Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

4.3. MPEG-1 стандарти 
MPEGнинг биринчи стандарти бўлган — MPEG-1 CD 
компакт дискларга “нормал” ёзиш тезлиги 1,4 Мбит/с бўлган 

---

142 
видеофильмларни ёзиш учун ишлаб чиқилган. MPEG-1 стандарти 
video CD форматни таъминлашга, яъни VHS (уйдаги видео) 
кассеталаридаги видео билан рақобатлашадиган, ҳаваскор видео 
форматини қўллаб-қувватлайдиган, шунингдек, телевизион 
тасвирларни 1-3 Мбит/с тезлик билан узатадиган, нисбатан паст 
тезликдаги алоқа каналлари бўйлаб маълумотларни узатиш учун 
ўйлаб топилган.
Стандарт 3 қисмдан: видео,овоз, тизимлардан иборат.
 
4.3.1. MPEG-1 стандартининг видео қисми 
 
Стандартни ишлаб чиқишда унинг қўлланиш соҳасини 
аниқлаб берувчи қуйидаги чекловлар қабул қилинган:
- тасвирнинг горизонтал ўлчами < 768 пиксель;
- тасвирнинг вертикал ўлчами < 576 сатр;
- макроблоклар сони < 396;
- кадрлар частотаси < 30 Гц; 
- прогрессив (сатр бўйлаб) ёйиш;
- рақамли оқим тезлиги < 1,856 Мбит/с. 
Айни вақтда, рақамли оқимнинг максимал тезлиги қаттиқ 
чегараланганлиги учун, MPEG-1нинг асосий видео формати 
бўлиб, Умумий Оралиқ Формат (Common Intermediate Format - 
CIF
) ҳисобланади. Формат бир секундда 30 та кадрлар бўлганда, 
352та сатр ва ҳар бир сатрда 240 нуқта ёки 25 та кадрлар 
бўлганда 288 та сатр ва ҳар бир сатрда 352та нуқта бўлишини 
ҳисобга олади. Бундай тасвир VHS форматидаги маиший 
видеоёзув сифатига яқинроқ бўлади ва эшиттириш стандартидаги 
телевизион тасвир сифатидан 4 марта кам бўлади. Бундан 
ташқари ушбу стандартда сатрлараро ёйиш имкони мавжуд эмас, 
шунинг учун ҳам MPEG-1 телевидениеда қўлланилмайди. Бироқ 
MPEG-1 стандартида рақамли (сиқишнинг) компрессиянинг 
башоратга, кадр ичи ва кадрлараро кодлашига, ҳаракат