Microsoft Word doklad3-15-formatted08092005. doc

КА: 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 
Рис. 7. Референциальные стратегии в русском дискурсе 
11.5. Анализ фрагмента дискурса 
Поскольку полный анализ первичного текста потребовал бы очень большого ко-
личества места (см. Kibrik 1996), ограничимся разбором фрагмента одного абзаца. 
Этот фрагмент приведен ниже. Он содержит 15 дискурсивных единиц. Подстрочные 
индексы при референциальных выражениях маркируют референцию: м – механик, 
ф – Федорчук, и т.д. 
(4) 2706 Механикм сунулся, 
2707 но Øм сейчас же вернулся - 
2708 онм стал рыться в ящике с инструментамии, 
2709 а онии лежали в своих гнездах, в строгом порядке. 
2710 Øм Хватал один ключк,
2711 Øм бросал Øк, 
2712 Øм мотал головой, 

---

Раздел 11. Референция в дискурсе: когнитивный квантитативный подход 57 
2713 Øм что-то шептал 
2714 и Øм снова рылся. 
2715 Федорчукф теперь ясно видел, 
2716 что механикм струсил 
2717 и Øм ни за что уж не выйдет на крыло. 
2718 Пилотп раздраженно толкнул механикам кулаком в шлем 
2719 и Øп ткнул пальцем на альтиметра: 
2720 она показывал 150. 
2721 Сто пятьдесят метров до моря. 
В данном отрывке имеются 9 упоминаний референтов, интересных с точки зрения 
излагаемого здесь подхода (они подчеркнуты). Эти упоминания: а) не являются син-
таксическими, как, например, нулевые подлежащие в 2711-2714; б) не являются ин-
тродуктивными, то есть заведомо имеющими нулевую активацию, как, например, 
группа с инструментами в 2708. 
В Таблице 12 приведены подсчеты коэффициента активации для всех 9 упомина-
ний. В верхней части таблицы представлены исходные данные – номер дискурсивной 
единицы, форма референциального выражения, референциальный индекс, суждение о 
возможности альтернативного референциального средства (эти суждения основаны 
на специальной процедуре, включающей эксперимент с носителями русского языка), 
и прогнозируемый КА (прогноз на базе референциальных стратегий, см. Рис. 7).
Нижняя часть таблицы содержит значение каждого фактора активации для каж-
дого референта и соответствующий числовой показатель (выделен полужирным 
шрифтом). В последней строке таблицы указан КА, высчитанный на базе всех число-
вых показателей для данного референта. 
Дискурс. ед-ца № 
2706
2708 2709 2710 2715 2716 2718 2718 2720 
Форма
механик он 
они Ø Федорчук механик пилот механика он 
Референт
м 
м 
и 
м 
ф 
м 
п 
м 
а 
Референциальное 
полная 
ОН 
ОН Ø полная 
полная 
полная 
полная 
ОН 
средство 
ИГ 
ИГ 
ИГ 
ИГ 
ИГ 
Альтернативное 
?ОН,ТОТ Ø 
полная 
ОН – ОН – ?ОН 
полн. 
средство
ИГ 
ИГ 
Интервал КА 
0,4-
1,0 0,7- 1,0 0,3 
или 0,7- 
0,3 
или 0,4- 
0,7- 
 
0,6 
 
0,9 
 
менее 
0,9 
менее 
0,6 
0,9 
Факторы активации 
З н а ч е н и я и ч и с л о в ы е п о к а з а т е л и ф а к т о р о в а к т и в а ц и и
Линейное
2 1 1 2 >4 
2 >4 
1 1 
расстояние