Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INSTINCT

 

INTELLECTUALISME

 

 

 

285 

instinct 

nm  instinkt,  sezgi,  his  qilish,  sezish,  sezgirlik,  beixtiyor  harakat, 

l’instinct  de  conservation  o‘z  jonini  saqlashga  intilish  hissi;  loc  adv  par 

instinct, d’instinct beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy ravishda. 

instinctif, ive 

beixtiyor, g‘ayriixtiyoriy, ixtiyorsiz. 

instinctivement 

adv g‘ayriixtiyoriy ravishda, beixtiyor. 

instituer 

vt  1.  ta’sis  qilmoq,  tuzmoq,  o‘rnatm oq,  barpo  qilmoq,  qurmoq, 

qo‘ymoq,  tashkil  etmoq,  asos  solmoq;  2.  ta’yinlamoq,  belgilamoq,  ish 

bermoq,  buyurmoq;  instituer  un  débat  munozara,  bahs  boshlamoq, 

ochmoq. 

institut 

nm  1.  institut,  muassasa,  idora;  l’Institut  de  France  Fransuz 

Instituti  (besh  akademiya  birlashmasi);  un  institut  de  recherches  ilmiy-

tadqiqot  instituti;  2. un institut de beauté  go‘zallik saloni; 3. ijtimoiy  institut 

(jamiyatda). 

instituteur, trice 

n 1.  ta’sis  etuvchi,  tuzuvchi;  2.  o‘qituvchi (boshlang‘ich 

maktabda). 

institution

 nf 1. muassasa,  idora, korxona, mahkama,  tashkilot; 2.  ta’sis 

qilish,  tuzilish,  o‘rnatilish, oliy  o‘quv yurti;  3.  belgilash,  ta’yinlash, ish berish, 

ishga joylash; l’institution d’un héritier dr merosxo‘r belgilash. 

institutionnel, elle 

adj ta’sischi, tuzuvchi. 

instructeur 

I.  adj  m  un  juge  instructeur  sud  tergovchisi;  II.  nm  

o‘qituvchi, ustoz, murabbiy, rahbar. 

instructif,  ive 

adj  dasturil  amal,  yo‘llanma,  ko‘rsatma  beradigan,  yo‘l-

yo‘riq  beradigan,  ibratomuz,  pand-nasihatli,  ta’lim  beradigan,  o‘rgatadigan, 

nasihatomuz. 

instruction

 nf 1. maorif,  o‘qitish, ma’rifat, ong-bilim, ma’lumot,  ilm,  ta’ lim; 

l’instruction  publique  xalq  ta’limi;  l’instruction  secondaire,  supérieure 

o‘rta,  oliy  ta’lim;  2.  bilim lilik,  bilim  darajasi;  avoir  de  l’instruction  ilmli 

bo‘lmoq; 3. o‘qitish,  tayyorlash, yo‘llanma, ko‘rsatma berish, une instruction 

sommaire  jadal  o‘qitish  ta’lim i;  4.  ko‘rsatma,  yo‘llanma,  topshiriq,  buyruq, 

yo‘l-yo‘riq,  maslahat,  amr,  farmoyish,  dastur,  o‘git,  qo‘llanma;  5.  dr  tergov, 

tergov  qilish,  tekshirish;  l’instruction  préparatoire,  préalable  dastlabki 

tergov;  l’instruction  définitive,  l’instruction  à  l’audience  sud  tergovi;  un 

juge d’instruction tergovchi. 

instruire 

I.  vt  (qqn  de  qqch)  1.  o‘qitmoq,  o‘rgatmoq,  ta’lim  bermoq; 

ma’rifat  tarqatm oq,  bilim  bermoq,  oqartmoq,  ma’rifatli  qilmoq,  yo‘l-yo‘riq 

ko‘rsatmoq;  2.  ko‘rsatma,  yo‘l-yo‘riq  bermoq,  ko‘rsatmoq,  xabar  bermoq, 

xabardor qilmoq, bildirmoq, ogoh, voqif qilmoq, ma’lum qilmoq,  e’lon  qilmoq; 

instruisez-moi de ce qui se passe menga nima bo‘lganligini aytib bering; 3. 

dr  tekshirish,  tergov  qilmoq,  tekshirmoq;  II.  s’instruire  vpr  1.  o‘qimoq, 

ma’lumot, bilim olmoq, tahsil ko‘rmoq; 2. bir-birlarini xabardor qilmoq. 

