Manuel de français Ikkinchi chet tili

Hol (complément circonstanciel) 
Hol ham gapning ikkinchi darajali bo’laklaridan biri bo’lib, ish-harakatning 
qanday bajarilishini, uning bajarish maqsadi va sababini, o’rni va paytini anglatadi. 
Hol odatda kesimga tobe bo’lib keladi va unga bog’lanadi. 
Hol quand ? (qachon ?), où (qayerga, qayerda?), comment (qanday ?), pourquoi 
(nima uchun ?), combien (nechta ?), au moyen de quoi (nima vositasida ?), à quelle 
condition (qanday shart bilan ?), en quelles circonstances (qanday holatda ?), avec 
qui (kim bilan ?) kabi savollarga javob bo’ladi.
Hollar mazmuniga ko’ra quyidagi turlarga bo’linadi: 
2.
payt holi (de temps) ; Il viendra 
demain
. 
3.
o’rin holi (de lieu) ; Il est 
à l’école
. 
4.
ravish holi (de manière) ; Tu parles 
bien
. 
5.
maqsad holi (de but) ; Je suis venu 
pour vous voir
. 
6.
sabab holi (de cause) ; Nous rions 
de joie
. 
7.
miqdor-daraja holi (de quantité) ; Ce melon pèse 
5 kilos
. 
8.
to’siqsizlik holi (de concession); 
Malgrè la pluie
, nous sommes allés chez lui. 
Hol quyidagi so’z turkumlaridan tashkil topadi: 
1.
ravish orqali: Aujourd’hui nous avons 5 leçons. Dans notre pays 
l’économie nationale se developpe rapidement.
2.
murakkab ravishni hosil qiluvchi so’z birikmalari orqali: Nous les avons 
rencontrés 
par hasar
. Ils marchaient 
côte à côte, en silence
, d’un pas 
rapide. 
3.
predlog va artikl bilan yoki artiklsiz qo’llangan ot orqali: 
Au marché
il y 
avait beaucoup de légumes. 
Le soir
, dans le parc il y avait des conserts. 
A 
la vue
de son fils la pauvre femme se mit à pleurer de joie. 
4.
predlog bilan qo’llangan olmosh orqali : Venez 
chez nous
. Leur maison 
se trouve 
en face de la nôtre
. 
5.
predlog bilan qo’llangan infinitif orqali : Il parlait 
sans s’arrêter
. Il sorti 
tout doucement 
pour ne pas réveiller le malade
. Ce jour-là ils se 
couchèrent 
sans avoir soupé
. 

---

~ 217 ~ 
6.
ravish vazifasida kelgan sifat orqali : Ne parlez pas 
haut
! 
7.
ravishdosh orqali : Elle est entrée dans la chambre 
en pleurant
. 
8.
sifatdosh orqali : L’enfant retenant son souffle écoutait la conte de fées. 
9.
en, y olmoshlari orqali : L’appartement était grand et froid, l’horrible 
silence y régnait. Bientôt il aperçut l’oberge.aucune fumée n’en sortait.