Manuel de français Ikkinchi chet tili

Subjonctif maylining qo’llanilishi 
Subjonctif mayli mustaqil gaplarda, shuningdek ergash gaplarda qo’llanadi.
Subjonctif maylining mustaqil gaplarda qo’llanilishi 
1.
Subjonctif mayli undov gaplarda qo’llanadi : 
Vive l’amitié des peuple !—yashasin xalqlar do’stligi ! 
Puissiez-vous obtenir de grands cuccès dans votre travail !—ishlaringizga ulkan 
zafarlar tilaymiz ! 
2.
Subjonctif mayli gaplarda buyruqni yoki 3-shaxsga biror ish-harakatni 
bajarishga undashni ifodalaydi.
Qu’elle vienne demain matin—u ertaga ertalab kelsin. 
Qu’ils viennent nous parler—biz bilan gaplashgani kelsinlar. 
3.
Biror shart bilan bajariladigan ish-harakatga undovchi gaplarda. 
Qu’il nous explique ce qu’il veut et nous tâcherons de le satisfaire—u nima 
demoqchiligini aytsin, biz uni qanoatlantirishga harakat qilamiz. 
4.
To’liqsizlik ma’nosi bilan tuzilgan gaplarda. 
Qu’on dise ce qu’on voudra !—mayli, niamni xoxlasa, shuni aytsin ! 
5. Ba’zi-bir arxeologik iboralardan keyin. 
Je le ferai coûte que coûte !—nima bo’lsada, men uni bajaraman ! 
 

---

~ 147 ~ 
Subjonctif maylining ergash gaplarda qo’llanishi 
Subjonctif maylining ergash gaplarda qo’llanishi bosh gapdagi kesim va bosh 
gapni ergash gapga bog’laydigan bog’lovchilarning anglatgan ma’nolariga bog’liq 
bo’ladi. 
To’ldiruvchi ergash gaplarda Subjonctif maylining que bog’lovchisidan keyin 
ishlatilishi bosh gapdagi kesimning anglatgan ma’nolariga bog’liqdir. 
To’ldiruvchi ergash gaplarda Subjonctif mayli quyidagi hollarda ishlatiladi : 
1. a)
Agar bosh gapda istak, xoxish, ta’qiqlash ma’nolarini ifodalovchi quyidagi 
fe’l yoki shaxssiz iboralar qo’llansa : vouloir, désirer, avoir envie, ordonner, exiger, 
défendre, demander, permettre, prier kabi fe’llar ishlatilsa : nous voulons que vous 
soyez toujours en bonne senté—biz sizni hamisha sog’lom bo’lishingizni istaymiz. 
On nous exige que nous fassions ce travail à temps—bizdan bu ishni o’z vaqtida 
bajarishimizni talab qilmoqdalar. 
b)
dire, écrire, crier, avertir, prétendre kabi fe’llar buyruqni ifodalab kelsa : le 
directeur nous dit que prenions part à cette compétition—direktor bizni shu 
musobaqada qatnashishimizni ta’kidlayapti. Ma soeur m’écrit que je me prépare bien 
aux examens d’entrée—opam menga kirish imtixonlariga puxta tayyorlanishim 
lozimligini yozyapti. 
c)
falloir fe’lidan keyin hosil bo’lgan shaxssiz iboralardan keyin : il faut—
kerak, il fallait—kerak edi, il faudra—kerak bo’ladi va h.k. : Il faut que vous 
l’aidez—siz unga yordam berishingiz kerak. 
d)
Muhimlik, zaruriyatni bildiruvchi shaxssiz iboradan so’ng : il est désirable—
xoxishicha, il importe—muhim, il est nécessaire—zarur, il convient—ma’qul va 
h.k. : Il importe que vous compreniez votre devoir—muhimi, siz o’z burchingizni 
tushunishingiz kerak.