Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

 
 
6.5. DVB-Н рақамли мобиль телевизион эшиттириш 
стандарти 
 
DVB-Н
(Digital Video Braodcast Handheld, DVB “қўл 
бошқарувида, 
портатив”) 
бу 
2004 
йилнинг 
декабрида 
тасдиқланган мобиль телевидение стандарти. 
DVB-Н 
стандарти 
Телекоммуникацион стандартлар бўйича Европа Ассоциацияси 
(ETSI) томонидан мобиль қабул қилиш қурилмаларида (уяли 
телефонлар, автомобиль ёки поездларда ўрнатилган қабул қилиш 
қурилмаларида) телевизион программаларни ишончли қабул 
қилишга ўрнатилган талаблардир.
Мобиль телевидение тизимини яратишда қабул қилишнинг 
мобиль терминалларига қўйиладиган қуйидаги шартларни 
инобатга олиш зарур: 

портатив терминалларнинг кичик габаритли антенналари 
сигналларни фақатгина бинодан ташқарида эмас, балки бетонли 
деворлар ортида хам қабул қилинишини таъминлаши керак ва бу 
эса телеэшиттириш сигналлар қувват оқимининг зичлигини 
(ҚОЗ) сезиларли даражада оширишни талаб этади.

автомобиль ёки бошқа ҳаракатланувчи транспортда 
ўрнатилган терминалларга сигналларни қабул қилишда, Допплер 

---

269 
эффекти туфайли, узатилаётган импульслар сезиларли даражада 
бузилишларга олиб келиши мумкин; 

мобиль терминалларнинг манбаалари энергия қуввати 
заҳираларининг чегараланганлиги; 
Ана шу шартлардан келиб чиқиб, DVB-H тизимига 
қуйидаги талаблар қўйилади: 

мобиль 
терминалларнинг 
аккумулятор 
батареяси 
токининг сарфланишини тежамкорлиги таъминлаш. Бу масала 
мобиль 
эшиттиришнинг 
концепциясини 
шакллантиришда 
асосийлардан ҳисобланарди; 

ҳаракат давомида, айниқса катта тезликларда, ишончли 
мобиль қабул қилиш; 

сигналларнинг кўп нурли тарқалишида, айниқса хона 
шароитида қабул қила олиш имкониятининг мавжудлиги; 

аввал яратилган DVB-Т тармоқлари билан тўлиқ мослик; 

мобиль қабул қилиш терминаллари имкониятлари билан 
мослашиш, яъни катта бўлмаган экранда тасвирнинг сифатининг 
юқори даражада бўлишини таъминлаш ва шунинг учун 
кичиклаштирилган аниқлик қобилиятида (320×420 пиксель) 
DVB-Т га нисбатан 10-15 марта кўпроқ теледастурлар узатишни 
таъминлаш. 
Шунинг учун ўз поғонаси бўйича DVB-Н тизими DVB-Т га 
максимал яқинлашгандир. DVB-H қабул қилишнинг концептуал 
тузилиши 6.15-расмда келтирилган. DVB-Н қўшимчага эга,яъни