Microsoft Word ìàíáà ëàò ëåê. doc

 
6.3. Tafsir ilmi. 
İslom dini turli tillarda s´zlashuvchi xal³lar ´rtasida keng ёyilgan b´lsa-da, 
£uronning tarjima ³ilish ta³i³langan, fa³at tafsir ³ilish (aynan izoµlash) ananaga 
aylangan edi.  
Malumki, biror matnning manosini echish, shar lash, izo lash tafsir 
deyiladi. Diniy manoda £uron oyatlarini izo lash va shu t´²risida  ёzilgan kitob 
tafsir deyilgan. Tafsirda odatda  ar bir sura ёki oyatning ³aysi erda nozil b´lgani, 
surada nechta oyat borligi va nimalar xususida gap ketishi, nozir b´lish sabablari 
batafsil  ёritiladi.  İslom dini tarida va ³´lёzma fonlarimizda fors, turk, urdu va 
bosh³a tillarda bunday tafsirlar juda k´p. ammo ulardan t´³³iztasi – Tafsiri Tabariy, 
Tafsiri Saolibiy, Tafsiri Zamaxshariy, Tafsiri Bayzoviy, Tafsiri Faxriddin Roziy, 
Tafsiri Jalolayn (ikki Jalol) – sunniylikda; Tafsiri Tabariy, Tafsiri ¥illiy, Tafsiri 
¥usayniy – shiallikda tan olingan va keng tar³algan. Markaziy Osiё minta³asida 
k´pro³ £uronning tatar tilida ³ilingan tafsirlari tar³algan edi. s´nggi paytlarda ´zbek 
tilida yaratilgan tafsirlardan sobi³ muftiy Mu ammad Sodi³ning «Tafsiri  ilol» 
(T., «Movarounna r», 1991) ini misol tari³asida keltirish mumkin.