Методическое пособие по предмету «русский язык» по направлению бакалавриатура

Задание №3. Прочитайте текст. Переведите на родной язык.


Умей вести себя.

Со старшими здоровайтесь первым. Но никогда не подавайте первым руку. Ждите, когда подаст руку старший. Когда встретите знакомого, остановитесь, слгка поклонитель, поздоровайтесь и назовите его по имени и отчеству. Если же ваш знакомый идёт не один, скажите только : “Здравствуйте”

Утром хорошо говорить “Доброе етро”, днём – “Добрый день”, а вечером – “Добрый вечер”. Если с вами здороваются, поклонитель и немолчите, а отвечайте словами: “Здравствуйте” или “Доброе утро”.
При прощании говорите: “До свидания”. Если вы сидите то встаньте, когда прощаетесь.
Не старайтесь говорить громче собеседника. Того, кто говорит, не повышая голоса, слушают внимательнее, чем крикуна. Если в разговоре вас перебьют, не пытайтесь перекричать, а лучше замолчите, Учитесь внимательно слушать собеседника.


Как представить человека, указать на объект.

Это Азиз. Это Анора. Это Азиз и Анора.

Это дом.
Это Азиз. Это он.
Это Анора. Это она.
Анора и Азиз. Она и он.

2. 
   Как познакомиться с человеком.
   

Образец:
Здравствуйте! Меня зовут...(имя-отчество). Я ваш(а) предователь(ница) русского языка. Я работаю в .... А теперь скажите, пожалуйста, как вас зовут?
Моего отца (брата, друга) зовут...
Мою мать (сестру, подругу) зовут...


ЗАПОМНИТЕ: Отец – отчество – Отечество

А) Как вы представитесь?

Образец:
- Меня зовут Анвар.
- А меня зовут Насиба.

Б) Как вы представите своего друга?

Образец:
- Здравствуй, Азиз. Это мой друг Анвар. Познакомься.
- Познакомьтесь, пожалуйста, это Назира, А это Вагиф.

В) Поинтересуйтесь именем человека, узнайте кто он:

Образец:
- Это ваш друг?
- Да.
- Как его зовут?
- Акбар.
- А кто он?
- Студент.


Формы выражения при знакомстве:

Я хотел бы с вашим познакомиться. – Siz bilan tanishmoqchiman.

Разрешите представиться. – Ruxsat bersangiz o’zimni tanitatsam.
Разрешите вас познакомить. – Ruxsat bersangiz sizni tanishtirsam.
Знакомьтесь. – Tanishing.
Меня зовут Азиза (Азиза Алиевна) – Meni ismim Aziza (Aziza Aliyevna)
Моё имя…Mening ismim…
Моя фамилия Ахмедова. – Meni familiyam Ahmedova
Очень приятно. – Juda mamnunman.
Мы уже встречались. – Biz avval uchrashganmiz(mi)
Мы уже знакомы. – Biz tanishmiz
Вы меня (не) узнаёте? – Meni tani(ma)yapsizmi?
Рад(а) с вами познакомиться. – Siz bilan tanishganimdan xursandman.