Mf userManual Webcamera indd

раздел «Удаленный пуск камеры»). Может быть установлен только один мастер-
номер. Камера будет посылать тревожные сообщения по телефону Мастера, теле-
фонам Членов его/ее семьи и тревожным номерам телефона. Мастер должен 
бережно хранить пароль доступа и номер СИМ-карты. Только Мастер имеет право 
изменить пароль камеры, номера Членов семьи и тревожные номера.
ЧЛЕНЫ СЕМЬИ:
Члены семьи имеют право прослушивать место установки камеры, получать фото 
по ММС, добавлять дополнительные датчики и блоки ДУ. Номера телефонов Чле-
нов семьи Мастера вводятся в камеру самим Мастером (см. часть «Расширенные 
функции», раздел «Добавить/удалить номер Члена семьи»). Члены семьи должны 
помнить телефонный номер камеры.
ГОСТЬ:
Любой человек может быть Гостем, если он знает пароль доступа и номер камеры. 
Гость может использовать любой мобильный телефон с функцией СМС для 
посылки управляющей СМС-команды с паролем доступа, чтобы получать ММС-
сообщения. 
Любой ММС-телефон с поддерж-
кой ММС может получать ММС-
сообщение при наборе пароля 
доступа. Любой ММС-телефон 
с поддержкой СМС может управ-
лять камерой при наборе пароля 
доступа. Сохраняйте пароль 
доступа и номер СИМ-карты 
в надежном месте. Не предостав-
ляйте эти данные другим людям, 
чтобы чувствовать себя в безопас-
ности.

---

8
Разграничение прав управления доступом:
Функция/Тип пользователя
Мастер
Член семьи
Гость
Смена прав доступа и пароля
Да
Нет
Нет
Тревожный 
сигнал при 
автоматической 
работе камеры
Прием СМС
Да
Нет
Нет
Прием ММС
Да
Нет
Нет
Прием тревожного сигнала 
при срабатывании датчика 
охраны
Да
Да
Нет
Прием изображений
Да
Нет
Нет
Тревожный сигнал 
при наступлении 
опасности
Прием СМС
Да
Нет
Нет
Прием ММС
Да
Нет
Нет
Прием тревожного сигнала 
об опасности
Да
Да (только тревожный 
номер)
Прослушивание места установки
Да
Да
Нет
Получение данных о состоянии камеры, снимков, 
доступ к помощи и списку СМС-команд 
через СМС-команды
Да
Да
Да (нужен 
пароль)
Получение фото по e-mail
Да
Да
Нет
Установка режимов камеры СМС-командами
Да
Да
Нет
Установка инфракрасного датчика камеры
Да
Да
Нет
Установка языка
Да
Нет
Нет
Постановка на охрану и автоматическая работа камеры
Постановка на охрану подразумевает приведение камеры в активное состояние. В этом 
состоянии камера и датчик движения камеры приводятся в рабочее состояние.
В рабочем состоянии срабатывание датчика приведет к немедленной посылке тревожного 
СМС или ММС на мобильный мастер-номер или сделает автоматическую попытку вызова 
мастер-номера для немедленного оповещения его абонента.
Если мастер-номер не отвечает, камера последовательно переберет все другие, заранее 
установленные номера телефонов, пока вызов не будет передан. Этот процесс последова-

---

9
тельного перебора номеров будет повторяться три раза, а затем автоматические вызовы 
будут прекращены, если ни один из номеров не ответит на вызов.
Снятие с охраны
Снятие с режима охраны отменяет охранную функцию ММС-камеры. Датчик движения нахо-
дится в нерабочем состоянии до тех пор, пока не нажата тревожная кнопка на блоке ДУ.
Тревожные номера
Под тревожными номерами подразумеваются телефонные номера (не включая номер 
Мастера), которые камера набирает при нажатии тревожной кнопки на блоке ДУ. Тревож-
ными номерами могут быть номера охранников, Членов семьи, а также номер пункта ока-
зания первой помощи. При нажатии тревожной кнопки камера в первую очередь набирает 
номер Мастера, а затем остальные тревожные номера (тревожным режимом по умолчанию 
является набор телефонного номера). Только Мастер имеет право устанавливать тревож-
ные номера. Максимальное количество тревожных номеров (включая номер Мастера) – 
10 штук.
Фотосъемка
Мастер/Член семьи/Гость посылает СМС камере, чтобы получить снимки в ММС-сообщении.
Мастер/Член семьи звонит на телефонный номер камеры, чтобы получить снимки.
Мастер/Член семьи посылает СМС-команду камере, чтобы камера направила изображение 
по ММС на электронный адрес (на заранее установленный адрес электронной почты).
Прослушивание места установки
Мастер или Члены семьи могут прослушивать место установки в режиме реального времени 
при вызове мобильного номера камеры. Только одна линия может быть соединена с камерой 
в данный момент времени. 
Установки
Все установки камеры могут быть произведены или изменены посредством отправки СМС-
команд.
Инфракрасный датчик
Инфракрасный датчик приводится в действие только в режиме постановки на охрану при обна-
ружении факта проникновения злоумышленника в зону наблюдения, при этом камера опо вес-
тит Вас заранее установленным с помощью СМС-команд и выбранным Вами способом.

---

10
Установка ММС-камеры
Установка ММС-камеры V900 B1
Дистанционное управление
Индикатор состояния камеры
Установка камеры
Установка ММС-камеры V900 B1
Важный совет: 
Перед началом работы снимите защитную пленку с линзы камеры. Поддерживайте чистоту 
линз камеры, чтобы обеспечить наилучшее качество изображения.
a5B:F5
g5=97>eH7:FGH>:ç9AUç
F5=B:O:C>UçC5çGH:C:
aCDE@5ç7@ATM:C>Uç
=57D9G@>KçIGH5CD7D@
eEDFC5UçEADO59@5ç
@5B:FQ
X@ATM:C>:çE>H5C>U
_CH:FJ:?GçE>H5C>Uç
B>C>Ú/-Ž
Z:F<5H:ARçEFD7D95ç
E>H5C>U
b5BEQç>CJF5@F5GCD?ç
ED9G7:H@>çåçNHwŽ
_CJF5@F5GCQ?ç95HM>@
c>@FDJDC
hADHçh_cÚ@5FHQ
eEDFC5UçEADO59@5ç
@5B:FQ
_C9>@5HDFçF56DHQç@5B:FQ
ED9çEA5GH>@D7D?ç
@FQN@D?Ž

---

11
Дистанционное управление
Индикатор состояния камеры
Цвет 
индикатора
Состояние индикатора
Состояние камеры
Красный
Мигает медленно
Поиск сети
Мигает часто
Поступил тревожный сигнал от датчика движения
Постоянно светится
Не установлена СИМ-карта или камера повреждена
Зеленый
Постоянно светится
Статус «поставлена на охрану», активируется режим 
работы камеры в автоматическом режиме
Мигает медленно
Снятие с охраны, отменяется режим работы камеры 
в автоматическом режиме
Мигает часто
Обработка данных
Горит 2 секунды
Успешное возвращение к заводским настройкам 
или идет подключение датчика
Оранжевый
Мигание
Добавление пультов ДУ
Красный 
и зеленый
Двухцветное 
поочередное мигание
Загрузка и установка параметров датчика
Примечание:
Медленное мигание – 1 раз в секунду, частое мигание – 2 раза в секунду.
VCH:CC5
_C9>@5HDFçF56DHQçEIARH5çZj
aCDE@5çEDGH5CD7@>çC5çDKF5CI
aCDE@5çGCUH>UçGçDKF5CQ
iF:7D

