Manuel de français Ikkinchi chet tili

Les armoiries de l`Ouzbékistan
. Au centre des 
armoiries on voit l`image de 
Khoumo
éployée - selon la 
mythologie ouzbek le symbole du bonheur et de l`amour 
de la liberté. Le poète ouzbek Alicher Navoi caractérisait 
Khoumo comme une créature la plus bonne de toutes les 
espèces vivantes. En haut des armoiries on voit l`octaèdre 
le symbole de l`établissement de la république, à 
l`intérieur il y a le croissant et l`étoile. L`image du soleil 
signifie la lumière qui éclaire la voie de l`Etat ouzbek et 
met en relief les conditions climatiques et naturelles 
uniques de la république. Deux fleuves qui coulent sous l`image de l`oiseau ce sont 
l`Amou-daria et le Syr-Daria qui passent à travers le territoire de l`Ouzbékistan. Les 
épis sont le symbole du pain, les tiges avec les capsules ouvertes de coton représente 
une richesse principale de l`Ouzbekistan. Tous ensemble les épis et les capsules 
de coton entrelacés par une bande du Drapeau d`Etat incarnent la consolidation de 
tous les peuples habitant la république. Les épis et les capsules de coton ont été 
présents sur les armoiries de la République Socialiste Soviètique d`Ouzbékistan. 
L`Hymne.
Paroles - Abdoulla Aripov; musique - Moutal Bourkhanov. 
Serquyosh hur ulkam, elga baxt, najot, 
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon! 
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod, 
Shuhrating porlasin toki bor jaxon! 
Refrain
: 
Oltin bu vodiylar - jon O‘zbekiston, 
Ajdodlar mardona ruhi senga yor! 
Ma terre ensoleillée et libre, bonheur et salut de ton 
peuple, 
Chaleureuse compagne de tes amis ! 
Prospère éternellement avec savoir et créativité, 
Que ta gloire brille tant que le monde existe ! 
Refrain
: 
Ces vallées d'or - notre cher Ouzbékistan, 

---

~ 172 ~ 
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon, 
Olamni mahliyo aylagan diyor! 
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni, 
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot! 
Istiqlol mash"ali, tinchlik posboni, 
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod! 
Refrain
: 
Oltin bu vodiylar - jon O‘zbekiston, 
Ajdodlar mardona ruhi senga yor! 
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon, 
Olamni mahliyo aylagan diyor! 
Le mâle esprit de tes ancêtres t'accompagne ! 
Quand le grand pouvoir de ton peuple s'est déchaîné, 
Tu as ravi le monde ! 
La foi d'un Ouzbek généreux ne s'éteint pas, 
La libre et jeune génération te forme des ailes solides 
! 
Phare de l'indépendance, gardienne de la paix, 
Éprise de liberté, ô patrie, prospère à jamais ! 
Refrain
: 
Ces vallées d'or - notre cher Ouzbékistan, 
Le mâle esprit de tes ancêtres t'accompagne ! 
Quand le grand pouvoir de ton peuple s'est déchaîné, 
Tu as ravi le monde !