Manuel de français Ikkinchi chet tili

 
PRESENT DE L’INDICATIF (hozirgi zamon) 
Présent ish-harakatning turli xil holatda bajarilishini ifodalashda, bu zamonda 
fe’lning tuslanish shakli bitta. O’zbek tilida esa hozirgi zamon fe’li ikki turga ega : 1. 
hozirgi kelasi zamon fe’li, masalan :Men o’qiyman, sen o’qiysan...2. hozirgi zamon 
davom fe’li, masalan : men o’qiyapman, sen o’qiyapsan... 
Présent de l’Indicatif (hozargi zamon)ning qo’llanilishi 
Fransuz tilida Présent de l’Indicatif quyida hollarda qo’llaniladi : 
1. ish-harakatning nutq paytida bajarilayotganligini ifodalaydi. M : le professeur entre 
dans la salle d’étude—O’qiyuvchi auditoriyaga kiryapti. 
2. ish-harakatning davom etayotganligi yoki takrorlanayotganligini ifodalaydi. M: 
chaque matin je me lave à l’eau froide—har kuni ertalab men sovuq suvda 
yuvinaman. 
3. ish-harakatning doimiyligini ifodalaydi. M : la terre tourne autour du soleil—Yer 
quyosh atrofidan aylanadi. 
4. yaqin kelasi ish harakatni ifodalaydi. M : nous partons ce soir—biz bugun 
kechqurun jo’naymiz. 
5. si (agar) bog’lovchisidan keyin sodir bo’ladigan ish-harakatni ifodalaydi. M : s’il 
neige nos amis resteront à la maison—agar qor yog’sa do’stlarimiz uyda qoladilar. 
Présent de l’Indicatif o’tgan zamonda tasvirlanadigan hikoyada o’tgan zamon 
Passé simple yoki Pasé composé o’rnida qo’llanishi ham mumkin. Bunday holatda 
Présent—ning qo’llanishi stilistika usuli bo’lib, le Présent de narration deb 
yuritiladi.M : L’écrivain français Pierre Gamarra est né en 1919. 

---

~ 29 ~ 
J’aime beaucoup apprendre des langues étrangères. 
 
Actuellement, j’apprends deux langues: l’anglais et l’allemand. Ça fait deux ans 
que j’apprends l’anglais. Je pense que je parle anglais assez bien déjà. Je suis des 
cours d'anglais. Nous ne parlons presque pas russe en classe. Nous lisons des textes 
anglais, nous écoutons des dialogues et nous faisons des exercices de grammaire. 
Nous apprenons de nouveaux mots et de nouvelles règles grammaticales. En plus, 
nous écoutons des chansons et regardons des films en anglais.Pour l'allemand, je 
l’apprends moi-même. Je fais des exercices dans le manuel d’allemand. En plus, je 
trouve beaucoup d’information utile dans Internet.