---

12
Установка камеры
Установите СИМ-карту 
Закрепите камеру
Удерживайте опорную площадку и выдвиньте камеру в противоположном направлении 
до освобождения замка.
Подденьте и откройте резиновую крышку слота СИМ-карты с левой стороны устрой-
ства. Выньте слот для СИМ-карты, нажав концом шариковой ручки маленькую кнопку, 
и вытащите выдвинувшийся слот. Вставьте СИМ-карту в слот, сориентировав СИМ-карту 
по ключу установки, и затем поместите слот на место. Закройте резиновую крышку.
Устройство может быть 
закреплено вертикально 
на стене при помощи 
шурупов или установлено 
горизонтально в удобном 
месте.
Выдвиньте камеру из опорной площадки

---

13
Внимание:
данная камера поддерживает только ММС-сеть. Функции телефонного вызова 
и отправки ММС СИМ-карты должны быть активированы заранее. Свяжитесь с Вашим опе-
ратором связи для получения более подробной информации о предоставляемых дополни-
тельных услугах СИМ-карты.
Выберите место установки: 
Верхняя часть каме-
ры теперь может быть 
отрегулирована в лю-
бом положении.
Подключите адаптер к источнику питания, а мини-USB-
разъем подключите к устройству.
Подключите источник питания камеры 
Устройство имеет встроенную переза-
ряжаемую литиевую батарею. Камера 
оповестит Вас, когда электропитание 
камеры включится. Например, если 
адаптер источника питания не подклю-
чен или электроснабжение недоступно, 
устройство сообщит об этом: «Внешнее 
питание отключено. Питание осу 
щест-
вляется от батареи». Если адаптер источ-
ника питания вновь будет подключен или 
электроснабжение восстановится, устрой-
ство сообщит следующее: «ММС-камера 
питается от сети питания».
• для лучшего качества изображения избегайте яркого света, падающего прямо на линзы 
камеры. Рекомендуется устанавливать камеру в таком месте, чтобы она смотрела вниз 
на зону наблюдения под углом к вертикали не менее 30°;
• для предотвращения кражи устройство рекомендуется устанавливать на высоте более 
чем 2,2 метра от земли;
• уровень сигнала сотовой сети может влиять на качество изображения, голосового прослу-
шивания и скорость передачи ММС, поэтому камеру следует установить в месте хорошего 
приема сигнала сети;
• после установки попробуйте сделать несколько снимков и послать их на мобильный теле-
фон, чтобы проверить качество изображения. При необходимости переустановите устрой-
ство и установите угол так, чтобы получить наилучшее качество снимков.

---

14
Включение/выключение камеры
Включение камеры: переместите выключатель питания в позицию «включено». Индика-
тор будет гореть красным цветом в течение 3–5 секунд, затем начинает медленно мигать. 
Через 35 секунд индикатор меняет цвет на зеленый и медленно мигает (обозначает сня-
тие камеры с охраны) или на постоянный зеленый цвет (обозначает включение режима 
охраны), который означает, что камера ищет сеть и начала работать. При этом Вы можете 
услышать из камеры звук «бип». Для более подробной информации о состоянии обратитесь 
к разделу «Индикатор состояния камеры».
Пуск камеры с телефона
Способ 1: позвоните на камеру со своего мобильного телефона, вызов будет сброшен после 
установления соединения, это означает, что Ваш мобильный номер был опознан 
как номер Мастера.
Данный способ применим только к новому оборудованию. Данный способ не может гаран-
тировать активацию в случае предварительной активации оборудования на заводе произ-
водителя в рамках выборочной проверки контроля качества.
О СМС-командах:
1) Все СМС-команды состоят из символов «#» и цифр.
2) Формат СМС-команд Мастера и Членов семьи: код#содержание#.
3) Формат СМС-команд Гостя: #код#пароль#содержание#.
4) Паролем является четырехзначное число. По умолчанию это 1234.
5) Максимальное количество цифр в телефонном номере – 16.
6) Камера ответит Вам после получения СМС-команды.
Внимание: символ «#» в СМС-команде не может быть пропущен. Никакие другие знаки 
не могут быть использованы для обозначения команд.
Включение и выключение камеры
Пульт удаленного управления
Постановка на охрану
Снятие с охраны
Фотосъемка
Прослушивание места установки
Контроль состояния
Доступ к справочной информации
Переустановка камеры
Быстрая установка камеры

---

15
Способ 2: наберите и пошлите на камеру следующее СМС-сообщение: #00#. После опозна-
ния камера ответит следующим сообщением на Ваш мобильный номер: «Благо-
дарим Вас за пользование ММС-камерой, пароль – 1234».
Пульт дистанционного управления
Когда зеленый индикатор будет непрерывно гореть или мигать, нажмите и удерживайте 
кнопку настройки на задней панели устройства в течение 2 секунд. После этого индикатор 
начнет мигать оранжевым цветом, это будет означать, что камера переключилась в состоя-
ние готовности к получению установок. Далее нажмите любую кнопку на пульте ДУ, чтобы 
послать сигнал устройству. После того как устройство получит сигнал с пульта ДУ, его инди-
катор будет гореть зеленым цветом в течение 2 секунд. Нажмите снова кнопку «Установка», 
чтобы отключить режим установок. В противном случае отключение автоматически произой-
дет через 15 секунд.
ММС-камера поддерживает до 5 пультов ДУ.
Постановка на охрану
Нажмите кнопку «Постановка на охрану» на пульте управления, чтобы активировать режим 
охраны.
Если постановка произошла успешно, то устройство издает звук «бип» и СМС-сообщение 
с текстом «Постановка на охрану успешно произведена» будет послано на мобильный номер 
Мастера. Индикатор устройства будет непрерывно гореть зеленым цветом. 
Снятие с охраны
Нажмите кнопку «Снятие с охраны» на пульте управления, чтобы снять камеру с режима 
охраны. Если снятие с охраны произошло успешно, Вы услышите звук «бип» из устройства 
и СМС-сообщение с текстом «Снятие с охраны успешно произведено» будет послано на мобиль-
ный номер Мастера. Индикатор устройства при этом будет мигать зеленым цветом.
Фотосъемка
Получение одного изображения зараз:
Способ 1: Мастер или Член семьи набирает мобильный номер камеры и сбрасывает вызов, 
как только услышит сигнал ожидания поднятия трубки. После этого Вы можете 
получить сообщение-уведомление «Сделаны снимки по запросу, камера посылает 
ММС-сообщения», после этого Вам приходит ММС со снимком.
Способ 2: Оправьте следующую СМС-команду на мобильный номер камеры: 
Для Мастера и Членов семьи: #03#.
Для Гостя: #03#пароль#.