instruit,  ite 

adj  1.  ma’lumotli,  bilimli,  ilmli,  o‘qimishli,  bilimdon;  2.  olim, 

ta’lim olgan, o‘qigan, bilimdon; 3. yaxshi biladigan, bilimdon, xabardor, yetarli 

ma’lumotga ega bo‘lgan, puxta bilimli. 

instrument 

nm  1.  asbob,  vosita,  qurol,  aslaha-anjom,  aslaha,  buyum-

asbob;  un  instrument  de  précision  aniq  o‘lchagich  asbob;  des 

instruments de travail  ishlab-chiqarish qurollari; 2. musiqa asboblari;  3. fig 

aslaha, vosita, qurol; servir d’instrument vosita bo‘lib xizmat qilmoq; fin les 

instruments monétaires to‘lov vositasi. 

instrumental,  ale 

adj  1.  qurol  bo‘lib  xizmat  qiladigan;  2.  cholg‘u 

asboblariga oid; la musique instrumentale cholg‘u asboblari musiqasi. 

instrumentalisme 

nm philos instrumentalizm. 

instrumenter 

vi dr rasmiy hujjatlarni tuzmoq. 

instrumentiste 

n muzikachi, cholg‘uchi, mashshoq, sozanda. 

insu 

(à  l’insu  de)  loc  prép  bildirmasdan,  ogohlantirmasdan,  aytib 

o‘tirmasdan. 

insubmersible 

adj cho‘kmaydigan, g‘arq bo‘lmaydigan. 

insubordination

  nf  bo‘ysunmaslik,  tobe  bo‘lmaslik,  itoat  etmaslik, 

itoatsizlik, buyruqni bajarishdan bosh tortish, bo‘yin tovlash. 

insubordonné,  ée 

adj  bo‘ysunmaydigan,  itoat  qilmaydigan,  bosh 

tortadigan, itoatsiz. 

insuccès 

nm muvaffaqiyatsizlik, omadsizlik. 

insuffisamment 

adv yetarli emas, kam, oz. 

insuffisance

  nf  1.  yetmaslik,  yetishmaslik,  yetarli,  kifoya  emaslik,  kam, 

ozlik;  méd  yetishmovchilik;  tanqislik,  tanglik,  yo‘qchilik;  to‘la  emaslik;  une 

insuffisance  cardiaque  yurak  faoliyatidagi  yetishmovchilik;  2.  pl  nuqson, 

illat, ayb, kamchilik. 

insuffisant,  ante 

adj  1.  yetarli  bo‘lmagan,  yetmaydigan,  kifoya 

qilmaydigan, ozlik qiladigan, oz, kam; 2. qobiliyatsiz, uquvsiz, no‘noq. 

insufflation

 nf puflash, dam berish, havo kirgizish. 

insuffler 

vt  1.  puflamoq,  puflab  havo  kirgizmoq,  havo  bilan  to‘ldirmoq, 

dam  bermoq,  shishirmoq;  2.  qo‘zg‘atmoq,  uyg‘otmoq,  yuzaga  keltirmoq, 

ko‘ngliga  solmoq,  ruhlantirmoq,  ma’qul  qilmoq,  uqtirmoq,  ishontirmoq,  ixlos 

tug‘dirmoq; undamoq, xohish, istak, mayl uyg‘otmoq. 

insulaire 

I. adj orollik; II. n orolda yashovchi. 

insularité

 nf orolning xususiyati. 

insuline

 nf méd insulin (dori). 

insultant,  ante 

adj  haqoratomuz,  tahqiromuz,  haqoratli,  tahqirli,  xo‘rlik 

keltiradigan, nafsoniyati, izzat-nafsi, shaxsiga tegadigan, qattiq tegadigan. 

insulte

 nf haqorat, tahqir, so‘kish, haqoratlash, tahqirlash. 

insulter 

I.  vt  so‘kmoq,  haqoratlamoq,  tahqirlamoq,  qattiq  ranjitmoq, 

kamsitmoq,  izzat-nafsiga  tegmoq,  og‘ir  botmoq;  II.  s’insulter  vpr  bir-birini 

haqoratlamoq, so‘kishmoq, urishmoq. 

insupportable 

adj  chidab,  toqat  qilib  bo‘lmaydigan,  juda,  yomon  og‘ir, 

kuchli, qattiq. 

