Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ÉVENT

 

EXAUCEMENT

 

 

 

215 

évent

  nm  1.  techn  havo  tortadigan  quvur;  binoning  havosini  aylantirib, 

tozalab  turishga  xizmat  qiladigan  yoriq,  teshik  joy;  2.  burun  teshigi,  burun 

kovagi (kit, delfin kabilarda). 

éventail

 nm yelpig‘ich; en  éventail yelpig‘ich shaklida, yarim doira bo‘lib; 

une voûte en éventail yarim doira shaklidagi gumbaz, ravoq. 

éventaire

 nm chakana savdo stolchasi; ochiqlikdagi savdo peshtaxtasi. 

éventer

 I. vt 1. shamollatmoq, havosini yangilatmoq; 2. yelpimoq; éventer 

son visage yuzini yelpimoq; 3. o‘smoqchilab birovning sirini bilib olmoq; fosh 

qilmoq; éventer un secret sirni bilib olmoq; éventer un complot fitnani fosh 

etmoq; II. s’éventer vpr 1. yelpinmoq; 2. isi, hidi chiqib ketmoq, hidsizlanmoq 

(vino, atir kabilar haqida). 

éventration

 nf 1. qorindagi churra; 2. qornini yorish, tilish. 

éventrer

 vt 1. qornini yormoq; qornini  tilib, yorib  tashlamoq;  éventrer un 

animal  hayvon  qornini  yormoq;  2.  ochmoq,  yirtmoq  (odatda  kuch  ishlatib); 

éventrer un coffre-fort seyf, po‘lat sandiqni buzib ochmoq. 

éventualité

  nf  ehtimollik;  yuz  berishi  bo‘lishi,  mumkinlik;  dans 

l’éventualité de ehtimol yuzasidan; taqdirda, mabodo bo‘lib qolsa. 

éventuel,  elle

 adj bo‘ lishi mumkin, ehtimol, yuz berishi mumkin bo‘ lgan; 

bo‘lishi ehtimol tutilgan. 

éventuellement

 adv kerak bo‘ lganda; kezi kelganda. 

évêque

 nm yepiskop. 

évertuer

 

(s’)

  vpr  tirishmoq,  g‘ayrat  qilmoq,  astoydil  harakat  qilmoq; 

intilmoq; s’évertuer à expliquer tushuntirishga tirishmoq. 

éviction

  nf  1.  dr  sud  orqali  mol-mulkidan  mahrum  qilish;  2.  chetlash, 

chetlatish, bo‘shatish; éviction du chef ďun parti partiya boshlig‘ini  ishdan 

chetlatish. 

évidage

 nm rare voir évidement. 

évidement

  ou  évidage  nm  1.  zarb  bilan  kesib,  o‘yib  ishlash;  teshish, 

o‘yish; 2. yog‘och yoki taxtachada ariqcha shaklida o‘yilgan joy; kamchak. 

évidemment

  adv  aniq,  ravshan,  shubhasiz;  albatta,  shundan;  vous 

acceptez? évidemment! rozimisiz? albatta roziman! 

évidence

 nf aniqlik, ravshanlik, ayonlik; shubhasizlik, begumonlik;  mettre 

en  évidence  ta’kidlamoq,  uqtirib  o‘ tmoq;  namoyish  qilmoq,  ko‘rsatmoq;  à 

ľévidence, de toute évidence loc adv aniq, ravshan, o‘z-o‘zidan ma’lum. 

évident,  ente

  adj  aniq,  ravshan,  ko‘rinib  turgan;  une  vérité  évidente 

ko‘rinib turgan haqiqat. 

évider

  vt  teshmoq,  o‘ymoq;  o‘yib  ishlamoq;  évider  une  pièce  de  bois 

yog‘ochni o‘yib ishlamoq. 

évidoir

 nm techn parma, burg‘i. 

évier

 nm oshxona chanog‘i. 

évincer

  vt  chetlamoq;  chiqarmoq,  siqib,  surib  chiqarmoq;  o‘chirmoq; 

haydamoq; évincer un concurrent raqibni surib, siqib chiqarmoq. 