---

16
Получение нескольких изображений зараз:
Если пользователю необходимы несколько изображений, отправьте следующую СМС-
команду на мобильный номер камеры:
Для Мастера и Членов семьи: #03#количество изображений#.
Для Гостя: #03#пароль#количество изображений#.
Если размер изображения 160х128 или 320х240, то максимальное количество изображе-
ний, запрашиваемых зараз, может быть не больше 8, соответственно, количество изобра-
жений, указанных в команде, может быть от 1 до 8. Аналогично, если размер изображений 
640х480, количество должно быть указано от 1 до 2, не более.
Вы можете получить сообщение-уведомление «Сделаны снимки по запросу, камера посы-
лает ММС-сообщения», после этого Вам приходит ММС со снимками.
Прослушивание места установки
Осуществление прослушивания:
Мастер или Член семьи набирает мобильный номер камеры, и камера автоматически отве-
чает. После этого Вы в режиме реального времени прослушиваете место установки.
Тревожное прослушивание:
При нажатии тревожной кнопки на пульте удаленного управления камера авто ма ти чески 
набирает номер Мастера, который может начать прослушивание сразу после ответа 
на вызов. Если Мастер не отвечает на вызов, камера будет набирать остальные тревожные 
номера по порядку. Если камера вызывает последовательно Мастера и другие тревожные 
номера по кругу 3 раза подряд, но ни один номер не отвечает, камера автоматически выхо-
дит из режима тревожного прослушивания.
Контроль состояния
В любое время с помощью отправки следующей СМС-команды на мобильный номер камеры 
устройство ответит ММС-сообщением с описанием текущего состояния установок и работы 
камеры (не включая пароль):
Для Мастера и Членов семьи: #07#.
Для Гостя: #07#пароль#.
Доступ к справочной информации
Вы можете послать СМС-сообщение на мобильный номер камеры, чтобы получить список 
СМС-команд или руководство пользователя в ММС-сообщении на Ваш мобильный телефон.
Получение списка СМС-команд:
Отправьте следующую СМС-команду на мобильный номер камеры:
Для Мастера и Членов семьи: #09#.
Для Гостя: #09#пароль#.

---

17
Получение руководства пользователя:
Если Вам необходима подробная инструкция, пошлите следующую СМС-команду на мобиль-
ный номер камеры:
Для Мастера и Членов семьи: #09#1#.
Для Гостя: #09#пароль#1#.
Заводские установки камеры
Эта функция переустановки возвращает все настройки камеры к их первоначальным значе-
ниям и стирает все введенные настройки. Настройки значений номера Мастера и пульта ДУ 
будут также удалены, поэтому пользуйтесь данной функцией осторожно.
Способ 1: выключите камеру (переведите выключатель вниз) более чем на 20 секунд. 
Нажмите и удерживайте кнопку установки на задней панели устройства и затем 
снова включите камеру. Индикатор будет гореть зеленым цветом в течение 
2–4 секунд, а затем начнет медленно мигать красным цветом. Вы услышите звук 
«бип», издаваемый устройством, который означает, что возвращение к завод-
ским настройкам камеры успешно завершено.
Способ 2: Мастер посылает следующую СМС-команду на мобильный номер камеры:
#08#пароль#.
Устройство ответит: «Заводские настройки ММС-камеры успешно возвращены».
Примечания:
1. Пароль необходимо набрать при отправке СМС-команды. В противном случае Вы полу-
чите сообщение «Вы забыли ввести четырехзначный пароль для переустановки камеры», 
и операция будет отменена.
2. Только Мастер может произвести данную операцию. В противном случае будет отправлено 
СМС-сообщение «Извините, у Вас нет прав на отправку данной команды».
3. После переустановки необходимо перезапустить камеру и активировать пульт. Для более 
подробной информации обратитесь к части «Расширенные функции», разделу «Удален-
ный пуск камеры».
4. Номер ММС-центра часто уже хранится в памяти камеры. После возвращения заводских 
настроек Вам не нужно переустанавливать параметры ММС-сообщений. Но если функ-
ция ММС не работает, Вам нужно переустановить параметры ММС, для чего обратитесь 
к части «Расширенные функции», разделу «Параметры отправки ММС».
XQ@ATM:C>:ç@5B:FQ
E:F:7:9>H:ç7Q@ATM5H:ARç7C>=Ž
fFD9DA<5?H:çI9:F<>75HR
@CDE@IçC5GHFD?@>
6DA::ç
ßÝçG:@IC9
X@ATM>H:ç@5B:FIxç
9D<9>H:GRç=7I@5ç‡6>Eˆxç
ED9H7:F<95TO:8DçIGE:NCITç
E:F:IGH5CD7@I

---

18
Расширенные функции
Удаленный пуск камеры
(Право доступа: Мастер)
Во время первого использования или после переустановки камеры необходимо ввести 
мобильный номер Мастера, чтобы активировать камеру. Это можно осуществить следую-
щими способами:
Способ 1: наберите мобильный номер камеры со своего мобильного телефона, так Вы пой-
мете, что номер сейчас занят.
Способ 2: введите следующую СМС-команду и отправьте на мобильный номер камеры: 
#00#. После активации камеры Вы получите СМС-сообщение «Благодарим Вас 
за пользование ММС-камерой, пароль 1234».
Примечание: 
Если камера была активирована, номер Мастера будет сохранен в ней. Если Вы попробуете 
активировать камеру снова способом 1, то вызов будет отклонен и СМС-сообщение в ответ 
не придет. Если попробуете активировать способом 2, в ответ получите СМС-сообщение 
«Мастер уже существует».
Смена пароля доступа
(Право доступа: Мастер)
Для частного и безопасного использования камеры, пожалуйста, измените пароль, пре-
жде чем начать использование камеры. Только Мастер имеет право менять пароль. Мастер 
отправляет следующую СМС-команду на мобильный номер камеры для смены пароля: 
#04#старый пароль#новый пароль#.
Паролем является четырехзначное число, по умолчанию – 1234. После успешной смены 
пароля камера отправит Вам сообщение «Пароль был успешно изменен. Новый пароль – ****». 
Удаленный пуск камеры
Смена пароля доступа
Смена мастер-номера
Добавить/удалить номер Члена семьи
Добавить/удалить тревожный номер
Работа с пультом ДУ
Добавить/удалить пульт ДУ
Постановка камеры на охрану
Снятие камеры с охраны
Датчик движения
Инфракрасный датчик
Инфракрасная подсветка
Фотосъемка
Электронная почта
Установки режима тревоги
Сигнал тревоги
Установка параметров снимка
Параметры отправки ММС
Время отправки ММС
Автоматическое снятие с охраны
Индикатор
Переключение языка
Контроль состояния камеры
Получение справки
Заводские установки камеры

