Microsoft Word navoiy nasoyimul-muhabbat lotin ziyouz com doc

721. Afzaluddin Badil Haqoyiq Xoqoniy q. s.
 
 Agarchi Falakiy shoirning shogirdidur va she’rg‘a shuhrati bor. Ammo derlarki, anga she’r tavridin 
boshqa tavre bor ermishki, she’r aning janbida gum ermish va so‘zlari bu ma’ni shohididur. Andoqki 
debdur. 
 
 
Sh ye ‘ r:
 
 
[Mening barcha suratimu, barcha sifatim ham – u. Men nochor kishiman, hech kim so‘zimni 
eshitmaydi. Astoydil «U kim?» – demaydigan bo‘lsalar, biror eshikni qattiq qoqmayman, deydigan 
bo‘lsalar, men qanday esam, shunday desinlar!]
1
. 
 Va yana bir yerda debdurki,  
 
 
sh ye ‘ r:
 
 

---

Alisher Navoiy. Nasoyim ul-muhabbat 
www.ziyouz.com
 kutubxonasi 
227
[Ishq ulug‘lik kigiziga oyog‘ini tirab oldi, avvalo bizdan bizning borlig‘imizni ketkazdi. Sizu bizga 
naqd bexudlik munosibdur, chunki sizu bizning zahmatlarimiz unga sig‘maydi]
2
. 
  
 Va oning bu nav’ so‘zlari ko‘pdur va mundin bu ish kelurki, anga so‘filar so‘fiy mashrabidin tamom 
shurbe bo‘lmish bo‘lg‘ay va ul dog‘i Shayx Sanoyining «Roiya» qasidasig‘a javob aytibdur va onda 
uch matla’ debdurki, avvalg‘isi budur. 
 
 
Sh ye ‘ r:
 
 
[Tong otdi, tong otdi. Ish vaqti yetdi, boringizni soching, boringizni soching! Chunki yor keldi. 
Ishqkim, ko‘z suvidek ravshan, yorkim, bahor yelidek vaqti chog‘. Charx tong payti ishimiz uchun 
turfa xil jismlarni ko‘zimizga jilvalantiradi]
3
. 
 
 Va qasidaning oxirida debdurki,  
 
 
sh ye ‘ r:
 
 
[Bu qasida yetti qasidaning sakkizinchisi bo‘lib, she’rlari g‘aroyibdur. Ka’ba eshigiga ossalar Ka’ba 
menga sharaf sochadi. «Kel, yig‘laylik» qasidasini ortda qoldiradi va Imrul-Qaysning obro‘yiga putur 
yetkazadi]4.