Mavzu: Мустақиллик даври дастгоµли рангтасвир санъатининг ривожланиши

Glossary 

 Kompozitsiya- lotin 

tilidan olingan bo'lib, 

joylashtirish, tuzilish, 

g'oya asosida ijod qilish 

ma'nolarini anglatadi  

  Композиция 

– 

(лат. 

Compositioсоставление, 

сочинение) 

 

составление, 

соединение, 

сочетание 

различных  частей  в  единое 

целое  в  соответствии  с  какой-

либо идеей.  

 Composition - 

drawing, writing.  

preparation, 

compound, 

combination of 

different parts into 

a whole in 

accordance with 

any idea.  

 

  

  

 Portret- it. portrait- 

tasvirlash ma'nosini 

anglatadi, tasviriy san'at 

turlaridan biri, bir yoki  

bir necha odamlarning 

tasviri  

  Портрет-  (фр.  portrait,  от  старо. 

франц. portraire —  

«воспроизводить что-либо черта 

в черту»  

 

Portrait  

-«to  

reproduce 

something the devil 

in line»  

  

 Natyurmort - jonsiz 

tabiat  

  Натюрморт - (фр. nature morte — 

«мёртвая природа  

Naturmot - still life  

  

  Manzara -“ Paysage ” 

frantsuzcha so'z bo'lib 

“tabiat” degan ma'noni 

anglatadi.  

  Пейзаж- (фр. Paysage, от pays — 

страна,  местность)  —  жанр 

изобразительного  искусства,  в 

котором  основным  предметом 

изображения является дикая или 

в  той  или  иной  степени 

преображённая 

человеком 

природа  

Landseape-genre 

of  the  fine  arts  in 

which  the  main 

subject 

of 

the 

image is wild or the 

nature 

to 

some 

extent  changed  by 

the person  

  

 

  Plakat - (lot. Placard- 

e`lon paguet- 

yopishtirmoq so'zidan 

olingan)  

  Плакат  -  (нем.  Plakat  от  фр. 

placard  —  объявление,  афиша, 

от 

plaquer 

— 

налепить, 

приклеивать  

Placar , poster- the 

announcement, the 

poster,  

from 

plaquer — to stick, 

paste  

  

  Janr - san'at asari turi     Жанр - от фр. genre — род) — 

искусства,   

Genre-    from  фр. 

genre  —  a  sort)  — 

arts  

  

  Illyustratsiya (lot. Aniq 

tasvir degani)  

   Иллюстрация- от лат. illustratio  

 

—  

освещение,  

наглядное  

изображение  

Illustration- 

lighting,   evident 

image  

  

---

34 

 

 

 

  Rakurs- (it. Raccourci- 

kiskarish degani) 

Tasvirlanayotgan 

narsaning perspektiv 

qisqarishi  

  Ра

́ курс 

(фр. 

укорачивать) —  

сокращение  формы  предмета, 

изменяющее  его  очертания. 

Ракурс обусловлен  

точкой зрения на 

положением 

пространстве  

raccourcir  

— 

перспективное 

привычные  

натуру,  а  также 

натуры в  

 

Foreshortening   .  

— 

perspective 

reduction of a form 

of 

the 

subject, 

changing 

its 

habitual  outlines. 

The  foreshortening 

is  caused  by  the 

point  of  view  on 

nature,  and  also 

the  provision  of 

nature in space  

  

  Intuitsiya – (lotincha 

intutio-sinchiklab 

qarayman) – haqiqatni 

dalil bilan  

isbotlamasdan, bevosita 

fahm-farosat bilan 

anglab olish qobiliyati; 

fikran ilg'ab olish 

(aqliga kelish) yo'li 

bilan tajriba doirasidan 

chiqish shaxsiy  

  Интуиция-  

 

(позднелат.   

intuitio —  

«созерцание», от глагола intueor 

— пристально смотрю) — чутьё, 

проницательность,  

непосредственное  постижение 

истины 

без 

логического 

обоснования,  основанное  на 

воображении, 

эмпатии 

и 

предшествующем опыте.  

