Microsoft Word navoiy nasoyimul-muhabbat lotin ziyouz com doc

515. Shayx Izzuddin Mahmud Koshiy r. t.
 
 «Avorif» tarjimasining sohibidur va «To’iyai Foriziya»ning shorihi va pasbaland haqoyiq va arjumand 
maorif bu ikki kitobda darj qilibdur. Bu ba’zi ruboiy aning maorifidindur. 
 
 R u b o i y:
 
 
[Qalbim menga aytdi: Ilmi ladunga havasim bor, imkoning bo‘lsa, uni menga o‘rgat! «Alif» dedim. 
Boshqasini ham ayt!–dedi. «yo‘q!» – dedim. Uyda birov bo‘lsa, bir harf yetar. 
 
Ey yuzing aksi ko‘zimga nur bergan, yuzingga o‘z nuring bilan boqaman. Bizdan boshqaga boqma!– 
deding. Axir ayt! «Ko‘zimga sendan boshqa kim ham ko‘rinadi?» 
 
Ey, do‘st, oramizda judolik qachongacha? Men – senman! Senu menlik qachongacha? Sening 
g‘ayratingdan begonalik majoli qolmadi, bas, ko‘zlarga begonavashlik qachongacha?]
1
. 
 
Bu ikki qit’a dag‘i aning maorifidindur: [Kasratga yaxshi nazar solsang, vahdatning ayni o‘zidir! Sen 
shubhalansang ham, biz shubha qilmaymiz. Har bir narsaga haqiqat yuzidan boqsang – surati bo‘lsin, 
moddasi bo‘lsin birdir. 
* * * 
O‘rtada sen bor ekansan, vahdat yuzi shubha niqobidan xoli bo‘lmaydi. Agar o‘zlik niqobidan 
kechsang, ishq, oshiq, ma’shuq birdir]
2
.