|
www.ziyouz.com kutubxonasi
105
Prins xiyol oldinga egilib, oyoqlarini bir-biriga mindirib o‘tirar va Kalxeynga aftidan ikkovi ham tish
qayrab turgan radio sharhlovchisi haqidagi voqeani gapirib bermoqda edi. Prinsning o‘zi siyosiy
reporter bo‘lib, har doim goh Olbaniga, goh Vashingtonga ish safari bilan borib turardi.
Prinsning ortida Berns birmuncha so‘nggi, eng urf bo‘lgan kitoblar terib qo‘yilgan javoniga suyanib
El Konn tik turardi. Bir qarashda u Palmerning taxminlari ichida eng o‘rtamiyona va ko‘rimsizdek
taassurot tug‘dirardi: burni o‘rtacha, sochi xira qo‘ng‘ir-kulrang tusli, agar ikkala ko‘zini aytmasa,
yuzida hech bir diqqatni tortadigan alomat ko‘rinmasdi. Ammo ana shu ko‘zlar uning kimligini yaqqol
aytib turardi.
Palmer ularni kuzatib turgan vaqtda Konning irg‘ib chiqqan, salqi qovoqlari ostidagi bu g‘ayrioddiy
ko‘zlari u qo‘lida ushlab turgan kitob sahifalari bo‘ylab tez-tez yugurar edi. Palmer Konning
qalqonsimon bez kasalligi bilan og‘risa kerak va shu bois busiz ham katta-katta, xiyol bo‘rtiq ko‘zlari
ana-mana kosasidan irg‘ib chiqib ketadigandek tuyulsa kerak, degan to‘xtamga keldi. Bu ko‘zlarda
hech narsa bilan to‘ldirib bo‘lmaydigan ochlik bor edi. Ular yo‘lida uchragan hamma narsani yeb-
yutadi. Undan tashqari Konn, odatda go‘yo ko‘zlaridagi ochko‘zlik chet nigohlardan yashirinmoqchi
bo‘lgandek, keng gardishli katta ko‘zoynak taqardi. Biroq do‘stlari orasida u aksar hollarda
ko‘zoynaksiz bemalol o‘tiraverardi. Ha, fikr yuritardi Palmer, Konning do‘stlari ko‘p. Tag‘in turli
sohalarda.
Konn qurilish firmasining boshlig‘i sifatida keng tarqalgan, qurilish bo‘yicha pudratda yaxshi ishlab
topadigan kompaniyalardan birining aktsiyalari egasi. U yana ko‘chmas mulk oldi-sotdisi bilan
shug‘ullanadigan bir qancha kompaniyalarda ham ishtirok etardi, buning ustiga, xususiy avtobus
kompaniyalari va taksi parklarining sheriklikdagi egalaridan biri, metall konstruktsiyalar ishlab
chiqarish bo‘yicha kontsern direktori, shaharlararo avtoulov bilan bog‘liq bir qancha firmalar va
sug‘urta kompaniyalar direktorlaridan biri edi. Ayni vaqtda, hech ham tasodif emas, Konn demokratik
partiya mahalliy qo‘mitasi uchun mablag‘larni eng jadal yig‘uvchilardan biri sifatida tanilgan. Saylov
kompaniyalari vaqtida uning bir o‘zi qolgan barcha to‘plovchilarni birgalikda olinganidan ham ko‘proq
pul to‘plagandi. Uning behisob do‘stlari u bilan suhbatda do‘stona betakalluflik bilan uni El deb atar
edilar, ko‘zlari uchun esa goho “chiydan tashqari mer” yoki “Konn janobi oliylari” deb chaqirishardi.
— ... O’tgan hafta radiostudiyada mana bunday ish bo‘ldi, — hikoya qilardi Ougi Prins. — Biz bu
radiog‘iybatchini bir umr esdan chiqmaydigan qilib tuzlashga qaror qildik. Xo‘pmi? Yarim tunda
qizaloqni studiyaga olib keldik, xuddi o‘sha... — Palmer Konnga imo qildi va Bernsni xona
burchagidagi barga olib o‘tishga loqaydlik bilan izn berdi, u yerda qo‘lini keng yoyib, eng qimmatbaho
vinolardan butun bir dunyosini ko‘rsatdi.
— Nima ichasan, Vudi?
Palmer yo‘q deganday boshini chayqadi:
— Do‘stlar mening stolimda rosa kuchanishdi. Endi men — taslim.
— Bir qultumgina o‘tar tomog‘ingdan? Balki sodalisi ketar?
— Yaxshisi, zanjabilli pivo bera qol.
— ... shu desangiz biz so‘nggi axborotning o‘n daqiqalik eshittirishi vaqti kelishi uchun kutib turgan
edik. Xo‘pmi? — davom etdi Prins. — U yangiliklar ma’lumotini o‘qiyotganida, uni, albatta, bo‘lib
bo‘lmaydi. Shu desangiz, biz paytdan foydalanib qoldik: u mikrofonni ulab, eshittirishni boshlashi
hamon biz uning jemperi yoqasining yarmigacha cho‘zib tortdik-da, stulga mahkam bog‘lab qo‘ydik. U
esa bu vaqt davomida mikrofonga gapiraverdi va eshittirish efirga ketaverdi. Bildingiz? Keyin biz
uning shimini yechib oldik va bilasizmi — shimsiz o‘tiribdi-da, so‘nggi voqealar haqidagi nimalarnidir
aljirayapti. Ovozi esa haligidaqa — ana-mana uv tortib yuboradigan. Zap bo‘ldi-da! Shu joyda biz
haligi qizaloqni studiyaga sudrab keldik. U ishga tushib ketdi. Yigitchaga esa eshittirish oxirigacha
yana sakkiz daqiqacha qolgan...
Konn Ougi Prins tomon xiyol o‘girildi. Uning yeb qo‘ygudek qaraydigan ko‘zlari u varaqlab turgan
kitob sahifalarini bir daqiqacha o‘z holiga qo‘ydi va latifani yeb yutish uchun Prins tomon qadaldi. Bu
ochko‘z nigohning og‘irligini o‘zida his qilgan Kalxeyn o‘girildi-da, Konnga ko‘z qisib qo‘ydi.
Bankir (roman). Lesli Uoller
Do'stlaringiz bilan baham: |
