Manuel de français Ikkinchi chet tili

pas
inkor yuklamasi 
esa yordamchi fe’ldan keyin qo’yiladi.
 
MASHQLAR
I. Quyidagi olmoshli fe’llar qo’llangan gaplarni tarjima qiling va olmoshli 
fe’llarning qo’llanishini va anglatgan ma’nolarini tushuntiring: 
1. Pierre lave les mains à Paul. Pierre se lave les mains. 
2. Pierre s’achète des livres. (Paul bat Pierre, Pierre bat Paul)—ils se battent (l’un 
l’autre). 
3. Ma soeur et moi, nous nous aimons beaucoup.
4. Ils se serrent la main et s’en vont, chacun dans une direction opposée. (J.Laffite) 
5. ... des enfants se poursuivent en jouant au milieu des pelouses. (J.Laffite) 
6. ... je m’aperçu un beau jour que l’aîné de mes garçons et la petite Vivette s’étaient 
rendus amoureux l’un de l’autre. (A.daudet) 
7. Ce livre se lit avec intérêt.
8. Comment se prononce ce mot ? 
9. Elle se trouvait jolis. Elle se trouvait dans un jardin.
10. Le capitaine Hervey cria : Il y a soixante personnes à sauver. On était soixante-et-
un. Mais il s’oubliait. (V.Hugo) 
11. Les deux hommes se reconnaissent et se saluent.
12. Je me suis fais conduire chez le directeur. 
13. Les billets se vendent à la caisse. 
14. Les deux amies se sont rencontrées dans le parc et se sont raconté bien des 
choses. 
15. Nous nous sommes baignés dans cette rivière. 
16. Ils se sont promenés dans cette belle forêt. 
17. Elle s’est habillée très vite. 

---

~ 139 ~ 
18. Ils se sont reposés dans cette maison de repos. 
II. Fransuz tiliga tarjima qiling: 
1. Har kuni ertalab men sovuq suvda yuvinaman. 
2. Sochlarimni tarayman, artinaman va kiyinaman. 
3. Ishga ketishdan oldin, men soqolimni olaman. 
4. Xonasining eshiklari o’zi yopiladi va ochiladi. 
5. Biz bu masala bo’yicha esladik. 
6. Institutimiz shahar markazida joylashgan.
7. Ular bu boyliklarni egallab oldilar. 
8. Mehmonlar kecha ketib qoldilar. 
9. Biz juda shoshilayapmiz. 
10. Bu bandit kecha qochib ketdi. 
11. Biz ertaga jo’nab ketamiz. 
12. darslar soat 8 da boshlanadi va soat 2 da tugaydi. 
13. Bizlar yakshanba kuni dam olamiz. 
14. Soat 11 da uxlashga yotamiz. 
15. Bugun biz qayerga to’planamiz ? 
16. Chet el adabiyotiga qiziqasizmi ? 
17. Soat nechada sen uxlash uchun yotasan ? 
18. Biz yana qachon ko’rishamiz ? 
19. O’yg’on, kech bo’ldi. 
20. Shoshilmang, hali vaqtimiz bor. 
21. Men o’ylaymanki, siz adashyapsiz. 
22. Men kimga murojaat qilishim kerak? 
23. Tushki ovqatdan keyin men biroz dam olishga qaror qildim. 
24. Bugun biz ko’lga cho’milgani boramiz. 
25. Biz dengiz sohilida uzoq vaqt sayr qildik.