Manuel de français Ikkinchi chet tili

9.
 
Quand bien même il ferait mauvais, il devrait venir chez nous. 
10.
 
Au cas où le conflit éclaterait, notre ville serait consédérée comme un 
objectif stratégique. 
11.
 
Peu importe d’où vient l’avis, pourvu qu’il soit bon. 
12.
 
S’il connaissait la situation dans laquelle je suis, il me pardonnerait. 
13.
 
Si la saison est douce, il arpente toute la nuit les Champs-Elisée ... 
14.
 
Si cette enfant m’était confiée, je ferai d’elle une enfant brillante 
d’intelligence et de vie. 
15.
 
Personne ne l’empêchait de jouer, pourvu qu’il ne fît pas trop de bruit. 
16.
 
Pour peu que Jenny eût des courses à faire, il arriverait avant elle, il 
attendrait devant la grille. 
17.
 
Lui parlait-on, il écoutait froidement. 
18.
 
Eussiez-vous la mort sur les lèvres, il faut vous traîner auprès de votre 
père. 
3. Fransuz tiliga tarjima qiling: 
•
Siz bu ishni o’z vaqtida bajara olsangiz, men juda xursand bo’lardim. 
•
O’tgan kuni ob-havo yaxshi bo’lganda edi, u siznikiga kelgan bo’lar edi. 
•
Biz bu darslikni topamiz, kitob magazini ochiq bo’lsa bas. 
•
Men senga bu jurnalni ertaga qaytarish sharti bilan beraman. 
•
Agar men kech qolsam, siz o’zingiz ketarsiz. 
•
U yozda biznikiga kelsa, yaxshi dam olar edi. 
4. Quyidagi gapni grammatik taxlil qiling: 
Si j’avais eu le livre hier, j’aurais fait ce rapport. 
V 
1. O’zbek tiliga tarjima qiling: 
Bien qu’il soit jeune, il est fort. 

---

~ 255 ~ 
Qui que vous soyez, il faut être discipliné. 
Quoi qu’on dise, je l’estime bien. 
Quelque peine que cela coûte il faut le faire. 
Si capable qu’elle soit, elle doit être plus appliquée. 
Où que vous alliez, n’ouliez pas de leur écrire. 
Tout vieux qu’il est, il patine assez bien. 
Bien qu’on les distingue à peine, ils lui semblent très jeunes. 
Quelles que fussent ses souffrances il ne se plagnait point. 
Mon histoire est vraie, quelque invraisemblable qu’elle nous paraisse. 
Quelques précantions qu’il prît pour qu’on ne l’entendît pas remuer de l’argent, 
une pièce de cent sous lui échappa des mains et roula bruyamment sur le carreau. 
Elles étaient décidées, quoi qu’il arrivât, à ne plus se séparer. 
Bien que Nanon n’eût que quelques livres de gages, elle passait pour une des 
plus riches servante de Saumur.