Microsoft Word 4 Fluency and Accuracy doc

Question de recherche

Au cours de la discussion qui a suivi la conférence de J. D. Brown, nous

nous sommes demandé s'il existait une constante dans la vitesse entre L1 et L2

et si, pour définir la fluidité, il ne valait pas mieux comparer ce qui est

comparable (deux langues chez un même individu) plutôt que la performance de

l'individu par rapport à un supposé idéal.

Nous avons donc décidé de mesurer les caractéristiques de production de

langage en L1 et en L2 pour voir si elles sont identiques, et notamment s'il y a

un rapport constant dans les deux vitesses (on pourrait supposer par exemple

que la vitesse est de 20% inférieure en L2).

---

- 51 -