Intuition  -  (late  lat. 

intuitio —  

"contemplation", 

from  intueor  verb 

— fixedly I look) — 

intuition, 

an 

insight, 

direct 

comprehension  of 

truth  without  the 

logic  justification, 

based  

on  

imagination,  

 

empathy   and   I  

precede  

  

Format-kitov yoki 

varroq o'lchami 

(masalan: qog'oz 

formati)   

Формат-размер  книги,  листа, 

карточки и т. п. (пример:  

формат бумаги);  

Format- size of the 

book,  leaf,  card, 

etc. (example:  

paper format)  

 

Plastika- biror bir 

ob'ktning egiluvchanlik 

xusiyati.  

  

Пластика-  качество  объекта, 

указывает  на  его  гибкость, 

податливость.  

Plastique  -  quality 

of  object,  indicates 

its 

flexibility, 

a 

pliability.  

---

35 

 

 

 

 Badiiy obraz- tasviriy 

san'at kategoriyalaridan 

biridir, borliqni inson va 

uning xayotidagi 

voqealarni, 

kechinmalarini o'zaro 

o'xshatish, shakllantirish 

va rang- barang 

tasvirlash..   

  Художественный 

образ  — 

всеобщая 

категория 

художественного 

творчества, 

форма истолкования и освоения 

мира  с  позиции  определённого 

эстетического  идеала  путём 

создания 

эстетически 

воздействующих 

объектов. 

Также любое явление, творчески 

воссозданное в художественном 

произведении.  

Artistic  image  — 

general category of 

art  creativity,  a 

form  of 

interpretation  and 

world  development 

from a position of a 

certain 

esthetic 

ideal by creation of 

esthetically 

influencing objects.  

Also  any 

phenomenon which 

has been creatively 

recreated in a work 

of art.  

 

Auditoriya-(auditorium  

–tinglash   ichun 

mo'ljallangan)  

tor 

davralarda nutq so'zdash 

mumkin.  

 

Аудитория-  

(auditorium —  

 

«место  

для  

слушания») 

помещение, 

предназначенное  для  устных 

выступлений перед публикой  

 

Audience  

-  

(auditorium  —  «a 

place for hearing»)  

— 

the 

room 

intended  for  oral 

performances 

before public  

Oltin 

kesishma- 

nisbiylik, o'rta va chekka 

qismlar bo'linmalarining 

oltin qoidalari   

Золотое 

сечение- 

(золотая 

пропорция, деление в крайнем 

и  среднем  отношении)  — 

деление непрерывной величины 

на две части в таком отношении, 

при  котором  меньшая  часть  так 

относится  к  большей,  как 

большая ко всей величине.  

Gold  section  -  (a 

gold 

proportion, 

division 

in 

the 

extreme 

and 

average  relation) 

— 

division 

of 

continuous size into 

two  parts  in  such 

relation  at  which 

the  smaller  part  so 

belongs  to  bigger, 

as big to all size.  

 

 

 

 

 

 

 

---

36 

 

 

 

ILOVALAR 

 

 

 

 

---

37 

 

 

 

 

---

38 

 

 

 

 

 

---

39 

 

 

 

 

---

40 

 

 

 

 

 

---

41 

 

 

 

 

 

---

42 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

43 

 

 

 

 

Foydalanilgan  adabiyotlar:  

 

 

 

1.   Uells, Jon (3 April 2008). Longman talaffuzi lug'ati (3-nashr). Pearson 

Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0. 

2.  ^ 

a

 

b

 

v

 

d

 Mikelanjelo da Britannica entsiklopediyasi 

3.  ^ Symonds, John (9 January 2019). Mikelanjelo hayoti. BookRix. ISBN 9783736804630 - 

Google Books orqali. 

4.  ^ Vasari, Giorgio (14 August 2008). Rassomlarning hayoti. Oksford universiteti 

matbuoti. ISBN 9780199537198 - Google Books orqali. 

