Manuel de français Ikkinchi chet tili

 
 
2. Quyidagi gaplarni o’zbek tiliga tarjima qiling va aniqlanmish 
(antécédent) so’zlarni topib ularning rod va sonini aniqlang
: 
•
La lettre qu’il a écrite est amusante.
•
Le vrai sportif est celui qui ne se décourage jamais.
•
La résolution que nous avions prise était naturelle. 
•
Le jour où nous avons fait notre connaissance est inoubliable. 
•
Nous nous sommes débarrassés des défauts dont le professeur était 
mécontent.
•
Le père dont nous suivons les pas, se retourna soudain. 
•
Il croisa des passants dont beaucoup étaient pressés. 
•
L’enfant qui avait honte ne voulait pas reconnaître ses torts. 
•
On voyait quelques nuages qui paraissaient blancs. 
•
On nous présente des raisons qu’on ne peut admettre. 
•
Les hôtes qu’on attendait tardaient à venir. 
•
Il aperçut la pièce de 40 sous qui brillait parmi les cailloux. Nous causons 
de cet avenir que nous savons radieux. 
•
Elle allait souvent au Parc de Culture et de Repos qui est le lieu de 
distraction préféré des Moscovites. 
3. Sodda gaplarni biriktirib, ulardan aniqlovchi ergash gapli qo’shma 
gaplar tuzing
: 
a) Pour lui la plume était une arme, il s’en servait admirablement. 
b) Elle admire le tableau ; au-dessus du tableau elle vit le nom du peintre. 
c) Ils nous ont nommé leurs amis ; nous en connaissions quelques uns. 
d) Voici un fait important ; nous le prenons en considération. 
e) Trois ou quatre fois par jour on apportait les provisions ; ils les cachaient sous 
les branches. 
f) Cherche dans le dictionnaire ce mot ; nous voyons que tu n’es pas sûr de son 
orthographe. 

---

~ 241 ~ 
4. Fransuz tiliga tarjima qiling
: 
Siz bergan jurnalni biz o’qib chiqdik. U ishlarida erishgan muvaffaqiyatlaridan 
faxrlansa bo’ladi. Bu qoidani tushunmagan yagona studentdir. Siz gapirib bergan 
kitobni biz sotib oldik. Bizlar ko’rgan film urush yillarini tasvirlovchi film edi. Biz 
yaqinlashgan bino juda hashamatli edi. Siz tarjima qilgan maqola juda qiyin. Bizga 
shunday kitob olib keling-ki, u juda qiziqarli bo’lsin.