Microsoft Word ernest xeminguey chol va dengiz lot ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 

42

ikki zo‘r baliq tutding. 

—  E qo‘ysang-chi, mening balig‘imni!—dedi bola va yana yig‘lab yubordi. 

—  Biror narsa ichib olmaysanmi?—so‘radi undan xo‘jayin. 

— Kerakmas,—dedi bola.—Ularga aytib qo‘y, Santyagoning me’dasiga tegishmasin. Men yana 

kelaman. 

— Shunday bo‘lib chiqqaniga mening ham juda achinayotganligimni aytib qo‘y unga. 

— Rahmat,— dedi bola. 

Bola kulbaga qaynoq kofe solingan bankani keltirib qo‘ydi va to chol uyg‘onmaguncha uning 

yonida o‘tirdi. Bir safar bolaga go‘yo u uyg‘onayotganday bo‘lib ko‘rindi, ammo chol yana og‘ir 

uyquga cho‘mdi, shundan so‘ng bola kofeni isitish uchun qarzga bir oz o‘tin olgani qo‘shnilarnikiga 

ketdi. 

Nihoyat chol uyg‘ondi. 

— Yetaver, turma,—dedi unga bola.— Mana buni ichib ol!— stakanga kofe quyib uzatdi u. 

Chol undan stakaini olib, kofeni ichdi. 

— Ular meni yengib qo‘yishdi, Manolin,— dedi u.— Ular meni yengishdi. 

— Ammo uning o‘zi seni yengolmabdi-ku, axir. Axir baliq seni yengmabdi-ku! 

— Yo‘q yengmadi. To‘g‘ri gapdan qochib qutulib bo‘larmidi. Bu voqea keyin bo‘ldi. 

— Qayiq bilan asbob-uskunalarga Pedriko qarab turadigan bo‘ldi. Baliqning boshini nima 

qilmoqchisan? 

— Uni Pedriko to‘rlarga xo‘rak qilib maydalay qolsin. 

— Tig‘ini-chi? 

— Xohlasang, uni esdalik uchun o‘zingga olib qo‘ya qol. 

— Xohlamay-chi,— dedi bola.— Kel endi, bundan keyin nima qilishimiz haqida gaplashib olamiz. 

— Meni qidirishdimi? 

— Bo‘lmasa-chi. Qirg‘oq soqchilari ham, samolyotlar ham qidirishdi. 

— Okean poyonsiz, qayiq bo‘lsa zig‘irdakkina, uni topib bo‘larmidi,— dedi chol. U, o‘z-o‘zing va 

yana dengizdan tashqari ham gaplashadngan biron odaming bo‘lsa qanday ajoyib bo‘lishini hozir ich-

ichidan sezdi.— Men seni rosa qo‘msadim,— dedi u.— Sen biron iarsa ushladingmi? 

— Birinchi kuni bitta. Ikkinchi kuni yana bitta, uchinchi kuni bo‘lsa, ikkita katta baliq ushladik. 

— Qoyil! 

— Endi biz yana birgalashib ov qilamiz. 

— Sirayam. Menda tole yo‘q. Ishim teskari ketyapti. 

— E, qo‘ysang-chi, shu teskari-peskaringni!— dedi bola.— Men senga tole keltiraman. 

— Ota-onang-chi, ular nima deyishadi? 

— Ahamiyati yo‘q. Kecha men ikkita baliq ushlab berdim-ku. Ammo endi biz ikkovlashib 

baliqchilik qilamiz, chunki, men hali juda ko‘p narsani o‘rganishim kerak. 

— Zo‘r bir sanchqi topishga va dengizga doimo uni olib chiqishga to‘g‘ri keladi. Tig‘ini eski 

«ford»ning ressoridan qilsa ham bo‘ladi. Guanabakoada charxlatib olamiz. U juda o‘tkir bo‘lishi kerak, 

ammo sinib ketmasligi uchun toblanmagan bo‘lishi shart. Pichog‘im butunlay sinib ketdi. 

— Men senga yangi pichoq topib beraman, ressorni ham o‘zim charxlataman. Yana necha kun 

kuchli brissa

10

 esib turadi? 

— Ehtimol, uch kundir. Balki, undan ham ko‘proqdir. 

— U paytgacha hamma narsa joyida bo‘ladi,— dedi bola.— Sen hozircha qo‘llaringni davosini 

qilgin. 

— Men ularni nima qilish kerakligini bilaman. Kechasi allaqanday g‘alati bir narsa tupurdim, 

shundan menga, xuddi ko‘kragimda bir parsa yorilib ketganday bo‘lib tuyuldi. 

                                                      

10

 Sohil shamoli (isp.). 

---

Ernest Xeminguey. Chol va dengiz (qissa)