Microsoft Word lexicology О. Муминов дарс rtf

«hand» 
 
 
 
 
 
 
 
 
«қўл» 
the hand of  god — xyдо рози (божья воля)                     қўли ишга бормайди 
at the hand — ёнида, яқинида (близко,                            (рука не поднимается) 
 рядом)                                                                                қўлни қўлга бериб 
to live from hand to mouth— зўрға кун кўрмоқ                (рука об руку) 
 (пребываться)     
 
 
 
 
 
  қўлингга эрк берма 
at any  hand — ҳар эҳтимолга қарши 
 
            (рукам воли не давай) 
 (во всяком случае)  
 
 
 
 
 
  қўлидан келмайди 
to have clean hands — ҳақиқатгўй бўлмоқ  
 
  (руки кoроткие) 
(быть честным)                                                                   қўли тегмайди 
   (руки не доходят ) 
Besides that the correlated words in English and in Uzbek may coin different 
derivatives.For  example.  «hand»  (handful,  handless,  handy,  handily, 
handiness,hand
v
), «қўл» (қўл, қўлла, қўлсиз, қўлли). The verb «to take» does not 
coincide in the number of meanings with its corresponding word « олмоқ
 
».