Mechatronics and robotics

3. Соедините термины из текста с эквивалентами на русском 
языке: 
numerical-control (NC) 
machine tool 
a)
гибкая автоматизация (с возможностью 
перепрограммирования) 
flexible automation 
b)
электропроводка 
fixed automation 
c)
объём партии (обрабатываемых деталей) 
manufacturing 
automation 
d)
сборочный автомат 
manufacturing 
application 
e)
станок с ЧПУ 
automatic assembly 
machine 
f)
жёсткая автоматизация,
автоматизация механическими средствами 
batch quantity 
g)
применение в производстве 
wiring
 
h)
автоматизация производства 
 
4. Переведите на русский язык предложения, обращая внимание
на разницу между словами “automaticˮ(автоматический)
and “automatedˮ (автоматизированный).

Automatic pilot is a device in an aircraft or a ship that keeps it on a fixed 
course without the need for a person to control it. 

To be on automatic pilot means doing things without thinking about 
what you are doing, especially because you have done the same thing 
many times before. 

How do you call the system in which the gears of a car change by 
themselves without any action by the driver? – I think, it’s automatic 
transmission. – Right you are! 
 

The printer has an automatic paper feed. 

The camera has a 32 mm glass lens, and its automatic shutter allows you 
to take photos in near-darkness without a flash.

The production process is now fully automated. 

An automated teller machine is a machine in or outside a bank, etc., 
from which you can get money from your bank account using a special 
plastic card. 

A fully automated assembly line is now being installed in the shop. 

---

44 

Under such automated systems and automated quality controls, the 
production line will be stopped if performance is not up to standard. 

A group of visitors looks at the fully automated packing line in 
operation.