Microsoft Word ìàíáà ëàò ëåê. doc

12.3.4. Majmuayi vasoyiq 
“Majmuayi vasoyiq”(“Vasiqalar twplami“) – Samarqand qozixonasiga 
tegishli va XU1 asrning oxirida tuzilgan h’uquqiy h’ujjatlar, vasiqalar 
twplamidir. Unda jami 735-ta h’ujjat bwlib, xronologik jih’atdan 1588-1591 
yillarni wz ichiga oladi. Ushbu h’ujjatlar turli ijtimoiy-iqtisodiy masalalar, meros 
taqsimlash, kasb-h’unar, shogirdlik bilan bog’liq, savdo dwkonlari, er-suv va 
h’ovli-joyni ijaraga qwyish kabi masalalarni rasmiylashtirishga bag’ishlangan. 
Hujjatlarning yana bir muh’im tomoni shundaki, ularda XU1 asrda Samarqandda 
amalda bwlgan kasb-h’unarlar, zargarlik, kulolchilik, rangrezlik, attorlik, 
kimuxgarlik, chitboflik, sangtaroshlik, shamshirlarlik, qog’oz ishlab chiqarish, 
zardwzlik, sarrojlik, duradshorlik, kuloh’garlik, sah’h’oflik-muqovasozlik, 
xattotlik, kitobfurushlik va twqsondan ortiq kasb-h’unar h’aqida malumot 
mavjud.      
“Majmuayi vasoyiq”ning yaxshi qwlёzmasi h’ozirda WzRFA 
Sharqshunoslik institutining xazinasida 1386 tartib raqami bilan saqlanmoqda. 
Hujjatlarning bir qismi rus va wzbek tillariga tarjima qilinib, chop etilgan. 
Abdurauf Fitrat va V.S.Sergeev ulardan faqat 36 nafarini tanlab olib rus tiliga 
tarjima qilganlar va 1937 yili Toshkentda nashr etganlar. Hujjatlardan 237 tasi, 
yani taxminan uchdan bir qismi sharqshunos olim B.İbroh’imov (1908-1978 yy.) 
tarafidan wrganilib, wzbek tiliga tarjima qilingan edi. Bu ish 1982 yili 
B.Ah’medov, O.Jalilov, M.Karimova, T.Fayziev va G.Ostonova tarafidan 
nashrga tayёrlandi va chop etildi. Unday ayrim namunalar quyida keltirildi: