Manuel de français Ikkinchi chet tili

O’tgan zamon sifatdoshi (Participe passé)ning yasalishi 
Fe’llarning o’tgan zamon sifatdoshi birinchi guruh tuslanuvchi fe’llar negiziga -
é, ikkinchi guruh tuslanuvchi fe’llar negiziga –i qo’shimchalarini qo’shish bilan 
yasaladi. 
Ex : parl-er. parl-
é
ya’ni 
parlé
shaklini oladi. 
fin-ir. fin-
i
ya’ni 
fini
shaklini oladi. 
Ex : Il a parlé—U gapirdi. Nous avons fini la leçon—Biz darsni tugatdik.
Uchinchi guruh tuslanuvchi fe’llarning o’tgan zamon sifatdosh (participe passé) 
formasi turlicha bo’lib, ularni alohida o’rganishni talab etadi. Ex :
Venir—venu 
Prendre—pris 
Faire—fait 
Lire—lu 
Savoir—su 
Devoir—dû 
Traduire—traduit 
Mettre—mis va hokazo. 
Barcha o’timli fe’llar, hamda ko’pgina o’timsiz fe’llar ko’makchi avoir fe’li 
ishtirokida tuslanadi. Ex : Les étudiants ont fait ces exercices—Talabalar bu 
mashqlarni bajardilar.
Ko’makchi être fe’li ishtirokida quyidagi o’timsiz fe’llar tuslanadi : 

---

~ 105 ~ 
1)
Quyidagi 12 ta o’timsiz fe’llar va ulardan hosil bo’lgan yasama fe’llar :
Aller—bormoq 
Venir—kelmoq 
Entrer—kirmoq 
Sortir—chiqmoq 
Arriver—kelmoq 
Partir—jo’nab ketmoq 
Montez—chiqmoq, ko’tarilmoq 
Dessendre—tushmoq
Rester—qolmoq 
Tomber—yiqilmoq 
Naître—tug’ilmoq 
Mourir—o’lmoq 
2)
Barcha pronominal (o’zlik) fe’llar : Ex : Nous nous sommes bien 
reposés—Bizlar yaxshi dam oldik. 
3)
Majhul nisbatda qo’llangan fe’llar Ex : Cette composition a été écrite par 
mon ami—Bu insho do’stim tomonidan yozildi.
Agar o’timsiz fe’l o’timli fe’l tarzida qo’llansa, ko’makchi avoir fe’li yordamida 
tuslanadi. Ex :
 
 O’timsiz holat
Je suis sorti de la classe 
Men sinfdan chiqdim 
Nous sommes descendus du train 
Biz poyezddan tushdik