5.  ^ Hughes, A., & Elam, C. (2003). "Michelangelo". Oksford Art Online. Retrieved 14 

April 2018, from http://www.oxfordartonline.com 

6.  ^ Smithers, Tamara. 2016 yil. Michelangelo in the New Millennium: Conversations about 

Artistic Practice, Patronage and Christianity. Boston: Brill. p. vii. ISBN 978-90-04-

31362-0. 

7.  ^ Emison, Patricia. A (2004). Creating the "Divine Artist": from Dante to Michelangelo. 

Brill. ISBN 978-90-04-13709-7. 

8.  ^ Art and Illusion, E.H. Gombrich, ISBN 978-0-691-07000-1 

9.  ^ Unione Montana dei Comuni della Valtiberina Toscana, www.cm-valtiberina.toscana.it 

10. ^ 

a

 

b

 

v

 J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, p. 11 

11. ^ 

a

 

b

 C. Clément, Mikelanjelo, p. 5 

12. ^ A. Condivi, Mikelanjelo hayoti, p. 5 

13. ^ 

a

 

b

 A. Condivi, Mikelanjelo hayoti, p. 9 

14. ^ 

a

 

b

 Coughlan, Robert; (1978), The World of Michelangelo, Time-Life; 14-15 betlar 

15. ^ 

a

 

b

 

v

 Coughlan, pp. 35–40 

16. ^ Giovanni Fanelli, (1980) Brunelleschi, Becocci Firenze, pp. 3–10 

17. ^ H. Gardner, p. 408 

18. ^ 

a

 

b

 Coughlan, pp. 28–32 

19. ^ R. Liebert, Michelangelo: A Psychoanalytic Study of his Life and Images, p. 59 

20. ^ C. Clément, Mikelanjelo, p. 7 

21. ^ C. Clément, Mikelanjelo, p. 9 

22. ^ J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, 18-19 betlar 

23. ^ 

a

 

b

 A. Condivi, Mikelanjelo hayoti, p. 15 

24. ^ Coughlan, p. 42 

---

44 

 

 

 

25. ^ 

a

 

b

 J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, 20-21 bet 

26. ^ A. Condivi, Mikelanjelo hayoti, p. 17 

27. ^ Laurenzo, Domenico (2012). Art and Anatomy in Renaissance Italy: Images from a 

Scientific Revolution. Metropolitan San'at muzeyi. p. 15. ISBN 1588394565. 

28. ^ A., Zeybek, and Özkan M. "Michelangelo and Anatomy". Anatomy: International 

Journal of Experimental & Clinical Anatomy, vol. 13, yo'q. Supplement2, Aug. 2019, p. 

S199. EBSCOhost, 

search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=138682552&login.asp&site

=ehost-live&scope=site. 

29. ^ Coughlan, Robert (1966). Mikelanjelo dunyosi: 1475–1564. va boshq. Vaqt-hayot 

kitoblari. p.67. 

30. ^ Bartz va König, p. 54 

31. ^ Miles Unger, Michelangelo: a Life in Six Masterpieces, ch. 1 

32. ^ 

a

 

b

 J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, 24-25 betlar 

33. ^ A. Condivi, Mikelanjelo hayoti, 19-20 betlar 

34. ^ J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, 26-28 betlar 

35. ^ 

a

 

b

 Hirst and Dunkerton pp. 47–55 

36. ^ Vasari, Lives of the painters: Michelangelo 

37. ^ Paoletti and Radke, pp. 387–89 

38. ^ Goldscheider, p. 10 

39. ^ Paoletti and Radke, pp. 392–93 

40. ^ 

a

 

b

 

v

 Goldscheider, p. 11 

41. ^ Hirst and Dunkerton, p. 127 

42. ^ Hirst and Dunkerton, pp. 83–105, 336–46 

43. ^ 

a

 

b

 

v

 Goldscheider, pp. 14–16 

44. ^ 

a

 

b

 

v

 

d

 

e

 

f

 

g

 

h

 

men

 Bartz va König, p. 134 

45. ^ Coughlan, p. 112 

46. ^ 

a

 

b

 

v

 

d

 

e

 Goldscheider, pp. 12–14 

47. ^ Bartz va König, p. 43 

48. ^ Miles Unger, Michelangelo: a Life in Six Masterpieces, ch. 5 

49. ^ Coughlan, pp. 135–36 

50. ^ Goldscheider, pp. 17–18 

51. ^ Piter Barenboim, Sergey Shiyan, Mikelanjelo: Medici cherkovining sirlari, SLOVO, 

