Masharipov jahongir axmedovich conceptual analysis of the components of metaphor with the elements of mentality in english and uzbek

Kuragi yerga tegmagan 
This mentality component 
is common to Uzbek, 
relating to sport (Kurash, 
the main aim is to touch 
opponents shoulder to 
land) 
- 
Shunday 
bo’lsa 
do’ppingni 
osmonga 
otaver
 
This mentality component 
is common to Uzbek, 
whereas the concepts can 
be referred to English too. 
As 
when people 
are 
happy, there is thought to 
throw a head covering 
- 
Uning 
beli to’la bola
 
This mentality component 
is common to Uzbek, as 
all Uzbeks wore belts and 
it was the sign of virility 
- 
Nima, 
ketmoning uchmay
 
qoldimi
? 
This mentality component 
is common to Uzbek 
- 
Nima qilding 
yuragim 
tushdi-ey!
 
This mentality component 
is common to Uzbek 
- 
U hovliqqancha 
o’pkasini 
qo’ltiqlab 
yugurdi 
This mentality component 
is common to Uzbek 

---

102 
- 
Hozir 
kavushingni 
to’g’irlab qo’yaman
 
There was a tradition to 
point guests footwear in 
order to indicate to go 
away 
Conclusions to Chapter three 
We dedicated this chapter to our practical research. On the basis of two 
works (‘A tree grows in Brooklyn’ and ‘Dunyoning ishlari’) we presented 
metaphors with mentality components, did their conceptual analysis, and showed 
their lexico-stylistic attributes. While discussing practical examples, if there is an 
equivalent is the other language, we illustrated them; otherwise we left it blank. 
Wherever possible we commented with relevant information, about their origins 
and so on. 

---

103