Manuel de français Ikkinchi chet tili

 
Mots et expressions 
province f – viloyat cidre m – sidr (olma vinosi) 
mer f - dengiz cheval m – ot 
paysage m –manzara vache f – sigr 
pêcheur m –baliqchi mouton m – qo’y 
fermier m- fermer cochon m- cho’chqa 
tomate f- pomidor lait m-sut 
chou m-karam fromage m- pishloq 
betterave f- lavlagi brûler – kuydirmoq 
carotte f- sabzi dentelle f- to’r 
radis m- rediska blouse f – kalta kamzul 
casquette f-furajka(bosh kiyim) horloge f – osma soat 
 
Y
Répondez aux questions suivantes. 
1.Où se trouve la Normandie? 
2.Qu’est-ce qu’il y a au nord de cette province? 
3.Comment est le climat de la Normandie? 
4.Comment sont les paysages de cette province? 

---

~ 238 ~ 
5.Quel fleuve traverse la Normandie? 
6.Quelles sont les plus grandes villes de la Normandie? 
7.Combien d’habitants y a-t-il au Havre?a Rouen ? 
8.Sur quel fleuve se trouvent le Havre et Rouen?
9.Comment appelle-t-on Rouen la vieille capitale de la Normandie? 
10.Quelles usines y a-t-il en Normandie? 
11.Qu’est-ce qu’on cultive en Normandie(quels légumes,quels fruits)? 
12.Est –ce qu’on élève des vaches dans cette province (des chevaux, des moutons, 
des cochons?
13.Qu’est-ce qu’on fait avec le lait des vaches ? 
14.Quel est le costume national des Normands? 
YI
Parlez de la Normandie d’après le plan: 
1.
La situation géographique de la Normandie. 
2.
Les usines de Normandie. 
3.
L’agriculture de cette province. 
4.
Les plus grandes villes de la Normandie. 
5.
Les curiosités de cette province. 
6.
Les grands hommes qui sont nés en Normandie. 
 
 
Aniqlovchi ergash gapli qo’shma gaplar 
(subordonnée relative) 
Aniqlovchi ergash gap bosh gapdagi ot yoki olmosh bilan ifodalangan gap 
bo’lagini aniqlaydi. 
Aniqlovchi ergash gap bosh gapga qui, que, dont, quoi, lequel, lesquels, 
lesquelles nisbiy olmoshlari hamda où, d’où, par où ravishlari yordamida bog’lanadi. 
Bu nisbiy olmoshlar aniqlovchi ergash gapning biror bo’lagi vazifasini ham bajaradi. 
Qui
nisbiy olmoshi aniqlovchi ergash gapda ega vazifasida keladi : Saccard qui 
l’avait suivi, jeta un coup d’œil dehors. Elles chantent sans arrêt la Marseillaise, qui 
retentit à travers tout le champ. 
Predlog bilan qo’llangan qui nisbiy olmoshi gapda vositali to’ldiruvchi bo’lib, 
faqat shaxsni ifodalaydi : C’était leur devoir de connaître la vie intime de la jeune 
fille à qui ils avaient confié l’éducation de leurs enfants. En marchant l’après-midi 
dans les rues je crus apercevoir le même jeune homme avec qui j’ai fait la rencontre à 
Passy. 
Que
nisbiy olmoshi aniqlovchi ergash gapda vositasiz to’ldiruvchi vazifasini 
bajaradi: personne ne manque, y compris deux nouveaux que Giroux présente à Rose. 
Nous causons du passé, mais aussi de cet avenir que nous savons radieux. 
Quoi
nisbiy olmoshi aniqlovchi ergash gapda vositali to’ldiruvchi vazifasini 
bajaradi va u doim predlog bilan qo’llanadi: Il devait avoir une réunion sans quoi il 
aurait été là déjà cent fois. 

---

~ 239 ~ 
Dont
nisbiy olmoshi ergash gapda vositali to’ldiruvhi vazifasini bajaradi: J’ai 
rencontré l’homme dont je vous aviez parlé. Elle m’a racontait souvent les légendes 
irlandaises dont quelques-unes me frappaient par leur caractère étrange. 
Où
nisbiy olmoshi aniqlocvhi ergash gapda o’rin yoki payt holi bo’lib keladi. 
Ba’zan où nisboy olmoshi de yoki par predloglari bilan ham qo’llanadi:
Les jours où j’appris à le connaître ne s’effaceront point de mes pensées. 
L’endroit où ils se trouvaient n’était éclairé que par la lumière.
Don Jozé le suivit à l’écurie d’où bientôt il revint seul.
Jacques ne lui avait jamais vu cette figure d’où la tristesse avait disparu.
Predlogsiz kelgan lequel, laquelle, lesquels, lesquelles nisbiy olmoshlari 
aniqlovchi ergash gapda ega, predloglar bilan kelganda ular ko’pincha vositali 
to’ldiruvchi, ba’zan esa payt yoki o’rin holi vazifasida ham keladi. 
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles nisbiy olmoshlari ega yoki vositasiz 
to’ldiruvchi vazifasida kam qo’llanadi. Ularning o’rniga qui (ega), que (vositasiz 
to’ldiruvchi) nisbiy olmoshlari qo’llanadi : 
L’élève qui (lequel) joue dans la cour est mon ami. 
Le livre que (lequel) je lis est intéressant. 
L’homme avec le fils duquel j’étudie est médecin. 
L’atelier dans lequel (où) nous travaillons est clair et beau. 
Je viens de voir sortir de chez vous un monsieur avec lequel je suis porte à porte 
dans la même pension. 
Des gendarmes gardent des portes contre lesquelles se brise une foule hurlante. 
Aniqlovchi ergash gapda fe’l ko’pincha aniqlik yoki shart maylida qo’llanadi. 
Ammo quyidagi hollarda Subjonctif mayli qo’llanadi :