Moskva, 2006 yil. ISBN 5-85050-825-2 

---

45 

 

 

 

52. ^ Peter Barenboim, "Michelangelo Drawings – Key to the Medici Chapel Interpretation", 

Moscow, Letny Sad, 2006, ISBN 5-98856-016-4 

53. ^ Coughlan, pp. 151–52 

54. ^ Bartz va König, p. 87 

55. ^ Coughlan, pp. 159–61 

56. ^ 

a

 

b

 A. Condivi (ed. Hellmut Wohl), Mikelanjelo hayoti, p. 103, Phaidon, 1976. 

57. ^ 

a

 

b

 Bartz and König, pp. 100–02 

58. ^ Bartz and König, pp. 102, 109 

59. ^ Goldscheider, pp. 19–20 

60. ^ Goldscheider, pp. 8, 21, 22 

61. ^ Bartz and Kŏnig, p. 16 

62. ^ Ilan Rachum, Uyg'onish, Illustrated Entsiklopediyasi, Ahtapot (1979) ISBN 0-7064-

0857-8 

63. ^ Gardner, pp. 480–81 

64. ^ Banister Fletcher, 17th ed. p. 719 

65. ^ "Michelangelo 'last sketch' found". BBC yangiliklari. 2007 yil 7-dekabr. Olingan 9 

fevral 2009. 

66. ^ "Crucifixion by Michelangelo, a drawing in black chalk". Britaniya muzeyi. 

Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 15 oktyabrda. Olingan 24 oktyabr 2018. 

67. ^ "Michelangelo, Selected Poems" (PDF). Kolumbiya universiteti. p. 20. Olingan 24 

oktyabr 2018. 

68. ^ "Michelangelo's Poetry". Michelangelo Gallery. Translated by Longfellow, H.W. Studio 

of the South. Olingan 24 oktyabr2018. 

69. ^ 

a

 

b

 

v

 Condivi, Mikelanjelo hayoti, p. 106. 

70. ^ Paola Barocchi (ed.) Scritti d'arte del cinquecento, Milan, 1971; jild I p. 10. 

71. ^ Condivi, p. 102. 

72. ^ Hughes, Anthony, "Michelangelo", p. 326. Phaidon, 1997. 

73. ^ Scigliano, Erik: "Michelangelo's Mountain; The Quest for Perfection in the Marble 

Quarries of Carrara" Arxivlandi 2009 yil 30 iyun Orqaga qaytish mashinasi, Simon and 

Schuster, 2005. Retrieved 27 January 2007 

74. ^ 

a

 

b

 

v

 Hughes, Anthony: "Michelangelo", p. 326. Phaidon, 1997. 

75. ^ Rictor Norton, "The Myth of the Modern Homosexual", p. 143. Cassell, 1997. 

76. ^ Vittoria Colonna, Sonnets for Michelangelo. A Bilingual Edition edited and translated 

by Abigail Brundin, The University of Chicago Press 2005. ISBN 0-226-11392-2, p. 29. 

---

46 

 

 

 

77. ^ Salmi, Mario; Becherucci, Luiza; Marabottini, Alessandro; Tempesti, Anna Forlani; 

Marchini, Juzeppe; Bekatti, Jovanni; Kastagnoli, Ferdinando; Golzio, Vinchenso 

(1969). Rafaelning to'liq asari. Nyu-York: Reynal va Co, Uilyam Morrou va 

Kompaniyasi. pp. 587, 610. 