évitable

  adj  bartaraf  qilsa  bo‘ladigan,  bartaraf  qilish,  tuzatish  mumkin; 

oldini olish mumkin bo‘lgan. 

évitement

  nm  une  gare  ďévitement  bir  izli  temir  yo‘lning  poyezdlar 

to‘xtab, uchrashib o‘tadigan qo‘sh izli joyi. 

éviter

  vt  1.  qochmoq,  o‘zini  chetga  olmoq,  o‘zini  olib  qochmoq;  bo‘yin 

tovlamoq,  chap  bermoq,  o‘zini  chetga  tortmoq  olmoq,  o‘zini  olib  qochmoq; 

chetlab  o‘ tmoq;  éviter  un  danger  xavf-xatarga  chap  bermoq;  xavfdan 

qutulmoq;  il  m’évite  u  men  bilan  uchrashishdan  qochib  yuribdi,  uning  men 

bilan  uchrashishga  hushi  yo‘q;  2.  saqlanmoq;  chap  bermoq;  o‘zini  tiymoq; 

évitez  les  paroles  superflues!  ortiqcha  so‘zlarni  ishlatishdan  saqlaning! 

évitez  cette  faute!  bu  xatoda  saqlaning!  évitez  de  lui  parler!  unga 

gapirishdan o‘zingizni tiying! 

évocateur,  trice

  adj  ifodali,  jonli,  ma’noli,  ma’nodor;  ta’sirchan;  chiroyli; 

un titre évocateur chiroyli, ta’sirchan sarlavha. 

évocation

  nf  1.  eslash,  xayol,  xotiraga  keltirish;  2.  avrash,  afsun,  jodu 

qilish. 

évolue, ue

 adj rivojlangan. 

évoluer

 vt 1. rivojlanmoq, o‘smoq, olg‘a siljimoq; la  société évolue sans 

cesse  jamiyat  to‘xtovsiz rivojlanib bormoqda;  2.  o‘zgarmoq; moslashmoq; il 

a  beaucoup  évolué  depuis  son  séjour  à  ľétranger  u  chet  elda  bo‘lgan 

paytdan boshlab juda o‘zgarib ketdi; 3. qimirlamoq, o‘ynamoq; les danseurs 

évoluaient sur la scène raqqosalar sahnada o‘ynardilar; 4. av mar manyovr 

qilmoq, manyovr o‘ tkazmoq. 

évolutif,  ive

  adj  rivojlanayotgan,  o‘sayotgan;  evolutsion;  un  processus 

évolutif evolutsion jarayon. 

évolution

  nf  1.  evolutsiya,  tadrijiy  rivojlanish  (tabiat  va  jamiyatdagi  

uzluksiz  o‘zgarish,  rivojlanish  jarayoni);  evolutsion  jarayon;  l’évolution  des 

idées  g‘oyalarning rivojlanishi; l’évolution de la  situation vaziyatning asta-

sekin  rivojlanishi,  o‘zgarishi;  en  pleine  évolution  tez  rivojlanayotgan, 

to‘xtovsiz  o‘zgarayotgan;  2.  harakat;  figura  (raqs,  gimnastika  kabilarda 

muayyan  harakat  yoki  holatlar);  3.  av  mar  manyovrlar  (kuchlarni  qayta 

guruhlash, qayta joylashtirish bilan bog‘liq harakatlar); 4. méd kechish, o‘ tish 

(kasallik haqida). 

évolutionnisme

  nm  evolutsionizm  (evolutsion  rivojlanish  haqidagi  

ta’limot). 

évolutionniste

  I.  adj  evolutsiya  (tadrijiy  rivojlanish)  ga  oid;  evolutsion; 

evolutsiya; II. n evolutsionist (evolutsionizm tarafdori). 

