Mashinasozlik ishlab chiqarishini avtomatlashtirish

13
. 
Avto„ulagich-
vagon va lakomativlarni avtomatik tarzda ulaydigan qurilma. 
14. Avto„yuklagich-
ish jihozlari almashinadigan o‗zi yurar yuk ko‗tarish tashish mashinasi. 
 
ИНГЛИЗ ТИЛИДА 
РУС ТИЛИДА 
ЎЗБЕК ТИЛИДА 
2D-code scanners 
2-х мерные сканеры 
2D код сканери 
2D-smart cameras 
2-х мерные камеры 
распознающие образы 
2D ўлчов камералари 
3D-smart cameras 
3-х мерные камеры 
распознающие образы 
3D ўлчов камералари 
 
– A –
 
 
 
Absolut value encoders 
Абсолютные энкодеры, 
абсолютные датчики угла 
Абсолют энкодер 
Абсолют бурчак 

---

238 
 
датчиги 
AC motor 
Двигатель переменного тока  Доимий ток двигатели 
Accelerating sensors 
Датчики ускорения 
Тезланиш датчиги 
Accessories and services 
Аксесуары и сервис 
Аксессуарлар ва 
хизмат кўрсатиш 
AC-servo motor 
Серводвигатель переменного 
тока 
Ўзгарувчан ток 
серводвигатели 
Angle sensors 
Датчик угла, угловой датчик 
Бурчак силжиш 
датчиги 
Asynchronous motor 
Асинхронный 
электродвигатель 
Асинхрон 
электрожвигатель 
 
– B –
 
 
 
Barcode scanners 
Сканеры штрих кода 
Штрих код сканери 
Belt and chain drives 
Ремѐнные и цепные приводы 
Ременли ва занжирли 
узатмалар 
Binary sensors 
Датчики  дискретные, 
переключающие 
Уловчи дискрет 
датчиклар 
Brake 
Тормоз, стопор 
Tormoz, to'xtatuvchidir 
 
Brake motor 
Тормозной электропривод 
Tormoz elektruzatma 
 
Brake resistors 
Тормозные резисторы (для 
преобразователей частоты) 
Tormoz rezistorlar 
(chastotali konvertorlar 
uchun) 
 
Brushless DC motor 
Бесколлекторный двигатель 
постоянного тока 
Коллекторсиз доимий 
ток двигатели 
 
– C –
 
 
 
Cable carriers 
Кабельные захваты, крепеж для 
кабеля 
Kabel tutqichlari, simi 
simlari 
 
Cables and cords 
Кабели и провода 
Kabellar va simlar 
 
Cables and fibre optic 
systems 
Кабели и волоконно-
оптические системы 
Kabellar va tolali optik 
tizimlar 
 

---

239 
 
CAM controller 
Контроллер кулачкового 
механизма 
Shisha mexanizmini 
boshqaruvchi 
 
Capacitive sensors 
Емкостные датчики 
Sig‘im datchiklari 
Choke 
Дроссель (электрический), 
индуктивный элемент, катушка 
Drossel 
Colour sensors 
Датчики цвета 
Yorug‘lik datchiklari 
Colour sensors 
Датчики цвета (распознавания 
цвета) 
Yorug‘likni sezuvchi 
datchiklar 
Compact drive 
Малогабаритный привод 
Kichik gabaritli uzatma 
Contrast sensors 
Датчики метки 
O‘lchov qo‘yuvchi 
datchiklar 
Control cabinet 
Шкаф управления 
Boshqaruv skafi 
Control cabinet system 
Шкаф управления и контроля 
(распределительный шкаф) 
Taqsimot shkafi 
Controlgears for motor 
Управление 
распределительным 
устройством двигателя 
Dvigatelni taqsimlovchi 
qqurilmalarini 
boshqarish 
Controlled damper 
Управление демпфером, 
гасителем 
Dempferli boshqaruv, 
so‘ndirgich 
Converter 
Преобразователь частоты 
Chastota o‘zgartirgich 
Cooling 
Охлаждение 
sovutish 
Coupling 
Соединение, соединительная 
муфта 
Ulovchi mufta 
 
– D –
 
 
 
DC-servomotor 
Серводвигатель постоянного 
тока 
Doimiy tok servomotori 
DC-servomotor 
Серводвигатель постоянного 
тока 
Doimiy tok servomotori 
Dedicated motor 
Специализированный 
двигатель 
Maxsus dvigatel 
Deformation sensors 
Датчики деформации 
Deformatsiya datchigi 
Direct current motor 
Электродвигатель постоянного 
тока 
Doimiy tok dvigateli 

---

240 
 
Direct drive 
Прямой привод, шаговый 
электродвигатель 
Qadamli elektrodvigatel 
Displacement sensors 
Датчики смещения, 
перемещения 
Siljish datchigi 
Drive and motion control 
system 
Система контроля 
перемещения привода 
Uzatmani siljishini 
nazorat qiluvchi tizim 
Drive controller 
Контроллер привода 
Uzatmani nazorati 
Drive rectifier 
Выпрямитель привода 
(силовой блок при для 
привода) 
Uzatmani to‘g‘rilagich 
Drive systems 
Приводная техника 
Boshqaruvchi texnika 
 
– E –
 
 
 