insurgé,  ée 

I.  adj  qo‘zg‘olon,  g‘alayon,  isyon  qilgan;  II.  n  qo‘zg‘olonchi, 

isyonchi. 

insurger  (s’) 

vpr  qo‘zg‘olon  qilmoq,  g‘alayon,  isyon  ko‘tarmoq, 

qo‘zg‘almoq, bosh ko‘ tarmoq, ko‘tarilmoq, qurolli qo‘zg‘olonda qatnashmoq. 

insurmontable 

adj yengib, bartaraf qilib, o‘ tib bo‘ lmaydigan. 

insurrection

 nf qurolli qo‘zg‘olon, isyon, g‘alayon. 

insurrectionnel,  elle 

adj  isyonchilarga,  qo‘zg‘olonchilarga  oid,  isyon, 

g‘alayon ko‘ targan, ko‘taruvchi, isyonchi, isyonkor. 

intact,  te 

adj  1.  butun,  but,  to‘la,  to‘liq,  yaxlit,  ancha,  rosa,  qo‘l 

tegizilmagan,  qo‘l  urilmagan;  pok,  pokiza,  ma’suma,  shikast,  zarar 

yetmagan, ziyonlanmagan; 2. benuqson, bekami-ko‘st, qusursiz. 

intangibilité

  nf  muqaddaslik,  daxlsizlik,  mustahkamlik,  buzilmaslik, 

qattiqlik, pishiqlik. 

intangible 

adj muqaddas, daxlsiz,  tegilmaydigan, ishlatilmaydigan,  tegib, 

daxl qilib bo‘lmaydigan; une base intangible mustahkam negiz. 

intarissable 

adj  tinmas,  to‘xtamas,  bitm as-tuganmas,  sira  tamom  

bo‘lmaydigan,  cheksiz,  qurimaydigan,  behad  ko‘p,  juda  mo‘l;  mo‘l-ko‘l;  fig  il 

est intarissable sur ce sujet u bu mavzuda tinmasdan gapirishi mumkin. 

intégral,  ale 

I. adj butun, but,  to‘la,  to‘liq;  la publication intégrale  to‘liq 

nashr; II. nf math integral. 

intégralement 

adv butunlay, butunisiga, to‘laligicha, to‘liqligicha; adopter 

intégralement to‘laligicha qabul qilmoq. 

intégralité

  nf  butunlik,  yaxlitlik,  bo‘linmaganlik,  to‘ lalik,  to‘liqlik, 

mukammallik, to‘la-to‘kislik. 

intégrant,  ante 

adj  to‘ldiradigan,  qo‘shimcha,  qo‘shadigan;  la  partie 

intégrante daxlsiz (ajralmas) qism. 

intégration

 nf 1. math aniqlash (funksiyani); 2. kirgizish, qo‘shish, kiritish, 

ishga  solish,  yurgizish,  ulash,  jalb  qilish,  qatnashtirish;  3.  qo‘shilish, 

uyg‘unlashish, birlashish. 

intègre 

adj  halol,  pok,  vijdonli,  to‘g‘ri,  sofdil,  vijdonini  sotmaydigan, 

sotilmaydigan, uchmaydigan; un juge intègre halol sud. 

intégrer 

I.  vt  1.  math  funksiyani  aniqlamoq;  2.  kirgizmoq,  kiritmoq, 

qo‘shmoq,  jalb  qilmoq,  qatnashtirmoq;  être  intégré  à  bir  butunlikni  tashkil 

etmoq,  tarkibiy  qismi  bo‘lmoq,  qo‘shilgan  bo‘lmoq;  II.  s’intégrer  vpr  (à) 

kirmoq, qo‘shilmoq, o‘sib kirmoq. 

intégrisme 

nm integrizm. 

intégriste 

I. adj relig integrizmga oid; II. n integrizm tarafdori. 

intégrité

 nf 1. butunlik, yaxlitlik, bo‘linmaganlik, to‘la, to‘ liqlik, to‘la-to‘kislik; 

daxlsizlik;  l’intégrité  territoriale  hudud  daxlsizligi;  2.  halollik,  poklik, 

vijdonlilik, to‘g‘rilik, sofdillik, vijdonini sotmaslik, sotilmaslik. 

intellect 

nm  aql,  idrok,  zakovat,  aqliy  yetuklik,  fahm,  zehn,  es,  farosat, 

hush, es-hush. 

intellectualisme 

nm philos intellektualizm.