Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Сиқилган тасвирларни декодлаш 
кодлашга тескари 
тартибда бажарилади ва жараён 4.4.-расмнинг пастки қисми 
бўйича амалга ошади. Бунда декодернинг тўғри ишлаши учун 
барча зарур кўрсатгичлар чиқувчи маълумотлар массиви 
сарлавҳасида сақланади
.
JPEG-2000 стандартнинг муҳим афзаллиги, тасвирнинг 
алоҳида элементларига унинг намойишини тўлиқ декодламай 
туриб ҳам кира олиш имкониятидир. Бундай имконият 
биринчидан дастлабки тасвирни алоҳида тасвир сифатида 
кодланадиган, 
кесишмайдиган 
соҳаларга 
(тайлларга)
бўлинишини таъминлаши бўлса, иккинчидан эса алоҳида тайл 

---

141 
кодини қисмлар 
(қатлам) 
сифатида бериш ва ҳар бир қатлам код 
коэффициентлари йиғиндиси бўлиб, бирор бир тайлга мос 
келади. Қатламлар ўз навбатида декомпозициянинг турли 
босқичидаги блок коэффициентлари кодларидан иборат 
пакет
ларга бўлинади. Тасвирнинг бирор-бир майдонини 
декодлаш учун, у қандай тайлга тегишли экани ва шу тайлга 
тегишли қайси қатламлар тикланиши учун зарур блоклар 
коэффициент кодларига эга эканлигини аниқлаш кифоя. 4.9-
расмда JPEG-2000 стандартининг чиқиш оқимини ташкил этиш 
тузилма 
чизмаси 
кўрсатилган. 
Аммо 
ҳақиқатда 
ҳам, 
маълумотларнинг 
бундай 
намойиши 
тасвирни 
сиқиш 
самарадорлигини пасайтиради. 
4.9-расм. JPEG-2000 стандартида чиқиш кодининг ташкил этиш 
чизмаси. 
Бироқ стандарт нафақат тасвирнинг маълум қисмини тез 
ажратиш ва таҳрирлаш имконини беради, балки тасвирнинг 
сиқиш самарадорлигини пасайишига ҳам йўл қўймайди. JPEG-
2000 стандарти, JPEG стандартининг йўқотишлар билан 
сиқишдан тахминан икки баробар, йўқотишларсиз сиқишдан эса 
5-20% самарали эканни тасдиқлаган.