EEX motor 
Взрывозащищенный 
электродвигатель 
Portlashdan 
himoyalangan 
elektrodvigatel 
Electric traction drive 
Тяговый электропривод 
Tortuvchi elektruzatma 
Electromechanical 
components and 
peripheral equipment 
Электромеханические 
компоненты и переферийные 
устройства 
Elektromexanik 
komponentlar va 
pereferik qurilmalar 
Electronic motor 
Двигатели для электроники 
(аудио-видео- техника, кип и 
т.д.) 
Electron motor 
Electronic power supplies 
Источники (блоки) питания для 
электроники 
Elektronika elektr 
ta‘minlash blogi 
EMC filter 
Фильтр электромагнитных 
помех 
Elekrtromagnit 
shovqinlarni filtri 
Encoder 
Энкодер, преобразователь 
(шифратор) кода 
Enkoder 
 
 
– F –
 
 
 
Fans and blowers 
Вентиляторы и нагетатели 
воздушного потока 
Ventilyatorlar 
Fibre optic systems 
Оптоволоконные системы 
Optic tola tizimlari 
Flow sensors 
Датчики потока 
Oqim datchigi 
Force transducers 
Датчики усилия 
Kuchaytirgich datchigi 
Fork light barriers 
Многолучевые оптобарьеры  Ko‘p nurli optikto‘siqlar 

---

241 
 
Frame light barriers 
Рамочные (вилочные) 
оптобарьеры 
Ramkali optik to‘siqlar 
Frequency converter 
Частотный преобразователь  Chastota o‘zgartirgich 
 
– G –
 
 
 
Gear 
Устройство, механизм, 
оборудование, привод 
Qurilma, mexanizm, 
uzatma 
Gear motor 
Двигатель с редуктором 
Reduktorli dvigatel 
 
– H –
 
 
 
Heating 
Подогрев 
Isitish 
High geared frequency 
motor & drive 
Высокооборотный двигатель, 
привод 
Yuqori oborotli dvigatel 
High-torque motor 
Двигатель с высоким 
крутящим моментом на валу 
Valning uqori aylanish 
momentiga ega dvigatel 
Hollow shaft drive 
Электропривод с полым валом 
Maydoniy val 
elektruzatma 
Housing system 
Умный дом, системы для 
жилья 
Aqilli uy 
Humidity sensors 
Датчики влажности 
Namlik datchigi 
 
– I –
 
 
 
Identification sensors and 
systems 
Датчики и системы 
идентификации 
Tizimni 
identifikatsiyalovchi 
datchik 
Inclination sensors 
Датчик угла наклона, 
инклинометр 
Bukilish burchagi 
datchigi 
Incremental encoder 
Инкрементный энкодер, 
формирует импульсы при 
вращении 
Inkrement enkoder 
Incremental value 
encoders 
Инкрементальные энкодеры, 
инкрементальные датчики угла 
Incremental burchak 
datchigi 
Inductive identification 
systems 
Индуктивные системы 
идентификации 
Induktiv tizim 
identfikatsiyalash 
Inductive sensors 
Индуктивные датчики 
Induktiv datchik 
Industrial image 
processing 
Промышленное зрение 
Sanoat tasvir 
protsessorlari 
Interference line filter 
Помехоустойчивый линейный  Shovqin bardoshli fider 

---

242 
 
фидер (линия питания) 
Inverter 
Инвертор, инвертирующий 
элемент 
Invertlovchi element 
 
– L –
 
 
 
Light barriers 
Световые завесы, оптобарьеры  Yorug‘lik baryerlari 
Light barriers with fibre 
optic 
Световые барьеры с 
оптоволокном 
Optic tolali yorug‘lik 
baryerlari 
Lighting 
Освещение 
yoritish 
Limit Switch 
Конечный выключатель 
(путевой выключатель) 
ulovchi 
Linear encoder 
Линейный энкодер (каждому 
положению вала соответствует 
оригинальный код 
enkoder 
Linear magnetic 
measurement systems 
Магнитные системы измерения 
перемещения 
Siljishni Magnitli 
o‘lchash tizimi 
Linear motor 
Линейный электродвигатель  Chiziqli elektrdvigatel 
Linear potentiometers 
Линейные потенциометры, 
резистивные датчики 
перемещения 
Chiziqli potensiometr 
Luminescence sensors 
Люминесцентные, 
ультрафиолетовые датчики 
Lyuminitsent datchik 
 
– M –
 
 страницы
 
 
Magnetic bearing 
Магнитный подшипник (опора) Magnitli podshipnik 
Magnetic sensors 
Магниточуствительные 
датчики 
Magnitsezuvchan 
datchik 
Measuring flow sensors 
Датчики скорости потока 
(протока) 
Oqim tezligini 
o‘lchovchi datchik 
Measuring light grids 
Измерительные световые 
завесы (барьеры) 
 
Measuring scanners 
Измерительные сканеры 
 
Measuring sensors and 
systems 
Датчики и системы для 
измерений 
 
Mechanical switches 
Механические выключатели   
Mesuring level sensors 
Датчики для измерения уровня, 
датчики уровня 
 

---

243 
 
Micro actuator 
Микропривод 
 
Micro motor 
Микродвигатель 
 
Microwave and 
radiofrequency 
identification systems 
Радиочастотные (RDFI) и 
сверхвысокочастотные 
системы идентификации 
 
Motion control DSPs and 
ASICs 
Цировые процессоры и 
микросхемы для устройств 
прозиционирования