évoquer

  vt  1.  eslamoq,  xotirlamoq;  xayolga  keltirmoq;  évoquer  son 

enfance  bolalik davrini eslamoq;  2. avramoq, afsun,  jodu qilmoq; 3.  dr ishni 

yuqori instansiyaga o‘ tkazmoq. 

ex-

 préf sobiq; ex-ministre  eks ministr, sobiq ministr;  ex-président sobiq 

prezident. 

exacerber

  vt  kuchaytirmoq,  zo‘raytirmoq,  oshirmoq,  keskinlashtirmoq, 

jiddiylashtirmoq. 

exact, exacte

 adj 1. aniq, to‘g‘ri; chin (narsalar haqida). 

exactement

 adj aniq, to‘g‘ri. 

exactitude

  nf  1.  aniqlik,  to‘g‘rilik;  2.  juda  aniqlik,  o‘z  vaqtida  bo‘lishlik, 

puhtalik; batartiblik, saranjom-sarishtalik; aytganini ustidan chiqmoqlik. 

exaction

 nf ta’magirlik; mansabini suiiste’mol qilib biror narsa undirish. 

ex

 

aequo

 loc adv bir xil, baravar, birday, teng. 

exagération

  nf  oshirib  yuborish,  orttirib  yuborish,  lof  qilish;  bo‘rttirish, 

mubolag‘a qilish, mubolag‘a. 

exagéré,  ée

  adj  1.  ko‘p,  mo‘l,  serob,  haddan  tashqari;  juda;  2. 

ko‘pirtirilgan, oshirib yuborilgan, haddan tashqari; un prix exagéré oshirilgan 

narx. 

exagérément

 adv orttirib, bo‘rttirib, oshirib. 

exagérer

  I.  vt  1.  orttirib,  bo‘rttirib  yubormoq;  2.  mubolag‘a,  mahovat,  lof 

qilmoq;  II.  s’exagérer  vpr  biror  narsa  haqidagi  o‘z  tushunchasi,  fikrini 

bo‘rttirib yubormoq. 

exaltant,  ante

 adj qiziqarli, maroqli, yoqimli,  jozibali, maftunkor, qamrab 

oluvchi; une musique exaltante jozibali musiqa. 

exaltation

  nf  1.  cheksiz  shodlik,  benihoya  xursandlik;  qattiq  hayajon;  2. 

ko‘kka ko‘tarish, ulug‘lash. 

exalter

  vt  1.  ilhomlantirmoq,  ilhom  bermoq,  ruhni  ko‘tarmoq;  2.  ko‘kka 

ko‘tarmoq, ulug‘ lamoq. 

examen

  nm  1.  imtihon;  passer  ses  examens  im tihon  topshirmoq;  les 

examens  de  fin  d’études  bitirish  imtihonlari;  un  examen  d’Etat  davlat 

imtihoni; 2. ko‘rish, tekshirish. 

examinateur, trice

 nm 1. im tihon oluvchi. 

examiner

 vt 1. imtihon olmoq, sinamoq;  2. ko‘rmoq,  tekshirmoq; ko‘zdan 

kechirmoq. 

exanthème

 nm toshma, badanga toshadigan narsa. 

exanthémateux, euse

 ou exanthématique adj toshma, badanga  toshib 

o‘tadigan. 

exaspérant, 

ante

 

adj 

g‘azablantiruvchi, 

g‘ashga 

teguvchi, 

achchiqlantiruvchi, bezor qiluvchi, asabga teguvchi. 

exaspération

  nf  1.  g‘azablanish,  darg‘azab  bo‘lish,  asabiylashish; 

keskinlashish, jiddiylashish, zo‘rayish, kuchayish, ortish. 

exaspérer

  vt  1.  g‘azablantirmoq,  jahlini  chiqarmoq;  g‘ashiga  tegmoq, 

achchiqlantirmoq;  2.  kuchaytirmoq,  keskinlashtirmoq,  jiddiylashtirmoq, 

zo‘raytirmoq; exaspérer la souffrance dardni zo‘raytirmoq. 

exaucement

 nm bajo keltirish, qanoatlantirish.