---

19
Если другие пользователи отправят вышеуказанную СМС-команду, камера ответит: «Извините, 
у Вас нет прав на отправку данной команды».
Смена мастер-номера
(Право доступа: Мастер)
Только Мастер может изменять мастер-номер. 
Отправьте следующую СМС-команду на мобиль-
ный номер камеры: #14#новый мастер-
номер#.
Если изменение прошло успешно, устройство 
Вам ответит: «Мастер-номер был успешно изме-
нен. Новый номер – **********». Со старого 
мастер-номера после этого не будет возможно-
сти управлять устройством.
Добавить/удалить номер Члена семьи
Разница между Мастером и Членами семьи объясняется в части «Порядок использования/
Установка прав доступа к камере». Членам семьи не нужно указывать пароль при отправке 
СМС-команд.
Только Мастер имеет право добавлять и удалять номера Членов семьи, в противном случае 
устройство ответит: «Извините, у Вас нет прав на отправку данной команды».
Добавить Члена семьи:
(Право доступа: Мастер)
Чтобы добавить в память камеры номера мобильных телефонов Членов семьи, Мастер 
отправляет следующую СМС-команду: #06#номер Члена семьи#.
Команда добавления нескольких номеров Членов семьи: #06#номер Члена семьи# номер 
Члена семьи#...
После успешного добавления камера ответит Вам: «Номер Члена семьи ********** был 
успешно добавлен».
Проверка номера Члена семьи:
Пожалуйста, обратитесь к части «Быстрая установка камеры/Контроль состояния».
Удалить Члена семьи:
(Право доступа: Мастер)
Мастер отправляет следующую СМС-команду, чтобы удалить номер Члена семьи:
Удалить 1 номер: #113#номер Члена семьи#.
Удалить несколько номеров: #113#номер Члена семьи#номер Члена семьи#...
Удалить все номера Членов семьи: #113#.
После успешного удаления камера ответит Вам: «Номер Члена семьи ********** был 
успешно удален». В противном случае устройство ответит: «Не удалось удалить номер Члена 
семьи **********».

---

20
Добавить/удалить тревожный номер
(Право доступа: Мастер)
Только Мастер может добавлять или удалять тревожные номера.
Добавить тревожный номер:
Номер Мастера является тревожным номером по умолчанию, а максимальное количество 
остальных вводимых тревожных номеров не может превышать 9.
Для того чтобы добавить в память камеры тревожные номера, Мастер отправляет следую-
щую СМС-команду:
Добавить 1 тревожный номер: 
#106#номер телефона#.
Добавить несколько тревожных номеров:
#106#тревожный номер#тревожный номер#...
После успешного ввода камера ответит: «Тревожный номер ********** был успешно добав-
лен». Если с введением нового номера количество тревожных номеров будет превышено, 
то устройство ответит: «Количество вводимых тревожных номеров превышено. Пожалуйста, 
удалите часть номеров перед введением новых». Если номер уже существует, камера отве-
тит: «Номер уже существует».
Проверка тревожного номера:
Пожалуйста, обратитесь к части «Быстрая установка камеры», разделу «Контроль состояния».
Удалить тревожный номер:
(Право доступа: Мастер)
Мастер посылает следующую СМС-команду, чтобы удалить тревожный номер:
Удалить 1 тревожный номер: #107#тревожный номер#.
Удалить несколько тревожных номеров: #107#тревожный номер#тревожный номер#...
Удалить все тревожные номера: #107#.
После успешного удаления устройство ответит: «Тревожный номер ********** успешно удален», 
в противном случае камера ответит: «Удаление тревожного номера ********** не удалось».
Если СМС-команда ошибочная, устройство ответит: «Тревожный номер ********** невер-
ный, пожалуйста, проверьте и попробуйте снова».
Работа с пультом ДУ
На пульте ДУ имеются 3 кнопки: 
постановка на охрану
, 
снятие с охраны
и 
тревожная 
кнопка
.
При нажатии кнопки 
постановка на охрану
индикатор камеры начнет беспрерывно гореть зеле-
ным цветом и камера перейдет в охранный режим. Если датчик движения будет активирован 
в режиме охраны, камера оповестит Вас вызовом или отправкой СМС- или ММС-сообщения.

---

21
При нажатии 
тревожной
кнопки индикатор камеры 
начинает быстро мигать зеленым цветом и камера 
будет вызывать Мастера и тревожные номера по оче-
реди. Прослушивание может быть установлено путем 
ответа на вызов. Устройство вызывает Мастера и дру-
гие тревожные номера по кругу 3 раза подряд до 
первого ответа, а при отсутствии ответа автоматически 
прекращает вызов.
При нажатии кнопки 
снятия с охраны
индикатор 
камеры начинает медленно мигать зеленым цветом 
и камера переходит в режим снятия с охраны. В этом 
режиме камера может оповещать о тревоге только 
путем нажатия на 
тревожную
кнопку.
Вы услышите звук «бип», издаваемый устройством при 
нажатии любой кнопки на пульте ДУ.
Добавить/удалить пульт ДУ
Добавить пульт ДУ:
Нажмите кнопку установки на задней панели устройства, чтобы устройство перешло в режим 
обучения. Индикатор начнет медленно мигать оранжевым цветом. Затем нажмите любую 
кнопку на пульте ДУ и отправьте сигнал, чтобы камера его приняла. Когда камера получит 
беспроводной сигнал от нового пульта ДУ, Вы услышите звук «бип», индикатор будет гореть 
зеленым цветом 2 секунды и потом снова начнет медленно мигать оранжевым цветом, пока 
будет подключаться новый пульт ДУ. Устройство автоматически выйдет 
из режима загрузки ДУ по истечении 15 секунд или при нажатии кнопки 
установки.
Максимальное количество подключаемых пультов ДУ – 5 штук.
Удалить пульт ДУ:
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)
Мастер или Член семьи отправляет следующую СМС-команду на мобиль-
ный номер камеры: #111#.
После данной операции камера ответит: «Все пульты ДУ успешно уда-
лены». Если Гость посылает вышеуказанную СМС-команду, ему придет 
ответ: «У Вас нет прав для отправки этой команды».
Постановка камеры на охрану
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)
Если индикатор камеры мигает зеленым цветом, это означает, что режим постановки 
на охрану отменен (не тревожный режим). Чтобы восстановить режим охраны, Вам следует:

---

22
Способ 1:
отправьте следующую СМС-команду на мобильный номер 
камеры: #01#.
Способ 2: нажмите кнопку 
постановки на охрану
на пульте ДУ, и Вы услы-
шите звук «бип», который означает, что операция успешно 
завершена.
Камера ответит Вам СМС-сообщением: «Режим охраны активирован» 
в обоих случаях, а индикатор будет постоянно гореть зеленым цветом.
Параметры режима охраны по умолчанию: 
Инфракрасная подсветка включена, посылка ММС при тревоге, датчик движения 
и инфракрасный датчик включены. Качество ММС-снимков – QVGA, отправка 5 сним-
ков при тревоге.
Снятие камеры с охраны
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)
В режиме снятия с охраны камера не будет оповещать о тревоге (пока не будет нажата 
тревожная кнопка на пульте ДУ).
При этом все подключенные датчики движения, инфракрасный датчик и другие функции 
не работают.
Способ 1: отправьте следующую СМС-команду на мобильный номер камеры: #02#.
Способ 2: нажмите кнопку «Снять с охраны» на пульте ДУ. Вы услышите звук «бип», изда-
ваемый устройством в случае успешного завершения операции, и получите 
СМС-сообщение «Режим снятия с охраны успешно выключен». После этого 
индикатор начнет мигать зеленым цветом.
Датчик движения
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)
Датчик движения использует технологию, позволяющую определить движущийся объект 
путем сравнения последовательно сделанных снимков.
Датчик движения функционирует, только когда камера находится в охранном режиме. Функ-
ция датчика движения активирована в настройках по умолчанию.
Примечание:
Пожалуйста, используйте датчик движения только в тихом и спокойном месте, таком как 
тихая комната, так как на улице при движении деревьев или других предметов датчик будет 
постоянно сообщать о тревоге и выведет камеру из строя.
Мастер или Член семьи посылает следующую СМС-команду на мобильный номер камеры:
Отключить датчик движения: 
#22#0#.
После успешной отправки камера ответит: «Датчик движения отключен».

