‘g‘illarim, (Misrga) bir darvozadan kirmanglar, balki boshqa-boshqa 
darvozalardan kiringlar!» («Yusuf» – 57). 
21. «Ey otajon, mana shu ilgari ko‘rgan tushimning ta’biridir» («Yusuf» – 100). 
22. «Parvardigoro, biz bilan qavmimiz o‘rtasida haq hukm qilgaysan. O‘zing hukm 
qilguvchilarning yaxshirog‘idirsan» («A’rof» – 89). 
23. Men sizlarning eng ustun Parvardigoringizman («Zan-najot» – 24). 
24. «(Bu bola) men uchun ham, sen uchun ham ko‘z quvonchidir. Uni o‘ldirmanglar. Shoyadki, 
uning bizlarga naf’i tegsa yoki uni bola qilib olsak...» («Qasos» – 9). 
25. Tilimdan tugunni – duduqlikni yechib yuborgin. 
26. Mening o‘zim Ollohman («Toha» – 27). 
27 «Parvardigorim, o‘zing men uchun huzuringda – jannatda bir uy bino qilgin, menga Fir’avn va 
uning qilmishidan najot bergin va menga bu zolim qavmdan najot bergin...» («Tahrim» – 11). 
28. Ey Homon, men uchun bir (baland) qasr qurgin («G‘ofir» -36). 29. «...Asoying bilan» 
dengizni urgin... («Shuaro» – 63). 
30. Ollohdan, uning g‘azabidan panoh tilaymiz va yana panoh tilaymiz. nafslarimizning va 
amallarimizning yomonligidan (Duo). 
31. ... Eshitdik va bo‘yinsunmadik... («Baqara» – 93). 
32. Ey yer, tut (yut) buni. 
33. ... Bas, borgin, sen o‘zing va Parvardigoring ular bilan urushaveringlar («Moida» – 24). 
34. «... Parvardigorim, men faqat o‘zimga va birodarim (Horun)ga egaman, xolos. Bas, o‘zing biz 

---

Alisher Navoiy. Tarixi anbiyo va hukamo