78. ^ Bartz va König, p. 8 

79. ^ Bartz va König, p. 22 

80. ^ 

a

 

b

 Goldscheider, p. 9 

81. ^ Hirst and Dunkerton, pp. 20–21 

82. ^ Bartz and König, pp. 26–27 

83. ^ Bartz and König, pp. 62–63 

84. ^ Yvon Taillandier, Rodin, New York: Crown Trade Paperbacks, (1977) ISBN 0-517-

88378-3 

85. ^ Coughlan, pp. 166–67 

86. ^ Goldscieder p. 12 

87. ^ 

a

 

b

 

v

 

d

 

e

 Paoletti and Radke, pp. 402–03 

88. ^ Vasari, et al. 

89. ^ Bartz and König 

90. ^ Coughlan 

91. ^ J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, p. 18 

92. ^ Goldscheider, p. 8 

93. ^ 

a

 

b

 Giorgio Vasari, Lives of the Artists: Michelangelo 

94. ^ J. de Tolnay, The Youth of Michelangelo, p. 135 

95. ^ Goldscheider 

96. ^ Nikolaus Pevsner, Evropa me'morchiligining kontseptsiyasi, Pelican, 1964 

97. ^ 

a

 

b

 Gardner 

98. ^ Maiorino, Giancarlo, 1990. The Cornucopian Mind and the Baroque Unity of the Arts. 

Penn State Press. p. 28. ISBN 0-271-00679-X. 

99. ^ Di Cagno, Gabriella. 2008 yil. Mikelanjelo. Oliver Press. p. 58. ISBN 1-934545-01-5. 

100. 

^ Tolnay, Charles de. 1960 yil. Michelangelo.: V, The Final Period: Last 

Judgment. Frescoes of the Pauline Chapel. Last Pietas Princeton: Princeton Univ. 

Matbuot. p. 154. OCLC 491820830. 

101. 

^ Crispina, Enrica. 2001 yil. Mikelanjelo. Firenze: Giunti. p. 117. ISBN 88-09-

02274-2. 

102. 

^ Coughlan, p. 179 

---

47 

 

 

 

103. 

^ "Vita di Mikelanjelo". imdb.com. Olingan 29 noyabr 2019. 

104. 

^ Stone, Irving (1961). The Agony and the Ecstasy: A Biographical Novel of 

Michelangelo. ISBN 0451171357. 

105. 

^ Ken Tucker (15 March 1991). "A Season of Giants (1991)". Ko'ngilochar 

haftalik. Olingan 11 iyul 2014. 

106. 

^ Hal Erikson. "A Season of Giants (1991)". The New York Times. Olingan 11 

iyul 2014. 

107. 

^ VV.AA. (1994 yil mart). Estrada televizion sharhlari, 1991-1992 yy. Taylor & 

Francis, 1994. ISBN 0824037960. 

108. 

^ "Michelangelo - Endless". filmitalia.org. Olingan 29 noyabr 2019. 

109. 

^ "Il Peccato, 2019" (rus tilida). kinopoisk.ru. Olingan 29 noyabr 2019. 

110. 

^ Ettlinger, Leopold David, and Helen S. Ettlinger. 1987 yil. Rafael. Oksford: 

Faydon. pp. 91, 102, 122. ISBN 0-7148-2303-1. 

111. 

^ Acidini Luchinat, Cristina. 2002 yil. Medici, Mikelanjelo va Florensiyaning 

so'nggi Uyg'onish davri san'ati. New Haven: Yale University Press in association with 

the Detroit Institute of Arts. p. 96. ISBN 0-300-09495-7

. 

 Internet saytlari 

WWW cdu uz O’zbekiston ta'lim portal  prerafaelit.narod.ru - 

Neoklassitsizm v jivopisi .  petrov-gallery.narod.ru . Vsego 14 

galerey.  Vo vsex galereyax . rusportrait.narod.ru - Russkiy 

portret .  

https://uz.wikipedia.org/wiki/Tansiqboyev