---

23
Включить датчик движения (установлено по умолчанию): 
#22#1#.
После успешной отправки камера ответит: «Датчик движения включен».
Установить чувствительность датчика движения: 
#36#степень#.
Примечание:
Степень чувствительности определяется цифрами от 1 до 5 (5 – наивысшая степень). 
По умолчанию установлена 4-я степень, которая позволяет определить движение чело ве-
чес кого тела.
После успешной установки устройство ответит: «Чувствительность датчика движения 
успешно установлена». Если значение чувствительности введено неверно, камера ответит: 
«Неверное значение параметра чувствительности, вводятся значения от 1 до 5. Пожалуйста, 
проверьте и введите заново».
Инфракрасный датчик
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)
Инфракрасный датчик функционирует только в охранном режиме, осу ществ ляя мониторинг 
зоны наблюдения на предмет любого проникновения и оповещая Вас в случае тревоги 
заранее установленным способом.
Включить инфракрасный датчик:
Мастер или Член семьи посылает следующую СМС-команду на монитор: #118#1#.
После успешного включения камера ответит: «Инфракрасный датчик включен».
Выключить инфракрасный датчик:
Мастер или Член семьи посылает следующую СМС-команду на монитор: #118#0#.
После успешного выключения камера ответит: «Инфракрасный датчик выключен».
Инфракрасная подсветка
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)
Только наличие инфракрасной подсветки позволит камере получить изображение хоро-
шего качества при осуществлении съемки в темноте. Камера контролирует инфракрас-
ную подсветку автоматически. Однако, если электропитание отключено и пользователь 
хочет отключить инфракрасную подсветку, чтобы сэкономить энергию батареи, Мастер 
или Член семьи может послать следующую СМС-команду для отключения инфракрасной 
подсветки:
Отключить инфракрасную подсветку: 
#31#0#.
После успешного отключения устройство ответит: «Инфракрасная подсветка отключена». 
Если инфракрасная подсветка отключена, камера не может делать снимки в темноте. Тогда 
пользователю необходимо отправить следующую СМС-команду для включения инфракрас-
ной подсветки:

---

24
Включить инфракрасную подсветку: 
#31#1#.
После успешного включения камера ответит: «Инфракрасная подсветка включена, она 
автоматически регулирует яркость».
Фотосъемка
(Право доступа: Мастер, Члены семьи, Гость)
Вне зависимости от того, находится камера в охранном режиме или режиме снятия с охраны, 
Мастер, Члены семьи или Гость могут получать снимки с камеры.
Получение одного снимка:
Способ 1: Мастер или Член семьи набирает мобильный номер камеры и сбрасывает вызов, 
как только услышит сигнал ожидания вызова. Камера ответит: «Получен запрос 
на снимок. Камера отправляет снимок через ММС». И после этого вызывающий 
абонент получает снимок на мобильный телефон. Если Гость набирает номер 
камеры, камера не ответит и ММС-сообщение со снимком не будет отправ-
лено.
Способ 2: отправьте следующую СМС-команду на мобильный номер камеры:
Для Мастера и Членов семьи: #03#.
Для Гостей: #03#пароль#.
Получение нескольких изображений зараз:
Если Вам необходимо получить серию снимков, отправьте следующую СМС-команду 
на мобильный номер камеры:
Для Мастера и Членов семьи: #03#число снимков#.
Для Гостей: #03#пароль#число снимков#.
Если размер изображения 160х128 или 320х240, то максимальное число снимков, запра-
шиваемых зараз, может быть не больше 8, соответственно, число снимков, указанных 
в команде, может быть от 1 до 8. Аналогично, если размер снимков 640х480, число должно 
быть указано 1–2, не более. После получения СМС-команды камера ответит: «Камера 
отправляет снимки через ММС-сообщение» и чуть позже отправит снимки на Ваш мобиль-
ный телефон.
Формат имени ММС-сообщения выглядит следующим образом: модель-дата-время 
(например, V900-1031-094843, что означает модель V900, 31 октября, 9 часов 48 минут 
43 секунды). Если несколько снимков отправлены в одном ММС-сообщении, интервал 
между первым и вторым снимком составляет 0,5 с, а остальные интервалы между снимками 
устанавливаются пользователем заранее.
Отправка изображений по электронной почте
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)
Если пользователь хочет, чтобы изображения были отправлены по e-mail, он отправляет 
следующую СМС-команду на мобильный номер камеры:
Для Мастера и Членов семьи: #03#число снимков#1#.

---

25
Если размер снимков 160х128 или 320х240, то максимальное число снимков, запрашивае-
мых зараз, может быть не больше 8, соответственно, число снимков, указанных в команде, 
может быть от 1 до 8. Аналогично, если размер снимков 640х480, число должно быть ука-
зано от 1 до 2, но не более.
Электронная почта
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)
Примечание:
Данная функция должна поддерживаться интернет-провайдером. Свяжитесь с местным про-
вайдером при необходимости дополнительной информации.
Мастер или Член семьи отправляет следующую СМС-команду для того, чтобы добавить, 
изменить или удалить адрес электронной почты. Мастер или Член семьи может установить 
каждый адрес электронной почты отдельно.
Добавить/изменить адрес электронной почты: 
#108#e-mail#.
После успешного добавления устройство ответит: «Адрес электронной почты ************** 
был успешно добавлен». Адрес электронной почты должен быть указан точно. Мастер 
и Члены семьи могут добавить по одному адресу электронной почты на каждый номер. 
Если Вы укажете более одного адреса электронной почты для одного телефонного номера, 
только последний адрес будет добавлен.
Если СМС-команда для добавления или изменения адреса электронной почты не будет 
содержать адреса электронной почты, камера ответит: «Неверный формат».
Удалить адрес электронной почты:
#109#.
После успешного удаления устройство ответит: «Адрес электронной почты успешно удален». 
Только Мастер может осуществлять данную функцию. Все e-mail-адреса будут удалены после 
получения данной СМС-команды.
Примечания:
Если в данной СМС-команде Вы укажете адрес e-mail, устройство ответит: «Электронный 
адрес не требуется».
Установка тревожных сообщений
Камера может включать режим тревоги при срабатывании датчика движения путем нажатия 
тревожной кнопки на пульте ДУ. Два первых датчика срабатывают автоматически. По умол-
чанию в случае тревоги камера отправляет СМС- или ММС-сообщение.
Мастер или Член семьи отправляет следующие СМС-команды для установки автоматического 
режима тревоги:
(Право доступа: Мастер, Члены семьи)

---

26
Сигнал индикации при тревоге:
Для Мастера и Членов семьи: #130#1#.
Для 
Гостя:#130#пароль#1#.
После успешной настройки сигнала камера издаст звук «бип» для оповещения о тревоге.
Выключение сигнала индикации при тревоге (по умолчанию):
Мастер или Член семьи посылает СМС: #130#0#.
Отмена отправки СМС при тревоге:
#11#0#.
После успешной отмены камера ответит: «Отмена отправки СМС при тревоге успешно 
произведена».
Для отправки СМС при тревоге (по умолчанию):
#11#1#.
После успешной установки камера ответит: «Установка отправки СМС при тревоге успешно 
произведена».
Отмена отправки ММС при тревоге:
#12#0#.
После успешной отмены камера ответит: «Отмена отправки ММС при тревоге успешно 
произведена».
Отправка ММС при тревоге (по умолчанию):
#12#1#.
После успешной установки камера ответит: «Установка отправки ММС при тревоге успешно 
произведена».
Отмена вызова при тревоге (по умолчанию):
#13#0#.
После успешной отмены камера ответит: «Отмена вызова при тревоге успешно произве-
дена».
Установка вызова при тревоге:
#13#1#.
После успешной установки камера ответит: «Установка вызова при тревоге успешно 
произведена».
При тревоге камера набирает номера Мастера и Членов семьи по порядку до тех пор, пока 
кто-нибудь не ответит на вызов. Будет автоматически произведено 3 серии вызовов по кругу, 
затем вызов прекратится.
Если установить при тревоге отправку СМС, ММС и вызов, то сначала камера отправит СМС, 
потом ММС и в последнюю очередь будет произведен вызов. Каждый из способов опове-
щения при тревоге срабатывает по одному разу.
Отмена отправки ММС по e-mail (по умолчанию):
#110#0#.
После успешной отмены камера ответит: «Отмена отправки ММС по e-mail успешно 
произведена».
Для отправки ММС по e-mail:
#110#1#.
После успешной установки камера ответит: «Установка отправки ММС по e-mail успешно 
произведена». Если пользователь установит отправку при тревоге ММС по e-mail, то камера 
отправит ММС сначала на мобильный телефон, а затем по e-mail.

---

27
Число снимков при тревоге:
#33#число снимков#.
Число отправляемых снимков может быть от 2 до 8. Число по умолчанию – 5.
Примечание: 
1) Имя ММС-файла: «модель»-«время» (датчик движения). Например, модель V900-171154 
(датчик движения).
2) Количество снимков соответствует заранее установленному значению (по умолчанию – 5).
3) Размер изображения: 160х128, остальные в соответствии с заранее установленными 
параметрами. Если размер изображения 640х480 – могут быть произведены только 
2 дополнительных снимка.
4) Интервал между снимками: между первыми двумя снимками 0,5 с, остальные в соответ-
ствии с заранее произведенными установками. (См. пункт «Интервал съемки».)
Сигнал тревоги
Если срабатывает сигнал тревоги, то камера осуществляет тревожный вызов, когда пользо-
ватель нажимает тревожную кнопку на пульте ДУ.
Два способа тревожного оповещения: вызов тревожного номера (включая номер Мастера) 
или отправка СМС (ММС) с помощью команды: #39#номер#.
Если номер 0 (по умолчанию), при нажатии 
тревожной
кнопки на пульте ДУ камера вызывает 
номер Мастера и остальные заранее установленные номера в соответствующем порядке 
по кругу 3 раза, пока вызов не будет принят. При ответе на вызов камеры пользователь 
может прослушивать в режиме реального времени наблюдаемую зону.
После успешной установки камера ответит: «Тревожный сигнал успешно установлен».
Если номер 1, камера отправляет СМС или ММС Мастеру при тревоге. После успешной уста-
новки камера ответит: «Тревожный сигнал успешно установлен по СМС или ММС».
Установка параметров снимка
(Право доступа: Мастер и Члены семьи)
Установка размера снимка:
Мастер и Члены семьи отправляют следующую СМС-команду для установки трех следующих 
размеров: #32#значение#.
Значение 1 для размера 160х128.
Значение 2 для размера 320х240 (QVGA по умолчанию).
Значение 3 для размера 640х480 (VGA).
После успешной установки значения камера ответит: «Размер снимка успешно установлен».
Для нормального размера экрана мобильного телефона размер снимка 160х128, размер 
одного ММС-сообщения – 4 Кб.
Для изображения QVGA (по умолчанию) – 320х240, размер одного ММС-сообщения – 9 Кб.
Для изображения VGA (по умолчанию) – 320х240, размер одного ММС-сообщения – 9 Кб.
Если значение указано неверно, камера ответит: «Неверный параметр, пожалуйста, про-
верьте и попробуйте снова».

---

28
Число снимков при тревоге:
#33#количество изображений#.
Количество может быть указано значением от 2 до 8 (по умолчанию – 5). После успешной 
установки камера ответит: «Установка количества изображений при тревоге успешно завер-
шена». Если значение указано неверно, камера ответит: «Неверный параметр, пожалуйста, 
проверьте и попробуйте снова».
Примечание:
Если размер изображения 640х480, максимальное количество изображений – 2.
Установка яркости снимка:
Мастер или Член семьи отправляет следующую СМС-команду для установки степени яркости:
#34#значение#.
Значение может быть указано от 1 до 5 (1 – наиболее темный, 5 – наиболее яркий), по умол-
чанию – 4.
После успешной установки значения камера ответит: «Уровень яркости снимка успешно 
установлен». Если значение указано неверно, камера ответит: «Неверный параметр, пожа-
луйста, проверьте и попробуйте снова».
Установка развертки снимка:
ММС-камера может получать снимки разной развертки. Для этого Мастер или Член семьи 
отправляет следующую СМС-команду: #35#значение#.
Значение 1 подразумевает, что камера получает перевернутое изображение.
Значение 2 подразумевает, что камера получает изображение, повернутое слева направо.
Значение 3 подразумевает, что камера получает нормальное изображение (значение 
по умолчанию).
После успешной установки камера ответит: «Развертка изображения успешно установлена». 
Если значение указано неверно, камера ответит: «Неверный параметр, пожалуйста, про-
верьте и попробуйте снова».
Установление контрастности снимка:
Мастер или Член семьи отправляет следующую СМС-команду для установки контрастности 
изображения: #38#значение#.
Значение может быть установлено от 1 до 5 (4 – по умолчанию).
После успешной установки камера ответит: «Контрастность изображения успешно установ-
лена». Если значение указано неверно, камера ответит: «Неверный параметр, пожалуйста, 
проверьте и попробуйте снова».
Установление степени сжатия изображений:
Мастер или Член семьи отправляет следующую СМС-команду для установки 4 видов сжатия: 
#119#значение#.
Значение может быть установлено от 1 до 4.
Значение 1 подразумевает, что изображение может быть сжато в 20 раз (по умолчанию).
Значение 2 подразумевает, что изображение может быть сжато в 14 раз.
Значение 3 подразумевает, что изображение может быть сжато в 10 раз.
Значение 4 подразумевает, что изображение может быть сжато в 5 раз (недоступно для 
размера 640х480).

---

29
После успешной установки камера ответит: «Степень сжатия изображений успешно установ-
лена». Если значение указано неверно, камера ответит: «Неверный параметр, пожалуйста, 
проверьте и попробуйте снова».
Интервал съемки:
Мастер или Члены семьи посылают следующую СМС-команду: #103#время#.
Значение времени может быть от 3 до 10 единиц, равных 0,1 с. Значение по умолча-
нию 5, то есть 0,5 секунды между снимками в серии. После успешной установки камера 
ответит: «Интервал времени между снимками в серии успешно установлен». Если па ра-
мет ры команды неверные, то придет сообщение «Неверный параметр, проверьте и введите 
команду заново».
Параметры отправки ММС
(Право доступа: Мастер)
В основном пользователю не нужно устанавливать параметры сети перед использованием 
камеры. На фабрике устанавливаются параметры провайдеров сетей ММС разных стран. Если 
ММС-камера не отправляет ММС-сообщения, попробуйте выполнить следующие операции:
Настройка MMC-центра:
Мастер отправляет следующую СМС-команду: #124#ММС-центр#.
Например: #124#http://mmsc.monternet.com#.
Установка параметра APN:
Мастер отправляет следующую СМС-команду на мобильный номер камеры:
#125#IP шлюза#порт шлюза#APN#имя пользователя APN#APN-пароль#.
Например: #125#1172#9201#cmwap#wap#wap#.
Время отправки ММС
(Право доступа: Мастер и Члены семьи)
Установка времени отправки ММС (по расписанию):
Мастер или Член семьи отправляет следующую СМС-команду, чтобы активировать данную 
функцию: #115#1#. После успешной установки камера ответит: «Установка времени отправки 
ММС успешно активирована» и отправит ММС Мастеру в соответствии с установками.
Установка времени отправки ММС:
Мастер или Член семьи отправляет следующую СМС-команду на мобильный номер камеры: 
#116#рабочий день#начало первого периода#конец первого периода#длительность 
первого периода#начало второго периода#конец второго периода#длительность второго 
периода#...
Примечание:
Для каждого периода должны быть установлены время начала, время окончания и длитель-
ность. Максимальное количество периодов – 3.

---

30
Расписание работы камеры по дням, а также время работы устанавливаются следующим 
образом:
День: одна цифра от 0 до 8.
0 означает каждый день, 1 – понедельник, 2 – вторник, 3 – среда, 4 – четверг, 5 – пятница, 
6 – суббота, 7 – воскресенье, 8 – с понедельника по пятницу.
Время начала и время окончания (4 цифры, 24 часа, например, 0000 означает 00 часов 
00 минут, 2359 означает 23 часа 59 минут).
Длительность (1–3 цифры, от 1 до 480, означают интервал отправки изображений по ММС, 
единица измерения – минута, т. е. интервал может быть от 1 до 480).
Если значение указано неверно, камера ответит: «Неверный параметр, пожалуйста, про-
верьте и попробуйте снова».
Сброс установки времени отправки ММС (по расписанию):
Мастер или Член семьи отправляет следующую СМС-команду на мобильный номер камеры: 
#115#0#.
После успешного сброса камера ответит: «Сброс установки времени отправки ММС успешно 
завершен».
Автоматическое снятие с охраны
Для камеры может быть установлен режим снятия с охраны после нескольких тревожных 
вызовов. Мастер может установить количество тревожных вызовов путем отправки СМС-
команды на мобильный номер камеры: #139#значение#.
Значение может находиться в пределах от 1 до 100. Это означает, что камера будет снята 
с режима охраны после заданного количества тревожных вызовов, если данная функция 
активирована.
Активация данной функции: #138#1#.
Дезактивация данной функции: #138#0#.
Индикатор
Когда индикатор включен, он показывает различные рабочие состояния камеры. При выклю-
чении индикатора камера становится незаметной и труднодоступной для обнаружения.
Способ 1: в обычном рабочем состоянии удерживайте кнопку настройки более 2 секунд, 
это приведет к включению или выключению индикатора.
Способ 2: Мастер отправляет следующие СМС-команды на мобильный номер камеры:
Выключить индикатор: #143#0#.
Включить индикатор: #143#1#.

---

31
Переключение языка
(Право доступа к функции: Мастер)
Наш продукт поддерживает отображение данных на двух языках – английском и русском, 
и Вам нужно послать определенную СМС-команду для переключения на соответствующий язык.
Мастер должен послать следующие СМС-команды на камеру:
Русский язык: #127#0#.
Если установка языка прошла успешно, камера пришлет ответное СМС-сообщение «Уста-
новка русского языка прошла успешно».
Английский язык: #127#1#.
Если установка языка прошла успешно, камера пришлет ответное СМС-сообщение 
«Set English version successfully».
Контроль состояния камеры
(Право доступа к функции: Мастер)
Если пользователю требуется узнать текущие установки камеры и ее состояние, нужно 
послать одно из СМС на камеру, как описано ниже. Камера ответит ММС, содержащим все 
ее установки в одном сообщении, кроме пароля доступа к камере.
Для Мастера и Членов семьи нужно послать СМС-сообщение: #07#.
Для Гостя: #07#пароль#.
Ответное ММС-сообщение содержит информацию состояния камеры в следующем 
формате:
Постановка на охрану (или снято с охраны).
Не посылать СМС при тревоге (или послать СМС-сообщение при тревоге).
Датчик движения включен (или датчик движения выключен).
Инфракрасная подсветка выключена (или инфракрасная подсветка включена).
Размер фотографии: 160х128 (или 320х240, или 640х480).
Послать серии снимков при тревоге.
Яркость 
изображения.
Степень сжатия изображения.
Чувствительность датчика движения.
Номер телефона Мастера.
E-mail 
Мастера.
E-mail Членов семьи.
Пользователь 
камеры.
Тревожный 
номер.
Русский (или английский) язык.
Внимание: 
Полученное ММС-сообщение может содержать более детальную информацию.

---

32
Получение справки
(Право доступа к функции: Мастер, Члены семьи, Гость)
Если Вы забыли СМС-команду, отправьте СМС на камеру для получения справочной инфор-
мации. Камера передаст на Ваш телефон список СМС-команд по СМС или краткое руковод-
ство пользователя по ММС.
Получение списка команд:
Пользователь посылает следующую СМС-команду:
Для Мастера и Членов семьи: #09#.
Для Гостя: #09#пароль#.
Камера пришлет два СМС-сообщения, содержащих список СМС-команд камеры:
Активировать камеру: #00#.
Поставить на охрану: #01#пароль#.
Снять с охраны: #02#пароль#.
Установка числа снимков в серии снимков: #03#пароль#число снимков в серии#.
Сменить пароль: #04#старый пароль#новый пароль#.
Добавленный номер телефона Члена семьи: #06#номер телефона#.
Проверка состояния камеры: #07#пароль#.
Переход на установки по умолчанию: #08#пароль#.
Получение руководства:
Пользователь посылает следующую СМС-команду:
Для Мастера и Членов семьи: #09#1#.
Для Гостя: #09#пароль#1#.
Камера пришлет в ответ сообщение «Руководство пользователя камеры» по ММС.
Заводские установки камеры
(Право доступа к функции: Мастер)
Если камера запомнила неверные установки или работает неправильно даже после пере-
запуска камеры, следующие процедуры помогут восстановить первоначальные завод-
ские установки камеры (все установки пользователя обнуляются) и привести ее в рабочее 
состояние:
Способ 1: выключите камеру, отключите питание камеры на время более 20 с. Нажмите 
и удерживайте кнопку включения на задней стороне камеры, включите камеру, 
отпустите кнопку включения, когда прозвучит сигнал «бип». При этом засветится 
индикатор на 2–4 с и начнет медленно мигать красным. Появление сигнала озна-
чает, что заводская установка прошла успешно.
Внимание: 
После приведения камеры в исходное состояние требуется добавить пульты ДУ, см. часть 
«Расширенные функции», раздел «Добавить/удалить пульт ДУ».

---

33
Способ 2: Мастер посылает СМС-команду на камеру: #08#пароль#. Если команда пройдет 
успешно, камера пришлет ответное СМС-сообщение: «В ММС-камере успешно 
установлены заводские установки». Пульты ДУ должны быть при этом добавлены.
Не забудьте набрать код пароля в СМС-команде, иначе камера вышлет ответное СМС-
сообщение «Вы забыли передать 4-значный пароль доступа к камере, чтобы включить 
заводские установки камеры». В общем случае после возврата к заводским установкам 
такие параметры, как адрес ММС-центра, номер точки доступа APN и т. д., не требуют изме-
нения, если нет необходимости.
Эксплуатация камеры
Храните и используйте 
камеру при рекомен-
д о в а н н о й те м п е ра -
туре. Пониженная или 
повышенная темпера-
тура может привести 
к повреждению камеры.
Не используйте раство-
рители, спирт, ацетон 
для чистки камеры. Про-
тирайте камеру сухой 
салфеткой.
Старайтесь держать 
камеру и ее принадлеж-
ности сухими. Не храните 
и не используйте камеру 
в помещениях с повышен-
ной влажностью, напри-
мер в ванной комнате. 
Не допускайте попадания 
воды или другой жидко-
сти в камеру, так как это 
может привести к повреж-
дению камеры.
Не пытайтесь вскрывать 
камеру способом, отлич-
ным от рекомендован-
ного производителем. 
Если камера не работает, 
попробуйте, не разбирая 
камеры, решить про-
блему, прочитав «Руко-
водство по устранению 
неисправностей». Если 
проблема остается, то Вам 
следует обратиться в сер-
висный центр продавца 
камеры.
Не храните и не исполь-
зуйте камеру в пыльных 
местах.
Чтобы встроенная бата-
рея работала как можно 
дольше, подзаряжайте 
встроенную литиевую 
батарею 4 часа каждые 
три месяца, если камера 
не используется и не под-
ключена к источнику 
питания. При первом 
включении камеры дер-
жите ее подключенной 
около 12 часов, чтобы 
зарядить батарею до мак-
симальной емкости.

---

34
Устранение неисправностей
Неисправность
Возможная причина
Решение
Камера не запускается 
(индикатор работы 
включен)
Другой Мастер зарегистрирован 
в памяти камеры
Установите заводские 
установки камеры
Все функции камеры 
запрещены (индикатор 
работы включен)
В установленной СИМ-карте 
не установлены функции 
разрешения вызовов или 
передачи ММС-сообщений или 
недостаточно денег на счете
Обратитесь в абонентскую 
службу оператора для установки 
функций или добавьте 
средства на счет абонента
Индикатор работы 
светится красным цветом
Невозможно найти или 
опознать СИМ-карту
СИМ-карта установлена 
неправильно: выключите камеру 
и проверьте правильность 
установки СИМ-карты
Камера не может 
выполнить 
ни одной команды
Неправильная работа камеры
Выключите питание камеры, 
проверьте СИМ-карту или 
вернитесь к заводским установкам
После пуска камеры 
индикатор работы 
вспыхивает красным 
и не переходит 
на зеленый цвет
Сеть перегружена или уровень 
приема сигнала сети недостаточен
Установите камеру в зоне 
уверенного приема сети 
и попробуйте еще раз
PIN-код СИМ-карты активен
Закройте PIN-код
СИМ-карта испорчена
Обратитесь к мобильному 
оператору
Блок ДУ не работает, или 
команды выполняются 
с задержкой, или 
расстояние до камеры 
меньше положенного
Батарея камеры разряжена
Подключите внешнее питание 
и подзарядите батарею камеры
Батарея блока ДУ разряжена
Замените батарею блока ДУ
Не выведена антенна блока ДУ
Выведите антенну 
в рабочее положение
Одновременно работают 
два блока ДУ
Используйте только один блок ДУ
Камера не регистрирует 
новый блок ДУ
Блок ДУ или беспроводный 
датчик уже зарегистрированы 
в памяти камеры
Выйдите из режима регистрации
В камере не установлен 
номер Мастера
Прежде чем добавлять датчик, 
установите мастер-номер
Камера не запускается 
в работу после длительной 
работы от батареи
Батарея полностью разряжена
Подключите камеру к источнику 
питания и держите в этом 
состоянии около часа, после 
чего перезапустите камеру
Если проблема остается нерешенной, обратитесь в сервисный центр продавца.

---

35
Источник питания
100–240 В, 50 Гц
Рабочая температура
от -10 до +45° С
Температура хранения
от -20 до +60° С
Относительная влажность
10–90% без конденсации
Рабочий диапазон частот, МГц
GSM 900/1800
Протокол передачи данных
GSM Phase 2/2+, включая 
передачу данных
Рабочая частота блока ДУ
433 МГц или 315 МГц
Эффективное расстояние работы 
блока ДУ
10 м
Формат получаемого изображения
JPEG
Размер изображения, пикселей
160
×128, QVGA 320×240, 
VGA 640
×480 точек
Разрешение камеры
30 000 пикселей
Угол обзора камеры
60° по горизонтали и по вертикали
Дистанция ночной съемки
до 6 м
Литиевая батарея
800 мАч
Технические характеристики

---

36
Приложение 1. Список СМС-команд
Пользователь
Функция
СМС-команда
Мастер
Запустить камеру
#00#
Подробнее описано в части «Быстрая установка 
камеры», разделе «Пуск камеры с телефона»
Изменить пароль 
доступа
#04#старый пароль#новый пароль#
Подробнее описано в части «Расширенные функции»,